آثار استعمارية في سبانداو

عندما بدأ المشروع في مايو 2021، كان الخوف الكبير هو العثور على القليل جدًا مما يربط مدينة سبانداو، التي كانت مستقلة حتى عام 1920، بالاستعمار الألماني على وجه التحديد. لعبت البقعة العمياء الخاصة، التي لا تزال تشوش الرؤية العلمية بسبب التهميش المنهجي للتاريخ الاستعماري الألماني، دورًا كبيرًا في ذلك. في البداية، خطرت ببالي لافتات السلع الاستعمارية المعتادة في كل مكان، وأفكار مثل "ربما بعض مجوهرات المرجان في تركة عائلية؟"، "لا توجد وثائق تقريبًا حول هذا الموضوع في الأرشيف على أي حال."، "سيكون العثور على الإبرة المزعومة في كومة القش أسهل." بدلاً من ذلك، تُظهر نتائج البحث التي قدمتها الباحثة المستقلة كورنيليا فون هيسبرغ أدناه أن العكس هو الصحيح: مع البحث المنهجي الممكن بفضل تمويل صندوق ثقافة المقاطعة "معالجة التاريخ الاستعماري في متاحف المقاطعات والمناطق في برلين"، ظهرت بالفعل العديد من خيوط الموضوع في غضون بضعة أشهر بحيث سيكون استمرار المشروع مربحًا من جميع النواحي.

كان من المفترض في الأصل أن تكون هذه الكتيب مجرد تقرير بحثي موجز لتقديم الدليل المطلوب للبحث الأساسي. الآن، تطورت بالفعل إلى دليل مرجعي صغير يمكن استخدامه لمشاريع تعميق مختلفة. كما ظهرت بعض الطرق المسدودة الأولية، مثل التشابك بين الاستعمار والتاريخ الاقتصادي الخاص والعسكري لسبانداو. سيتطلب ذلك تعاونًا مع أرشيف شركة سيمنز أو الأرشيف العسكري في فرايبورغ بطريقة لم تكن ممكنة بعد بسبب الوباء (أماكن الأرشيف محجوزة لأشهر). لهذا السبب، ظهرت مناهج سيرة ذاتية يمكن استخدامها بشكل مستدام لكل من الاندماج في مشاريع المعارض والنشر لجعل التاريخ الاستعماري متاحًا لجمهور أوسع. إحدى الأفكار التي ستدخل في أحد المعارض الدائمة في سبانداو هي ربما مقارنة تجارب امرأة بيضاء من سبانداو، عاشت لفترة من الوقت في "جنوب غرب إفريقيا الألمانية" (ناميبيا)، ورجل أسود من سبانداو، كان في الأصل من الكاميرون وعاد إلى هناك كمقاتل مقاوم. كما أن تغيير المنظور فيما يتعلق بالاستعمار في المناطق الآسيوية، والذي نادرًا ما يتم ملاحظته، لا يزال موضوعًا مهمًا لسبانداو ومدعومًا بنتائج البحث الأولية هذه. أهم مشروع بدأ بالفعل في هذا السياق هو إعادة تصور معرض دائم حول تاريخ القلاع والجيش في سبانداو، حيث يتم التفكير في الارتباطات الاستعمارية وجعلها مرئية منذ البداية.
بالإضافة إلى ذلك، يمكن أيضًا دمج النتائج التي تم تطويرها والتي سيتم تعميقها في المعرض الدائم "كشف. برلين وآثارها" - ليس فقط إذا تم (أخيرًا) إزالة نصب تذكاري إجرامي استعماري بشكل لا لبس فيه مثل ما يسمى بـ "حجر الهيريرو" من المجال العام وعرضه في المتحف في سياق. يمكن أيضًا توسيع محطات الوسائط الحالية الآن بشكل علمي مع إشارات مناسبة.

ولكن أيضًا، ستتيح نتائج البحث مراجعة المعرض الدائم للتاريخ المحلي، بالإضافة إلى تحسين بحث المصدر في مجموعة المقتنيات. علاوة على ذلك، تم بالفعل تقديم دعم متبادل للمقاطعات والمبادرات التي تبحث أيضًا في موضوع الاستعمار، مما يعزز التعاون القائم بالفعل. بالنسبة لعمل سبانداو التعليمي والتوعوي، سيتم استخدام هذه الكتيب أو نتائجه مباشرة لأول مرة في أسابيع مناهضة العنصرية في مارس 2022، مع السعي أيضًا إلى تعاون منتظم مع المؤسسات التعليمية الأخرى.

بفضل العمل المكثف والممتاز لكورنيليا فون هيسبرغ، على الرغم من جميع الصعوبات التي سببها الوباء، وكذلك فريق متحف التاريخ المحلي مع كارمن مان (مديرة المجموعات) وسيباستيان شوث (مدير الأرشيف)، يمكن تقديم النتائج التي سيتم قراءتها أدناه في شكلها الحالي.

د. أورتي إيفرت، يناير 2022