المشاركون

حقائق وملفات – Think History! قام معهد برلين للبحوث التاريخية بالبحث في الأسس المتعلقة بالآثار الاستعمارية لتاريخ الصناعة في راينيكندورف، وقام بإعداد النتائج نصياً وتحريرياً من أجل معرض في متحف راينيكندورف.

البروفيسور الدكتور روبي أيتكن هو مؤرخ متخصص في «أوروبا السود» و«الإمبراطورية» في جامعة شيفيلد هالام. وقد كتب بشكل مستفيض عن تطور المجتمع الأسود في ألمانيا من ثمانينيات القرن التاسع عشر وحتى عام 1945. وقد كتب بشكل مستفيض عن تطور المجتمع الأسود في ألمانيا من ثمانينيات القرن التاسع عشر وحتى عام 1945. ومن بين مؤلفاته كتاب «ألمانيا السوداء: تكوين وتفكك مجتمع الشتات، 1884-1960» (بالتعاون مع إيف روزنهافت) ومقال «الحرمان من شهادة الأهلية للزواج: قوانين نورمبرغ العنصرية كتهديد لمستقبل السود الألمان"، Holocaust and Genocide Studies 39/1 (2025): 40-56. وهو يعمل حاليًا على مطالبات التعويض الخاصة بضحايا الهولوكوست من السود في فترة ما بعد الحرب. وقد تعاون مع مجموعة واسعة من الفئات المستهدفة غير الأكاديمية، مثل المدارس والمتاحف والفنانين ومخرجي الأفلام والمجموعات المجتمعية، وشارك في العديد من مشاريع المعارض والأنشطة التذكارية العامة في برلين، فضلاً عن تطوير وتنفيذ معرضه المتجول الخاص «ألمانيا السوداء»، الذي عُرض في المملكة المتحدة وألمانيا والكاميرون.

كارولين ألف هي باحثة في تاريخ الفن وتعد حالياً أطروحة الدكتوراه حول موضوع «التمثيل والواقع: صور أفريقيا في نورنبرغ وأوغسبورغ في القرن السادس عشر». وهي المنسقة الفنية لمشروع «السياقات الاستعمارية 2023» في مؤسسة القصور والحدائق البروسية ببرلين-براندنبورغ.

ناتالي باير تدير متحف FHXB فريدريششاين-كروزبرغ في برلين. عملت سابقًا كمنسقة معارض للأشكال الجديدة والتعاون في مشروع «الهجرة تحرك المدينة» بمتحف مدينة ميونيخ. درست علم الأعراق الأوروبية وتاريخ الفن وعلم الأعراق في جامعة ميونيخ. مجالات البحث والعمل الرئيسية: المدينة، والعنصرية، وسياسات التاريخ، والهجرة. من بين المشاريع/المعارض: «تاريخ المدينة في حقبة ما بعد الاستعمار. وجهات نظر ومفاهيم ومعارف في متحف FHXB فريدريششاين-كروزبرغ» (2020)، «المختبر 89 – وجهات نظر جديدة حول فترة التحول» (بالتعاون مع نيكولا لوري السامراي، 2020)، «GUESTures | Gostikulacije لمارغريتا كيرن» (2019)، «مختبر متحف ويستند» (2017)، «الآثار الاجتماعية لمنظمة NSU في ميونيخ» (منذ عام 2016)، «عبور ميونيخ. أماكن وصور ومناقشات حول الهجرة» (2009). أنشطة في مجال عضوية المجالس الاستشارية ولجان التحكيم، منها في مجلس الهجرة في برلين (منذ عام 2021)، والمتحف اليهودي في ريندسبورغ (منذ عام 2020)، وصندوق IMPACT التابع لإدارة الثقافة وأوروبا في مجلس شيوخ برلين (2020)، صندوق مشاريع برلين للتعليم الثقافي (2018-2021). أنشطة التدريس والإشراف الأكاديمي، من بينها في جامعة HTW – جامعة العلوم التقنية والاقتصادية، وجامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونيخ، وجامعة الفنون التطبيقية في فيينا. عضو في «kritnet – شبكة الأبحاث النقدية حول الهجرة وأنظمة الحدود». نشرت العديد من المقالات والكتب، منها: باير، ناتالي/كازيم-كامينسكي، بليندا/ستيرنفيلد، نورا (تحرير): «التنظيم الفني كممارسة مناهضة للعنصرية» (برلين/بوسطن 2017).

