Planowana dzielnica kolonialna

Na krótko przed przełomem wieków XX, przedmieście Carlshorst zostało początkowo rozbudowane jako dzielnica willowa. Powstały tam tor wyścigów kłusaków i dworzec kolejowy, a okolica została podłączona do miasta Berlina. Ponadto w tamtych latach planowano przyszłe nazwy ulic. Nawet jeśli zamierzone ulice zostały tylko częściowo faktycznie zbudowane – zaplanowane nazwy pozostały. Odnoszą się one, podobnie jak w „Dzielnicy Afrykańskiej” w dzielnicy Wedding w okręgu Mitte, do entuzjazmu, jaki planiści miejscy odczuwali wobec niemieckiego projektu kolonialnego.

Tak więc na starych mapach można znaleźć zaplanowane ulice, takie jak Aviser Straße, Burenring, Erongostraße, Gibeoner Straße, Gobabiser Straße, Kalaharistraße, Karrasstraße, Keetmanshooper Straße, Kuber Straße, Kunenestraße, Maltahöher Straße, Nauchastraße, Naukluftstraße, Otaviplatz, Rehoboter Straße, Rietfonteiner Straße, Sandfeldstraße, Swakopstraße, Usakoser Straße, Warmbader Straße i Waterbergstraße. Dwie ostatnie wymienione ulice zostały faktycznie wybudowane i zabudowane. [1] Wszystkie te nazwy odnoszą się do kolonialnych nazw miejsc z byłej niemieckiej kolonii „Niemieckiej Afryki Południowo-Zachodniej”, dzisiejszej Namibii. Oznaczają miejsca, miasta i przedmieścia założone przez Niemców, a także formacje geograficzne. Co jednak jest decydujące: brzmią w nich również echa morderstwa ludów Herero i Nama, którego tak zwana „siła ochronna” dokonała na zlecenie Rzeszy Niemieckiej, szczególnie między 1904 a 1908 rokiem. Zaplanowane nazwy ulic miały przypominać o niemieckich „zwycięstwach”. Warmbad i Waterberg były miejscami, w których Niemcy mordowali Herero. „Sandfeld” to nazwa, którą niemieccy koloniści określali część pustyni Omaheke, na którą „siły ochronne” zapędziły tysiące ocalałych Herero na pewną śmierć.

Warmbadstraße powstała później, zachowując nawet tę nazwę, dopóki berlińskie władze nie przemianowały jej w 1976 roku na „Robert-Siewert-Straße”. Przecina ją Ursula-Goetze-Straße, która do 1976 roku nosiła nazwę od miejscowości Waterberg. Robert Siewert i Ursula Goetze byli komunistycznymi bojownikami ruchu oporu przeciwko reżimowi nazistowskiemu.

provided by Museum Lichtenberg
Przewodnik po ulicach Berlina z 1921 roku ze wzmianką o planowanej ulicy Sandfeldstraße. Scherls Straßenführer durch Berlin 1921, s. 489. Digitalizacja: Berlin: Zentral- und Landesbibliothek Berlin, 2019.

Clemens Maier-Wolthausen

MIEJSCE
Warmbadstraße/Waterbergstraße
OBECNIE
Robert-Siewert-Straße/Ursula-Goetze-Straße

Cytowanie artykułu

Clemens Maier-Wolthausen : Zaplanowana dzielnica kolonialna. W: Kolonialismus begegnen. Dezentrale Perspektiven auf die Berliner Stadtgeschichte. URL: https://kolonialismus-begegnen.de/geschichten/geplantes-kolonialviertel/ (12.05.2023).

Literatura i źródła

[1] Simons, Rotraut: Między Treskowallee a Zwieseler Straße: Początki zabudowy 1896-1918; w: Karlshorster (2010), nr 29, s. 4.

Tagi

Pobierz PDF