Planeado barrio colonial

Poco antes del cambio de siglo, el suburbio de Carlshorst se desarrolló inicialmente como un distrito de villas. Allí se construyeron una pista de carreras de trotones y una estación de ferrocarril, y la zona quedó conectada a la ciudad de Berlín. Además, en aquellos años se planificaron futuros nombres de calles. Aunque las calles previstas solo se construyeron en parte, los nombres previstos permanecieron. Al igual que en el "Barrio Africano" del distrito de Wedding, en el distrito de Mitte, hacen referencia al entusiasmo que los urbanistas sentían por el proyecto colonial alemán.

Así, en mapas antiguos se encuentran calles planificadas como Aviser Straße, Burenring, Erongostraße, Gibeoner Straße, Gobabiser Straße, Kalaharistraße, Karrasstraße, Keetmanshooper Straße, Kuber Straße, Kunenestraße, Maltahöher Straße, Nauchastraße, Naukluftstraße, Otaviplatz, Rehoboter Straße, Rietfonteiner Straße, Sandfeldstraße, Swakopstraße, Usakoser Straße, Warmbader Straße y Waterbergstraße. Estas dos últimas calles se construyeron y edificaron efectivamente. [1] Todos estos nombres se refieren a topónimos coloniales de la antigua colonia alemana "África del Sudoeste Alemana", la actual Namibia. Designan lugares, ciudades y suburbios de fundaciones alemanas, así como formaciones geográficas. Pero lo que es crucial: también resuenan en ellos el asesinato de los pueblos Herero y Nama, que la llamada "tropas de protección" cometió por orden del Imperio Alemán, especialmente entre 1904 y 1908. Los nombres de calles previstos debían recordar las "victorias" alemanas. Warmbad y Waterberg fueron lugares donde los alemanes asesinaron a Hereros. Con "Sandfeld", los colonizadores alemanes designaron una parte del desierto de Omaheke, hacia la cual las "tropas de protección" empujaron a miles de Hereros supervivientes a una muerte segura.

La Warmbadstraße se construyó más tarde y conservó este nombre hasta que las autoridades berlinesas la rebautizaron como "Robert-Siewert-Straße" en 1976. Se cruza con la Ursula-Goetze-Straße, que hasta 1976 llevaba el nombre de la localidad de Waterberg. Robert Siewert y Ursula Goetze fueron combatientes de la resistencia comunista contra el régimen nazi.

provided by Museum Lichtenberg
Guía de calles de Berlín de 1921 con referencia a la Sandfeldstraße prevista. Guía de calles de Scherl por Berlín 1921, p. 489. Digitalización: Berlín: Zentral- und Landesbibliothek Berlin, 2019.

Clemens Maier-Wolthausen

LUGAR
Warmbadstraße/Waterbergstraße
HOY
Robert-Siewert-Straße/Ursula-Goetze-Straße

Citar el artículo

Clemens Maier-Wolthausen : Barrio colonial planificado. En: Kolonialismus begegnen. Perspectivas descentralizadas sobre la historia de la ciudad de Berlín. URL: https://kolonialismus-begegnen.de/geschichten/geplantes-kolonialviertel/ (12.05.2023).

Literatura y fuentes

[1] Simons, Rotraut: Zwischen Treskowallee und Zwieseler Straße: Die Anfänge der Bebauung 1896-1918; in: Karlshorster (2010), H. 29, S. 4.

Etiquetas

Descargar PDF