ماري بيكر هي مديرة الأرشيف والمجموعات في متاحف تيمبلهوف-شونبيرغ. درست العلوم التاريخية مع التركيز على تاريخ الاستعمار وتاريخ العلوم. وقد شاركت بصفتها منسقة معارض في مشاريع معارض مثل «ورشة البحث: تاريخ الاستعمار في تيمبلهوف وشونبيرغ» و«على خطى عائلة ديك: قصص أشخاص من ذوي البشرة السوداء في تيمبلهوف-شونبيرغ».

درست صوفي بوخهولز علوم التربية وإدارة المتاحف والاتصال المتحفي في بوتسدام وبرلين. عملت كمرشدة تعليمية في متاحف مختلفة وشاركت أيضًا في مشاريع معارض. وهي اليوم عضو في فريق التعليم التابع لأرشيف وثائق الستاسي.

فلافيا كاهن هي وسيطة فنية وثقافية وباحثة في علم المتاحف، وتركز اهتماماتها على الثقافة واللغة البصرية والمقاومة والاستعمار. حصلت على درجة البكالوريوس في الأنثروبولوجيا وعلم الآثار من جامعة دورهام في المملكة المتحدة، وتعيش وتعمل في برلين منذ عام 2017. وهي إحدى مؤسِّسات مبادرة «حوارات الفن» في مركز الفن المعاصر (HKW)، وتُنظِّم جولات إرشادية وورش عمل وأنشطة تشاركية لمشاريع دراسية تابعة لمتاحف برلين الحكومية. وهي تشارك منذ عام 2022 في مشروع «المراجعة الأولية لمجموعة متحف مدينة برلين بحثًا عن آثار الاستعمار». وقد حصلت على درجة الماجستير في العلوم الثقافية التطبيقية وسيميائية الثقافة من جامعة بوتسدام في عام 2022، حيث قدمت أطروحة الماجستير بعنوان «RESIST! فن إزالة الاستعمار من المتاحف الإثنولوجية الأوروبية: حالة متحف راوتنشتراوخ-يوست في كولونيا».

درست كلارا إرفيدوسا اللغات الألمانية والإنجليزية في لشبونة وريغنسبورغ، وحصلت على درجة الدكتوراه في كيل وكويمبرا. بعد ذلك، عملت في مجال البحث والتدريس في جامعات فيلا ريال وشيفيلد ومانشستر، وكذلك في مجموعة أبحاث النوع الاجتماعي بجامعة كيل. تشمل مجالات تركيز منشوراتها الترابطات بين اللغة، الهجرة/العنصرية والأمة، والكوميديا باعتبارها تعبيرًا جماليًا عن الصدمة و«الاختلاف» (différance)، بالإضافة إلى أدب الكاتبات المهاجرات (لا سيما يوكو تاوادا وإيمين سيفجي أوزدامار) والكاتبة الألمانية السوداء ماي أييم. وفي الآونة الأخيرة، اهتمت أيضًا بعمليات الاستبعاد الخطابية باعتبارها استراتيجية لتثبيت الهويات الوطنية والأوروبية الهشة، وتصوير الجنوب والمنطقة المتوسطية على أنهما مسنتان في الخطابات الألمانية اليومية، مثل فئة «أهل الجنوب» في تقارير الشرطة.

مايكل ج. إيش هو مؤرخ مستقل ومترجم ومحاضر خاص في التاريخ الاجتماعي والثقافي المقارن بمعهد العلوم الثقافية بجامعة لايبزيغ. درس في جامعتي دوسلدورف ووارسو وحصل على درجة الدكتوراه في سياسات السكان الألمانية والبولندية في الفترة 1939-1945. وفي عام 2007، حصل على درجة الأهلية للتدريس الجامعي (Habilitation) بدراسة حول المهاجرين من أوروبا الشرقية في باريس في الفترة من 1890 إلى 1940. وقد أصدر العديد من المنشورات حول تاريخ أواخر القرن التاسع عشر والقرن العشرين، ولا سيما حول تاريخ الهجرة والتاريخ الاجتماعي والثقافي للموسيقى التخريبية في «الستينيات الطويلة».

سوزان إيفرز هي مؤرخة فنية وأمينة مجموعة المنسوجات والزجاج في مؤسسة القصور والحدائق البروسية في برلين-براندنبورغ. وهي من المنسقين المشاركين في مشروع «السياقات الاستعمارية 2023».

