Fleck: Marangozluk makineleri – örneğin Alman Yeni Ginesi

Reinickendorf Müzesi'nin "Kolonialismus begegnen" sayfasında sunulan katkıları, "Reinickendorf'un Sanayi Tarihindeki Kolonyal İzler" adlı özel sergi bağlamında özenle küratörlüğü yapılmıştır. Katkılar kapsamlı şekilde incelenmiş ve dijital sunum için revize edilmiştir. Reinickendorf'un sömürge geçmişine dair kapsamlı giriş metnini (link) önceden okumanızı öneririz.

Alman kolonileri için ahşap işleme makineleri – örneğin Alman Yeni Ginesi

Şirket: C. L. P. Fleck Söhne
Kuruluş: 1859, Carl Ludwig Paul Fleck tarafından Berlin'de
Reinickendorf: 1897'den itibaren üretim sahası
Üretim: Ahşap işleme makineleri üretimi

1980'lere kadar Reinickendorf'ta bulunan şirket, 1859'da Berlin'de Carl Ludwig Paul Fleck tarafından kuruldu. 1897'de şirket genel merkezini Reinickendorf'un Flotte Caddesi'ne taşıdı ve burada günümüzde korunan Neo-Rönesans tarzında temsilci bir bina inşa ettirdi. (1) Herms'teki Drewitzer Straße 10'daki Villa Fleck de korunmaktadır dorf, Oskar Fleck'in 1906/07 yıllarında inşa ettiği bir firma. 1876'dan itibaren C. L. P. Fleck Söhne, ahşap işleme makineleri üretiminde uzmanlaştı ve önde gelen bir uzman şirket haline geldi. 1896 Berlin ticaret fuarında bu nedenle Prusya Altın Devlet Madalyası'nı aldı. (2) 19. yüzyılın sonunda, Fleck Söhne tarafından üretilen ahşap işleme makinelerinin çoğu ihracata amaç edilmişti. 20. yüzyılın başından itibaren bu ihracatlar Alman kolonilerine teslimatları da içeriyordu. Örneğin, 1902'de C. L. P. Fleck Söhne, ahşap işçiliği makineleri tedarikiyle birlikte Alman ihracat şirketleri rehberinde Deutsche Kolonialzeitung'da yer aldı. Bant testereleri, planyalanma makineleri, öğütme makineleri ve daire testereleri C. L. P. Fleck Söhne, burada gösterilen 1914 tarihli "Koloni Ticaret Adres Defteri"nin çeşitli ciltlerinin tedarik kaynak dizinlerinde yer aldı. Bu ekonomik bağlılık, şirketin Alman Koloni Derneği'nin Charlottenburg bölümüne üyeliğiyle el ele gidiyordu ve bu bölüm 1896 yılı için bahsedilmektedir. C. L. P. Fleck Söhne ayrıca "Koloni Ticaret Adres Defteri"nin çeşitli yıllarında "kereste fabrikası, marangozluk, marangozluk, araba, kutu, odun yünü ve her türlü ahşap işleme ürünleri için tam ekipman" teslimatı ile reklam yaptı. 1909 yılında, şirketin böyle bir kereste fabrikası Alman Yeni Gine'de vardı; bu, o dönemde Alman Doğu Afrika kolonisi için kullanılan "Usambara-Post" dergisindeki resimli bir reklamdan da görülebilir. (3) Ne yazık ki, kereste fabrikasının tam konumu verilmemiştir. Ahşap açısından zengin Alman Yeni Gine'de Warangoi Nehri/St. Georgs Kanalı ve Erimahafen, Yeni Mecklenburg'daki Casalock yakınlarındaki Erimahafen, muhtemelen Vunapope ve Finschhafen'de kereste fabrikaları bulunuyordu. (4) 1910 tarihli "Usambara-Post" dergisinin başka bir sayısında, C. L. P. Fleck Söhne'nin makinelerinin, özellikle sarkaclı daire testeresinin kalitesi de vurgulanmıştır. (5)

