Planlanan Koloni Mahallesi

20. yüzyılın başlarından hemen önce, Carlshorst çiftliği başlangıçta bir villa bölgesi olarak geliştirildi. Orada bir yarış pisti ve bir tren istasyonu inşa edildi ve bölge Berlin şehrine bağlandı. Ayrıca, o yıllarda gelecekteki sokak isimleri planlandı. Planlanan sokakların yalnızca bir kısmı gerçekten inşa edilmiş olsa da – planlanan isimler kaldı. Bunlar, Mitte ilçesinin Wedding semtindeki "Afrika Mahallesi"nde olduğu gibi, şehir planlamacılarının Alman sömürge projesine duyduğu coşkuyu yansıtıyor.

Eski haritalarda Aviser Straße, Burenring, Erongostraße, Gibeoner Straße, Gobabiser Straße, Kalaharistraße, Karrasstraße, Keetmanshooper Straße, Kuber Straße, Kunenestraße, Maltahöher Straße, Nauchastraße, Naukluftstraße, Otaviplatz, Rehoboter Straße, Rietfonteiner Straße, Sandfeldstraße, Swakopstraße, Usakoser Straße, Warmbader Straße ve Waterbergstraße gibi planlanmış sokaklar bulunuyor. Son iki sokak gerçekten de inşa edildi ve üzerinde yapılar yapıldı. [1] Tüm bu isimler, bugünkü adıyla Namibya olan eski Alman kolonisi "Alman Güneybatı Afrikası"ndaki sömürge yer adlarına atıfta bulunuyor. Almanların kurduğu yerleri, şehirleri ve banliyöleri olduğu kadar coğrafi oluşumları da tanımlıyorlar. Ancak belirleyici olan şudur: Bunlarda, sözde "Koruma Gücü"nün Alman İmparatorluğu adına, özellikle 1904-1908 yılları arasında gerçekleştirdiği Herero ve Nama halklarının katledilmesi de yankılanıyor. Planlanan sokak isimleri Alman "zaferlerini" hatırlatacaktı. Warmbad ve Waterberg, Almanların Hereroları katlettiği yerlerdi. "Sandfeld" ile Alman sömürgeciler, "Koruma Gücü"nün hayatta kalan binlerce Herero'yu güvenli bir ölüme sürüklediği Omaheke çölünün bir bölümünü tanımladılar.

Warmbadstraße daha sonra gerçekten de ortaya çıktı ve Berlin yetkilileri tarafından 1976'da "Robert-Siewert-Straße" olarak yeniden adlandırılana kadar bu ismi korudu. 1976'ya kadar Waterberg'in adını taşıyan Ursula-Goetze-Straße ile kesişiyor. Robert Siewert ve Ursula Goetze, Nazi rejimine karşı komünist direniş savaşçılarıydı.

Museum Lichtenberg tarafından sağlanmıştır
Planlanan Sandfeldstraße'ye atıfta bulunan 1921 tarihli Berlin Sokak Rehberi. Scherl'in 1921 Berlin Sokak Rehberi, s. 489. Dijitalleştirme: Berlin: Zentral- und Landesbibliothek Berlin, 2019.

Clemens Maier-Wolthausen

YER
Warmbadstraße/Waterbergstraße
BUGÜN
Robert-Siewert-Straße/Ursula-Goetze-Straße

Makaleye Atıfta Bulunma

Clemens Maier-Wolthausen : Planlanmış Koloni Mahallesi. İçinde: Kolonialismus begegnen. Dezentrale Perspektiven auf die Berliner Stadtgeschichte. URL: https://kolonialismus-begegnen.de/geschichten/geplantes-kolonialviertel/ (12.05.2023).

Edebiyat & Kaynaklar

[1] Simons, Rotraut: Treskowallee ile Zwieseler Straße Arasındaki Başlangıçlar: İlk Yapılaşma 1896-1918; içinde: Karlshorster (2010), S. 29, S. 4.

Etiketler

PDF İndir