تعمل لورا فراي كمؤرخة ومنسقة معارض، وتركز في عملها على تاريخ الجندر وتاريخ الهجرة والاستعمار. ومن بين أعمالها، شاركت في تنظيم معرض «على الرغم من كل شيء. الهجرة إلى برلين، العاصمة الاستعمارية» في متحف فريدريششاين-كروزبرغ، وكذلك معرض «تضامنوا! المقاومة السوداء ومناهضة الاستعمار العالمية في برلين 1919-1933» في متحف شارلوتنبورغ-فيلمرسدورف. وقبل ذلك، شاركت في المشاريع التاريخية والفنية «ZurückERZÄHLT» و«EIGENSINNIGE LEBEN» لفنسنت بابابوتيلابو وجويل فوغل. وهي تكتب حالياً أطروحتها للدكتوراه في كلية بازل العليا للتاريخ حول تاريخ قانون الجنسية الألماني، مع التركيز على التقاطع بين النوع الاجتماعي والطبقة الاجتماعية والعرق في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.

لوكاس فوكسغروبر هو مؤرخ فني في برلين. تتركز أبحاثه على الرقمنة في المتاحف، وأرشيفات الصور، وتاريخ سوق الفن. صدر في عام 2021 كتابه عن دار المزادات «هوتيل درو» (Hôtel Drouot)، التي كانت تُعقد فيها جميع مزادات الفنون في باريس خلال القرن التاسع عشر. كما أجرى أبحاثًا حول «اتحاد موظفي المتاحف لمكافحة التزوير». منذ عام 2020، هو عضو في شبكة الأبحاث «المتحف والمجتمع – رسم خريطة الجوانب الاجتماعية» (Museum and Society – Mapping the Social). وتركز دراسته الإفرادية في هذا السياق على مسألة المتاحف وسياسات البيانات، لا سيما في تصميم الواجهات الإلكترونية، وكذلك في إنتاج ونشر بيانات المتاحف. في عام 2021، شارك في مشروع المصادر المفتوحة «cooArchi، واجهة أرشيف موجهة نحو المجتمع»، الذي نشر واجهة للعمل الجماعي على المعرفة المترابطة.

فولفغانغ فورمان هو باحث في علم السينما متخصص في تاريخ السينما. حصل على درجة الدكتوراه من جامعة أوتريخت في مجال السينما الاستعمارية الألمانية، وقام بالتدريس في جامعات مختلفة في ألمانيا وسويسرا وكندا وكولومبيا. تشمل أبحاثه تاريخ السينما الاستعمارية/ما بعد الاستعمارية الألمانية، والأفلام الإثنوغرافية المبكرة، وتاريخ السينما العابر للحدود الوطنية في البلدان الناطقة بالألمانية وأمريكا اللاتينية، وتاريخ شركة «أوفا» (Ufa) في أمريكا اللاتينية، بالإضافة إلى جماليات ما بعد الصراع في السينما الكولومبية. منشوراته: Imperial. Projections: Screening the German Colonies (2015)؛ «الأفلام الألمانية في البرازيل: الهجرة والجمعيات والثقافة السينمائية الوطنية». في: ج. تيريل/ك. إيغان/م. سميث (تحرير): Researching Past Cinema Audiences، ص. 86-101 (2022).

درست التاريخ والعلوم السياسية والصحافة في جامعة برلين الحرة. أقامت معارض وأصدرت منشورات تتناول بشكل خاص فترة النازية في ستيغليتز-زيلندورف. شغلت هناك منصب مديرة مكتب الثقافة حتى عام 2017، حيث كانت مسؤولة عن التاريخ الإقليمي. تعمل منذ عام 2018 بشكل مستقل في مشاريع متحف بانكوف.

درست مارين فوسوينكل التاريخ في برلين وسانت لويس، مع التركيز على تاريخ الولايات المتحدة الأمريكية، وتاريخ العنصرية والاستعمار من منظور عالمي.
وأجرت أبحاثًا كمتدربة في متحف شارلوتنبورغ-ويلمرسدورف حول الآثار الاستعمارية في المنطقة.