Alman Yeni Ginesi kolonisi

Alman kolonisi: 1884/85–1914
Alan: yaklaşık 240.000 km²
Nüfus: 1912 yaklaşık 500.000, bunların içinde 1.000'den az Alman
Ekonomi: Kauçuk ve kakao yetiştiriciliği, koprayın (hindistan cevizinin kurutulmuş besin dokusu) çıkarılması, kereste endüstrisi
Askeri: Yeni Gine Şirketi tarafından küçük bir koruma gücü tutuluyordu

Alman Yeni Gine'si kolonisi, ekvator seviyesinde Pasifik Okyanusu'nda yer almaktaydı ve Yeni Gine'nin kuzeydoğu kıyı bölgesini, Karolina, Mariana ve Marshall Adalarını ile diğer küçük adaları da kapsıyordu. Bugünkü Papua Yeni Gine, Mikronezya, Kuzey Mariana, Palau, Nauru, Marshall Adaları ve Solomon Adaları (kuzey kısmı) topraklarında yer alıyordu. Kolonizasyon sırasında burada yaklaşık yarım milyon kişi yaşıyordu, bunların 1.000'den azı Almandı. (6) Kauçuk, kakao ve hindistan cevizi yetiştiriciliği ile kereste endüstrisi ekonomik açıdan ilgi görüyordu. Alman Ticaret ve Plantasyon Şirketi gibi büyük bir plantasyon şirketi yüksek temettü ödemeleri yaptı. Güney Denizlerindeki Alman sömürge faaliyetleri 1880'den sonra yoğunlaştı ve ekonomik aktörler tarafından ilerletildi. 17 Mayıs 1885'te Yeni Gine, "koruma alanı" ilan edildi. Alman Reich, Pasifik'teki sömürge mülklerinin edinimi için Yeni Gine Şirketi ile "koruma anlaşması" imzaladı; şirketin hisseleri birkaç finansörün elindeydi. Rezervde zaten bulunan şirketler, yeni kurulan Yeni Gine Şirketi'ne katılmak zorunda kaldı. (7)
Alman tüccarlar ve şirket temsilcileri tarafından yerel yöneticilerle yapılan sözleşmeler, şirketlerin arazi edinimi ve yerel yöneticileri ve yasal haleflerini Alman İmparatorluğu'nun himayesine alan bir "koruma sözleşmesi" içeriyordu. O andan itibaren, Alman İmparatoru'nun onayı olmadan diğer ülkelerle hiçbir antlaşma yapılamazdı. İdari ve ekonomik olarak ezilen Yeni Gine Şirketi, idari zamanla İmparatorluğa devretti. 1898'de nihayet egemen haklarından Alman İmparatorluğu'nun lehine vazgeçti. (8) 1910'dan 1911'e kadar Ponape adasında Sokeh ayaklanması yaşandı. Yol inşaatında çalışmaya zorlanan yaklaşık 80 adam 18 Ekim 1910'da greve çıktı. Hemen tetikleyici, bir gün önce genç bir işçinin kırbaçlanması oldu. Bunu yaparken Alman ustabaşlarını tehdit ettiler; onlar kaçıp bölge yargıcı Gustav Boeder ile iletişime geçtiler. Grevdeki işçilerle yüzleştiğinde, onu ve üç Alman arkadaşını öldürdüler. Beş diğer yoldaş da çatışmada öldü. Bu, birkaç ay süren bir savaşa yol açtı ve Alman Reich'ı Güney Denizi kolonilerinde en büyük askeri harekâtı yapmak zorunda kaldı. Alman yetkililer, 50 Melanezyalı polis memuruyla Kolonia adasında mevzilendiler ve ancak 26 Kasım 1910'da posta gemisi "Germania"nın gelişiyle yardım isteyebildiler. 4 Ocak 1911'de, dört Alman savaş gemisi birkaç yüz asker ve polis subayı ile takımadalara ulaşmış, savaş gemilerinin erzakları için önemli bir merkez olarak Ponape'ye gitmeden önce hizmet vermişti. Alman askerleri net bir askeri zafer elde edemeseler de, Sokeh'i yiyecek tedarikinden uzak tutmayı başardılar. Komşu adalardaki diğer halkların desteğinin eksikliğinden dolayı yorgun ve morali bozuk olan yaklaşık 450 Sokeh, 22 Şubat 1911'de Almanlara teslim oldu. Askeri Mahkeme 17 idam ve 12 hapis cezası verdi. Diğer tüm Sokehler sömürge yetkilileri tarafından Palau adasına sürgün edildi. (9) Ayrıca, Yeni Gine ve Samoa'da, çoğunlukla zorla alınan 4.000'e kadar Çinli "coolie" ucuz işçi gücü olarak kullanıldı. (10)

