Fleck : Machines à bois – Exemple de la Nouvelle-Guinée allemande

Les contributions du Museum Reinickendorf, présentées sur la page "Kolonialismus begegnen", ont été soigneusement sélectionnées dans le cadre de l'exposition spéciale "Traces coloniales dans l'histoire industrielle de Reinickendorf". Les contributions ont été examinées en profondeur et révisées pour la présentation numérique. Nous recommandons de lire au préalable le texte introductif complet sur le passé colonial de Reinickendorf (lien).

Machines à bois pour les colonies allemandes – l'exemple de la Nouvelle-Guinée allemande

Entreprise : C. L. P. Fleck Söhne
Fondation : 1859 par Carl Ludwig Paul Fleck à Berlin
Reinickendorf : site de production à partir de 1897
Production : fabrication de machines à bois

L'entreprise, établie à Reinickendorf jusqu'aux années 1980, a été fondée en 1859 par Carl Ludwig Paul Fleck à Berlin. En 1897, l'entreprise a déménagé son siège dans la Flottenstraße à Reinickendorf, où elle a fait construire un bâtiment représentatif de style néo-renaissance, qui existe encore aujourd'hui. (1) La Villa Fleck, située au 10 Drewitzer Straße à Hermsdorf, construite par Oskar Fleck en 1906/07, est également conservée. À partir de 1876, C. L. P. Fleck Söhne s'est spécialisée dans la fabrication de machines à bois et est devenue une entreprise spécialisée de premier plan. Lors de l'exposition industrielle de Berlin en 1896, elle a reçu la Médaille d'or d'État prussienne. (2) À la fin du XIXe siècle, la majeure partie des machines à bois produites par Fleck Söhne était destinée à l'exportation. Ces exportations comprenaient, au plus tard au début du XXe siècle, des livraisons vers les colonies allemandes. Ainsi, C. L. P. Fleck Söhne a été répertoriée en 1902 dans l'annuaire des entreprises exportatrices allemandes de la Deutsche Kolonialzeitung pour la livraison de machines à bois. Les scies à ruban, les raboteuses, les ponceuses et les scies circulaires C. L. P. Fleck Söhne sont apparues dans les répertoires de sources d'approvisionnement de différentes éditions du "Koloniales-Handels-Adressbuch", comme celle de 1914 illustrée ici. Cet engagement économique s'accompagnait de l'adhésion de l'entreprise à la section Charlottenburg de la Deutsche Kolonialgesellschaft, mentionnée pour l'année 1896. C. L. P. Fleck Söhne a également fait de la publicité dans différentes éditions du "Kolonial-Handels-Adressbuch" pour la livraison d'« installations complètes pour scieries, charpenteries, menuiseries, fabriques de wagons, de caisses, de laine de bois et de produits du bois de toutes sortes ». En 1909, une telle scierie de l'entreprise existait en Nouvelle-Guinée allemande, comme en témoigne une annonce illustrée dans l'« Usambara-Post », un magazine pour l'ancienne colonie de l'Afrique orientale allemande. (3) Malheureusement, l'emplacement exact de la scierie n'est pas précisé. Il existait des scieries dans la Nouvelle-Guinée allemande, riche en bois, à plusieurs endroits, sur la rivière Warangoi/canal Saint-Georges et à Erimahafen, près de Casalock en Nouvelle-Mecklembourg, à Alexishafen, probablement à Vunapope et à Finschhafen. (4) Dans une autre édition de l'« Usambara-Post » de 1910, la qualité des machines de C. L. P. Fleck Söhne, en particulier de la scie circulaire pendulaire, est également soulignée. (5)

La colonie de Nouvelle-Guinée allemande

Colonie allemande : 1884/85–1914
Superficie : env. 240 000 km²
Population : 1912 env. 500 000, dont moins de 1 000 Allemands
Économie : culture du caoutchouc et du cacao, production de coprah (tissu nutritif séché de noix de coco), exploitation forestière
Militaire : Une petite troupe de protection était entretenue par la Neu-Guinea Compagnie