درس ألكسندر بول غوتر الهندسة المعمارية والتخطيط الحضري، بالإضافة إلى أبحاث العمارة التاريخية وصيانة الآثار في بوتسدام وبرلين. وقد كتب أطروحة الماجستير في جامعة برلين التقنية تحت إشراف الأستاذ الدكتور توماس دراشنبرغ حول البحث المعماري والتاريخي الفني لضريح هوفمان في مقبرة غوترفيلده الغابية في ويلمرسدورف. ويعمل المؤلف حاليًا في المؤسسة الألمانية لحماية الآثار.

درست ليزا هاكمان تاريخ الفن وفلسفة اللغة الألمانية الحديثة في لايبزيغ وبرلين وباريس. وفي عام 2020، أنهت أطروحتها حول الشهرة العابرة للحدود الوطنية للرسام التاريخي الفرنسي بول ديلاروش في القرن التاسع عشر، تحت إشراف بينيديكت سافوي. من عام 2010 إلى عام 2015، عملت كباحثة في مشروع البحث الألماني-الفرنسي «ArtTransForm» في جامعة برلين التقنية حول تنقل الرسامين الشباب بين فرنسا وألمانيا (1793–1870). وهي تعمل حاليًا كباحثة مشاركة في المركز الألماني لفقدان التراث الثقافي (ماغدبورغ/برلين). وفي إطار عملها البحثي الذي يركز على التاريخ الثقافي، تهتم بشكل خاص بآليات سوق الفن، وإعادة بناء تاريخ القطع الفنية، والترابطات عبر الوطنية بين الفاعلين.

درس فيليب هولت التاريخ واللغة الإنجليزية، بالإضافة إلى «التاريخ العام» في برلين وفانكوفر. بعد تخرجه، أشرف على تنظيم العديد من المعارض الخاصة حول تاريخ منطقة تيمبلهوف-شونبيرغ لصالح متاحف تيمبلهوف-شونبيرغ. في عام 2022/23، شغل منصب مدير مشروع المعرض «على خطى عائلة ديك – قصص الأشخاص السود في تيمبلهوف-شونبيرغ». ويعمل حاليًا كباحث في متاحف مؤسسة دومين داهلم.

ولدت جيردين يونكر، الحاصلة على درجة الدكتوراه، في أمستردام وحصلت على درجة الدكتوراه عام 1993 من جامعة جرونينجن برسالة دكتوراه تناولت هياكل الذاكرة الجماعية في بلاد ما بين النهرين القديمة. وهي مرتبطة بمركز إرلانغ للإسلام والقانون في أوروبا (EZIRE) التابع لجامعة فريدريش-ألكسندر، حيث تجري أبحاثًا حول المسلمين في برلين خلال فترة ما بين الحربين العالميتين.

درست سينا كنوبف تاريخ الفن والثقافة في جامعات أوغسبورغ وستوكهولم وبرلين، وتُعد حاليًا أطروحتها للدكتوراه في جامعة زيورخ حول سوق الفن الدولي تحت تأثير النازية ونقل الممتلكات الثقافية خلال الحرب العالمية الثانية. وهي طالبة دكتوراه في مشروع بحثي حول تجارة الفن السويسرية في المعهد السويسري لعلوم الفنون (SIK-ISEA)، وباحثة متخصصة في مجالات أبحاث المنشأ وإعادة الممتلكات، وسياسة الفن في عهد النازية، وحماية الممتلكات الثقافية، وسوق الفن الدولي. عملت حتى ديسمبر 2021 كمتخصصة مستقلة في تاريخ الفن وباحثة في مجال أصل الأعمال الفنية في العديد من المشاريع الفنية والثقافية في برلين.

كاثرينا كونيغ هي معلمة مؤهلة، وتدرس حالياً علم الاجتماع وعلوم التربية (بكالوريوس) في جامعة بوتسدام بفضل منحة دراسية من مؤسسة روزا لوكسمبورغ. عملت لفترة كمتعاقدة في مجال التثقيف السياسي للشباب. وهي ناشطة سياسية في مشاريع مختلفة، منها مجموعة «كوتبوس ما بعد الاستعمار وما بعد الاشتراكية» (Cottbus Postkolonial und Postsozialistisch) ومبادرة «كوتبوس 92» (Cottbus ‘92). تتناول كلتا المجموعتين بشكل نقدي الإرث الاستعماري للمدينة في ضوء ماضي جمهورية ألمانيا الديمقراطية؛ كما تعملان على إعادة النظر في سياسة الذاكرة المتعلقة بالمذابح العنصرية التي ارتكبت في أغسطس 1992 ضد سكان مأوى للاجئين في حي ساكسندورف بمدينة كوتبوس.