Museum Reinickendorf tarafından sağlanmıştır
Reklam Spannwerk tam kreel ve vagon yemi C.L.P. Fleck Söhne tarafından 1898. Kaynak: Berlin ve çalışmaları: Berlin Ticaret Sergisi resmi raporu 1896, Verlag Dietrich Reimer, Berlin 1898
Flottestraße 50-53'teki üretim salonlarının fotoğrafı, sağda girişimcinin villası, 2023 ©
itibarıyla

Gerçekler ve Dosyalar

KONUM
Flottenstraße 50-54 13407 Berlin
BUGÜN
Flottenstraße 50-54 13407 Berlin

Makaleye atıf vermek

Gerçekler ve Dosyalar: Fleck: Marangozluk Makineleri – Alman-Yeni Gine'ye Örnek. In: Kolonialismus begegnen. Berlin şehir tarihine Merkeziyetsiz Bakış Açısı. URL: https://kolonialismus-begegnen.de/geschichten/fleck-holz-fuer-deutsche-kolonien-beispiel-deutsch-neuguinea/ (05.11.2024).

Edebiyat ve Kaynaklar

(1) LAB, A Rep. 342-02, No. 36553. 27.12.1905 tarihli mektup.

(2) Fritz Kühnemann: Berlin und seine Arbeit, Amtlicher Bericht der Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896 auch eine Darstellung des aktuellen Standes unserer gewerblichen Entwicklung. Arbeits-Ausschuss tarafından düzenlenmiştir Fritz Kühnemann, B. Felisch, G.M. Goldberger. Neue Ausgabe mit dem Finanzbericht. Mit einem Plan der Ausstellung und 357 Abbildungen nach Original-Zeichnungen von Otto Eckmann, Otto Günther-Naumburg, Wilhelm Kuhnert, W. Weimar und nach photographischen aufnahmen, Berlin 1898, s.190f.

(3) Madde. "C. L. P. Fleck Söhne şirketinin ilanı", Usambara-Post (31.12.1909)

(4) Yeni Gine'deki kereste fabrikaları: Kolonial-Handels-Adressbuch, Berlin 1912, 154, 155.

(5) H. Rackow: Über Holzverwertung und bearbeitung in den Kolonien, in: Usambara-Post, 37 (17.09.1910)

(6) Sebastian Conrad: Alman Koloni Tarihi. C.H.Beck Wissen, Cilt 2448, 4. revize baskı, orijinal baskı, Münih 2019, s. 38.

(7) "Kolonilerin başındaki yetkililer (önce Reich Komiserleri, ardından sözde Valiler, en geç 19. yüzyıl sonundan itibaren valiler) doğrudan Berlin'deki Koloni Departmanı veya Reich Sömürge Ofisi'ne bağlıydı ve onun talimatlarına bağlıydı." Aynı kaynak, s.33f.

(8) Winfried Speitkamp: Alman Koloni Tarihi. Reclam Kurgu Dışı, Güncellenmiş ve Genişletilmiş Baskı, Ditzingen 2021, s. 31.

(9) Thomas Morlang: Understanding and Retribution Arasında: Max Girschner ve Ponape'deki Sokehs Ayaklanması 1910 – 1911, konferansta "Kolonyal Tıp, Koloni Eğitimi, Almanya'nın Güney Denizlerinde Koloni Tarihi 1884'ten 1914'e kadar" konferansında konferans, Rostock, 2011.

(10) Sebastian Conrad: Alman Sömürge Tarihi. C.H.Beck Wissen, Cilt 2448, 4. revize baskı, orijinal baskı, Münih 2019, s. 65.

Etiketler

PDF indir