درست إيمكي كوستر الفلسفة وتاريخ الفن في غوتنغن وبرلين. تعمل منذ عام 2010 كمعلمة متحفية مستقلة، وتختص في تاريخ برلين وتاريخ النازية والتاريخ الحديث. في مشاريعها المخصصة للطلاب، تربط بين الموضوعات التاريخية والأساليب التربوية المسرحية والوسائل الفنية. إلى جانب عملها كمعلمة متحفية، قامت أيضًا بتطوير محطات تشاركية وتفاعلية لمختلف فروع متحف مدينة برلين. وبالتعاون مع كلوديا واسو-كانيا، مديرة قسم التعليم والتواصل في متحف راينيكندورف، قامت بتنسيق «التدخلات» المتعلقة بمقتنيات مختارة من المعرض الدائم في ضوء تاريخها الاستعماري.

درست باولا لانغ التاريخ ودراسات أوروبا الشرقية والتاريخ العام في هامبورغ وبرلين. وفي الفترة من 2019 إلى 2021، أتمت تدريبًا بحثيًّا في متحف FHXB فريدريششاين-كروزبرغ. ومنذ يناير 2022، تعمل على إعداد أطروحة الدكتوراه تحت إشراف الأستاذة الدكتورة كلوديا كرافت في جامعة فيينا حول التفاعلات العابرة للحدود الوطنية بين الحركات النسائية الألمانية واليهودية والبولندية في المقاطعات الشرقية البروسية.

الدكتور أولي بيرك لورسن هو باحث ومتخصص في التواصل في معهد ماكس بلانك لتاريخ العلوم في برلين. تتركز أبحاثه على تاريخ جنوب آسيا وأدبها، ومناهضة الاستعمار، والأناركية في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. ويبحث في هذا الإطار في الشبكات السياسية، وتصورات المنفى، وكذلك السلمية والإرهاب. وهو مؤلف كتاب «الفوضى أم الفوضى: إم. بي. تي. أشاريا والنضال الهندي من أجل الحرية» (2023)، ومحرر كتب «ضعوا أسلحتكم» (2019)، و«نحن أناركيون» (2019)، و«Networking the Globe» (2017)، و«Reworking Postcolonialism» (2016). علاوة على ذلك، نشر مقالات بحثية في مجلات متخصصة ومجموعات مقالات حول التقاطعات العابرة للحدود الوطنية بين مناهضة الاستعمار والاشتراكية والأناركية.

يان ليغال هو باحث في معهد علوم الفنون بجامعة برلين التقنية، وعضو في جمعية «برلين ما بعد الاستعمار» (Berlin Postkolonial e.V.) ومبادرة «بوتسدام ما بعد الاستعمار» (Potsdam Postkolonial). حصل على درجة الدكتوراه في موضوع إعادة رفات البشر من الحقبة الاستعمارية وثقافة الذاكرة العابرة للحدود الوطنية. بالتعاون مع آنا فون راث، قام بتطوير دليل صوتي حول آثار التاريخ الاستعماري في بوتسدام، حيث يقود أيضًا جولات نقدية في المدينة. وفي مشروعه البحثي الحالي «إعادة المعرفة» (The Restitution of Knowledge)، يبحث في غنائم الحرب من ما يُسمى بـ«الحملات العقابية»، التي لا تزال موجودة حتى اليوم في المتاحف الألمانية.

سوزان لويرنز، مؤرخة وموظفة في نصب نيوينغام التذكاري لمعسكرات الاعتقال، تعمل في مجال ما بعد الاستعمار والهجرة والعنصرية. صدرت أطروحتها «عوالم منقسمة. الترفيه «الاستوائي» والفنانون من ذوي البشرة الملونة في ألمانيا، 1920–1960 في عام 2017.

كليمنس ماير-فولتهاوزن هو مؤرخ معاصر ومنسق معارض مستقل وكاتب صحفي. حصل على درجة الدكتوراه عام 2007 من المعهد الأوروبي العالي في فلورنسا عن «تاريخ الذاكرة للاحتلال الألماني في الدنمارك والنرويج»، وقام بعد ذلك بتنسيق العديد من المعارض.

ميريا ميمين هي مؤرخة وتعمل باحثة مستقلة في برلين، وتركز حالياً بشكل أساسي على مشاريع متنوعة تتناول الآثار الاستعمارية في الفضاء الحضري. درست ميريا في غوتنغن وحصلت على درجة البكالوريوس في التاريخ وعلم الأعراق البشرية. وبعد اكتسابها خبرة في متاحف ومشاريع معارض متنوعة، أكملت برنامج الماجستير في «التاريخ العام» (Public History) في برلين. وتركز أبحاثها على تاريخ الاستعمار الألماني وعمليات التذكر والتصدي له، بالإضافة إلى تاريخ الحركة النسوية في السياق الألماني. وهي تعمل حاليًا على مشروع أطروحة الماجستير حول الموجة الأولى من الحركة والنضالات ضد المادة 218.

درست لينه مولر دراسات أمريكا الشمالية في جامعة برلين الحرة، وكلية ميدلبري، وجامعة ييل، وتجري أبحاثًا حول التكاثر العاطفي للانتماء الوطني وتمثيله في الرياضة والثقافة الشعبية. تتناول في أعمالها الشخصية التعقيدات الناشئة عن تاريخ عائلتها الفيتنامية والألمانية، لا سيما فيما يتعلق بالهوية واللغة والحرب والنازية. تعيش حاليًا في برلين وتعمل في مشروع حول ذاكرة المهاجرين وتماثيل السلام التي تخلد في برلين-موآبيت ذكرى ما يُعرف بـ«نساء المتعة» خلال الحرب العالمية الثانية.

درست يوهانا نيدبالسكي التاريخ وعلم الأجناس الأوروبية وعلم الاجتماع في برلين، وحصلت على درجة الدكتوراه في موضوع ثقافة الترفيه حوالي عام 1900. تعمل منذ عام 2018 كمؤرخة مستقلة، ولا سيما في موضوعات تتعلق بتاريخ مدينة برلين.

بوليت ريد-أندرسون هي مؤرخة، درست التاريخ في كاليفورنيا وبرلين، وحصلت على درجة الدكتوراه من معهد الإثنولوجيا الأوروبية بجامعة هومبولت في برلين. وهي مؤلفة للعديد من المقالات والدراسات حول التاريخ الاستعماري الألماني وتطور الشتات الأفريقي في برلين، بالإضافة إلى أطروحتها التي تحمل عنوان «تعزيز «الفكر الاستعماري» من قبل الفاعلين الثقافيين. «السلطة الألمانية للشؤون الاستعمارية في برلين خلال جمهورية فايمار (1919–1931)» http://edoc.hu-berlin.de/18452/23378.

درست ماري شنايدر التاريخ والدراسات الإقليمية في مرحلة البكالوريوس، والتاريخ العالمي في مرحلة الماجستير في برلين. تركزت أعمالها ومشاريعها على التاريخ الاستعماري الأوروبي. خلال دراستها، عملت ماري شنايدر في مشاريع متاحفية، وفي مجال تسويق التاريخ، وكذلك في الإدارة العلمية. وتجري حاليًا أبحاثًا حول التاريخ السياسي للمناطق الريفية.

يوهانا سترونج هي مؤرخة، وشاركت في عام 2017 في تنظيم معرض «ورشة البحث: التاريخ الاستعماري في تيمبلهوف وشونبيرغ». ومنذ ذلك الحين، لم تفارقها شغفها بالبحث في التاريخ الاستعماري. وهي تكتب أطروحة دكتوراه حول متاجر السلع الاستعمارية، وتشارك بنشاط في حركة «غوتنغن ما بعد الاستعمار».

مارك تيركيسيدس كاتب مستقل وباحث في شؤون الهجرة، يعيش في برلين وكولونيا. درس علم النفس في كولونيا وحصل على درجة الدكتوراه في علم التربية من جامعة ماينز حول موضوع العنصرية، ونشر كتابًا بعنوان: «تفاهة العنصرية. «المهاجرون من الجيل الثاني يطورون منظورًا جديدًا» (2004). شغل منصب محرر في مجلة «سبيكس» (1992-1994)، ومقدّم برنامج «فونكهاوس يوروبا» في إذاعة WDR (2003-2011)، ومحاضر في جامعة سانت غالن (2012-2018). وإلى جانب كتبه الخاصة، نشر مقالات في مجلة «Texte zur Kunst» وصحف «Süddeutsche Zeitung» و«taz» و«Tagesspiegel» و«Zeit» و«Literaturen» و«Freitag»، بالإضافة إلى إذاعة WDR و«Deutschlandfunk». وأسس مع يوخن كولينغ في عام 2012 مشروع «أغاني الوطن من ألمانيا». أحدث مؤلفاته: «ذاكرة من التي تُحتسب؟ الماضي الاستعماري والعنصرية اليوم» (2019)؛ «بعد الهروب: أفكار جديدة لمجتمع الهجرة» (2017)؛ «التعاون» (2015).

فيرونيكا توشا هي مؤرخة فنية ومعلمة فنون، وتعمل منذ عام 2016 باحثة ومنسقة معارض في ورشة صب الجبس التابعة للمتاحف الحكومية في برلين، حيث تتولى حاليًا مهمة المعالجة العلمية لمجموعة القوالب والنماذج التاريخية.

ميريام فريز تريتسياك هي عالمة اجتماع وباحثة في قسم التفاعل بين الثقافات بجامعة كوتبوس-سينفتنبرغ التقنية (BTU Cottbus-Senftenberg). تتركز اهتماماتها التعليمية والبحثية في مجالات البحث النقدي في الهجرة وأنظمة الحدود، ونظرية الكوير، والدراسات ما بعد الاستعمارية، والدراسات ما بعد الاشتراكية، والبحوث النوعية، والممارسات البحثية النشاطية/الحوارية. وهي ناشطة في مجموعة «كوتبوس ما بعد الاستعمار وما بعد الاشتراكية» وكذلك في مبادرة «كوتبوس 92». تتناول كلتا المجموعتين بشكل نقدي الإرث الاستعماري للمدينة على خلفية ماضي جمهورية ألمانيا الديمقراطية؛ كما تعملان على إعادة تقييم سياسات الذاكرة المتعلقة بالمذابح العنصرية التي ارتُكبت في أغسطس 1992 ضد سكان مركز إيواء اللاجئين في حي ساكسندورف بمدينة كوتبوس.

الدكتورة إيرين فون غوتز هي مؤرخة ومديرة متاحف تمبلهوف-شونبيرغ. منذ عام 2016، تهتم، من خلال المعارض والمنشورات، بجوانب التاريخ الاستعماري وعواقبه في منطقة تمبلهوف-شونبيرغ ببرلين، من بين أمور أخرى.

درست آنا فون راث في جامعة بوتسدام، وجامعة اللغات الإنجليزية والأجنبية في حيدر أباد، وجامعة وستمنستر في لندن. في عام 2019، حصلت على درجة الدكتوراه في إطار مجموعة التدريب البحثي «minor cosmopolitanisms». تتناول منشوراتها النقد البيئي وأدب الرحلات والتاريخ الاستعماري الألماني. صدر كتابها «Afropolitan Encounters. Literature and Activism in London and Berlin» في عام 2022. بعد سنوات عديدة من العمل كباحثة في جامعة بوتسدام، تعمل الآن كمترجمّة مستقلة ومحرّرة ومدربة في مجال العدالة الاجتماعية والتنوع. في عام 2020، أطلقت منصة «poco.lit.» المخصصة للأدب ما بعد الاستعماري.

كلوديا واسو-كانيا هي مؤرخة فنية ومؤرخة. عملت في متحف مدينة برلين ومتحف ميتة كمنسقة معارض حول تاريخ الفن وتاريخ المدينة (مع التركيز على تاريخ النازية)، وكذلك في مجال التعليم والتوعية. منذ عام 2018، تتولى في متحف راينيكندورف/قسم الفن والتاريخ إدارة قسم التعليم والتوعّية، بالإضافة إلى أعمال إحياء الذاكرة في المواقع التذكارية بالمنطقة. وقد أدرجت في المعرض الدائم لمتحف راينيكندورف مداخل تتناول موضوعات تاريخية استعمارية من تاريخ المنطقة. وهي تعمل باستمرار على تطوير صيغ تعليمية وتثقيفية موجهة لمجموعات مستهدفة مختلفة حول الجوانب المتعلقة بالتاريخ الاستعماري للمنطقة.

دكتور في الفلسفة، درس التاريخ الحديث والمعاصر، وعلم الاجتماع، وتاريخ ومجتمع جنوب شرق آسيا في جامعة هومبولت في برلين وجامعة كاتابريا في سانتاندر؛ وحصل على درجة الدكتوراه من جامعة هومبولت. البحث والتدريس في مجال التاريخ الثقافي والاجتماعي، وتاريخ التكامل الأوروبي، وتاريخ السياسة الخارجية الأوروبية، والتاريخ العابر للحدود الوطنية، وتاريخ «الحرب الباردة» في مؤسسات أكاديمية مختلفة داخل ألمانيا وخارجها.

يعمل كليمنس فيلتت منذ عام 2021 كمتدرب في قسم الفنون بمعهد العلاقات الخارجية (ifa) في شتوتغارت وبرلين. وقبل ذلك، درس اللغات الفرنسية والرومانسية، بالإضافة إلى العلوم القانونية وعلوم الفنون، في جامعات هاله وباريس ونابولي وبرلين. في عام 2018، سافر إلى متحف اللوفر أبوظبي، من بين وجهات أخرى، من أجل مشروع الماجستير الخاص به حول الاستراتيجية الثقافية لفرنسا في مجال السياسة الخارجية. تتمحور أبحاثه حول (ما بعد) الاستعمار، والسياسة الثقافية، ونقد المؤسسات. كما عمل مستشاراً تعليمياً في المتحف اليهودي ببرلين، وشارك عدة مرات ككاتب، كان آخرها في: إيزابيل دوليزالك، بينيديكت سافوي، روبرت سكويربليز (تحرير): «الغنيمة. مختارات عن نهب الأعمال الفنية والتراث الثقافي» (2021).

درست مالين وينتر العلوم الثقافية والتاريخ والتاريخ العام. وفي إطار البحث الذي أجرته من أجل أطروحة البكالوريوس التي حملت عنوان «الصور بالأبيض والأسود. التمثيل الإعلامي للمحتوى الاستعماري على سبيل المثال من خلال أشكال عرض مختارة في منطقة تمبلهوف-شونبيرغ"، كانت جزءًا من فريق القيمين على معرض «ورشة البحث: التاريخ الاستعماري» في متحف شونبيرغ.

داغمار يو-ديمبسكي (1943-2023) درست الصحافة وتاريخ الفن ودراسات الصين في جامعة برلين الحرة. كانت رئيسة جمعية الصداقة الألمانية-الصينية في برلين، ومحررة مجلة «الصين الجديدة»، وكذلك مديرة معهد كونفوشيوس في جامعة برلين الحرة. أسفرت أبحاثها الرائدة حول تاريخ الوجود الصيني في برلين عن إصدارات ومعارض، من بينها معرض «الصينيون في برلين» في متحف شارلوتنبورغ-ويلمرسدورف في الفترة من 13 سبتمبر إلى 4 نوفمبر 2007، وكتابًا ذا طابع سيرذاتي صدر عام 2013. وقد دعمت مؤخرًا معرضين في متحف FHXB فريدريششاين-كروزبرغ ومتحف شارلوتنبورغ-ويلمرسدورف، وكلاهما بالتعاون مع مبادرة «ثقافة الذاكرة ما بعد الاستعمارية في المدينة».

تترأس سابين زيغنروكر، بصفتها مؤرخة فنية، قسم الفن والتاريخ في راينيكندورف منذ عام 2022. في متحف راينيكندورف، بادرت بمشروع إعادة النظر في آثار التاريخ الاستعماري وتولت مسؤولية تنظيم معرض عن تاريخ الصناعة. كما تقوم بتنظيم معارض معاصرة تتناول الخطاب الفني ما بعد الاستعماري.

ستيفان زولهاوزر مؤرخ ومُتجول في شوارع المدينة. إلى جانب عمله مع بعض متاحف أحياء برلين، يحب البحث في الأرشيفات، ويهتم بالأشخاص العاديين ووجهات النظر غير المعتادة. يفضل العمل في الهواء الطلق ولا يحب المونولوجات. لمزيد من المعلومات: www.berliner-spurensuche.de

يعمل ستيفان زولهاوزر كمؤرخ في متاحف الأحياء ومواقع الذكرى في برلين، من بين أمور أخرى. كما ينظم جولات مشي موضوعية في المدينة حول تاريخ الحياة اليومية في العاصمة منذ عصر التصنيع وحتى اليوم: www.berliner-spurensuche.de