La colonie de Nouvelle-Guinée allemande était située dans le Pacifique, à la hauteur de l'équateur, et comprenait la région côtière nord-est de la Nouvelle-Guinée, les îles Carolines, Mariannes et Marshall, ainsi que d'autres petites îles. Elle se trouvait sur le territoire des États actuels de Papouasie-Nouvelle-Guinée, Micronésie, Mariannes du Nord, Palaos, Nauru, Îles Marshall et Salomon (partie nord). Au moment de la colonisation, environ un demi-million d'habitants y vivaient, dont moins de 1 000 Allemands. (6) L'agriculture du caoutchouc, du cacao et des noix de coco, ainsi que l'exploitation forestière, étaient économiquement intéressantes. Une grande société de plantations comme la Deutsche Handels- und Plantagen-Gesellschaft versait des dividendes élevés. Les activités coloniales allemandes dans les mers du Sud se sont intensifiées après 1880 et ont été stimulées par des acteurs économiques. Le 17 mai 1885, la Nouvelle-Guinée a été déclarée « zone de protection ». L'Empire allemand a conclu un « traité de protection » avec la Neuguinea-Kompanie, une société d'acquisition de possessions coloniales dans le Pacifique, dont les actions étaient détenues par quelques financiers. Les entreprises déjà établies dans la zone de protection ont été contraintes de rejoindre la Neuguinea-Kompanie nouvellement créée. (7)
Les traités conclus par la suite par des marchands et des représentants d'entreprises allemands avec les souverains locaux comprenaient l'acquisition de terres par les entreprises ainsi qu'un « traité de protection » qui plaçait les souverains locaux et leurs successeurs sous la protection de l'Empire allemand. Désormais, aucun traité avec d'autres nations ne pouvait être conclu sans l'approbation de l'empereur allemand. Dépassée administrativement et économiquement, la Neuguinea-Kompanie a progressivement cédé l'administration à l'Empire. En 1898, elle a finalement renoncé à ses droits souverains en faveur de l'Empire allemand. (8) En 1910-1911, un soulèvement des Sokeh a eu lieu sur l'île de Ponape. Environ 80 hommes, contraints de travailler à la construction de routes, ont fait grève le 18 octobre 1910. Le déclencheur immédiat a été le fouet d'un jeune travailleur la veille. Ils ont alors menacé les contremaîtres allemands, qui se sont enfuis et ont contacté l'administrateur de district Gustav Boeder. Lorsque celui-ci a confronté les travailleurs en grève, ils l'ont tué ainsi que trois de ses accompagnateurs allemands. Cinq autres accompagnateurs sont également morts dans l'échange de tirs. S'ensuivit une guerre de plusieurs mois qui força l'Empire allemand à mener la plus grande action militaire dans ses colonies des mers du Sud. Les fonctionnaires allemands se sont retranchés sur l'île de Kolonia avec 50 policiers mélanésiens et n'ont pu demander de l'aide qu'avec l'arrivée du paquebot postal « Germania » le 26 novembre 1910. Jusqu'au 4 janvier 1911, quatre navires de guerre allemands avec plusieurs centaines de soldats et de policiers sont arrivés dans l'archipel. Tsingtau a servi de point de jonction essentiel pour les navires de guerre lors de leur ravitaillement avant le départ pour Ponape. Bien que les soldats allemands n'aient pas réussi à remporter une victoire militaire décisive, ils ont réussi à empêcher les Sokeh de s'approvisionner en nourriture. Épuisés et découragés par le manque de soutien d'autres peuples des îles voisines, les quelque 450 Sokeh se sont rendus aux Allemands le 22 février 1911. Un tribunal militaire a prononcé 17 condamnations à mort et 12 peines de prison. Tous les autres Sokeh ont été bannis par les fonctionnaires coloniaux sur l'île de Palau. (9) De plus, en Nouvelle-Guinée et aux Samoa, jusqu'à 4 000 « coolies » chinois recrutés, souvent sous la contrainte, ont été utilisés comme main-d'œuvre bon marché. (10)

provided by Museum Reinickendorf
Publicité pour un métier à tisser à lames avec avance de chariot de C.L.P. Fleck Söhne
 1898. Source : Berlin et son travail : Rapport officiel de l'Exposition des métiers de Berlin 1896, éditeur Dietrich Reimer, Berlin 1898
Photo des halls de production de la Flottenstraße 50-53, à droite, la villa de l'entrepreneur est visible, état en 2023. Source : Photographie Burkhard Schulz © Museum Reinickendorf

Facts & Files

LIEU
Flottenstraße 50-54
13407 Berlin
AUJOURD'HUI
Flottenstraße 50-54
13407 Berlin

Citer l'article

Facts & Files : Fleck : Machines à bois – Exemple Nouvelle-Guinée allemande. In : Kolonialismus begegnen. Perspectives décentralisées sur l'histoire de la ville de Berlin. URL : https://kolonialismus-begegnen.de/geschichten/fleck-holz-fuer-deutsche-kolonien-beispiel-deutsch-neuguinea/ (05.11.2024).

Littérature & Sources

(1) LAB, A Rep. 342-02, N° 36553. Lettre du 27.12.1905.

(2) Fritz Kühnemann : Berlin und seine Arbeit, Rapport officiel de l'Exposition commerciale de Berlin 1896, présentant également l'état actuel de notre développement industriel. Publié par le comité de travail Fritz Kühnemann, B. Felisch, G.M. Goldberger. Nouvelle édition avec le rapport financier. Avec un plan de l'exposition et 357 illustrations d'après des dessins originaux d'Otto Eckmann, Otto Günther-Naumburg, Wilhelm Kuhnert, W. Weimar et d'après des photographies, Berlin 1898, p.190f.

(3) Art. « Annonce de la maison C. L. P. Fleck Söhne », dans : Usambara-Post (31.12.1909)

(4) Scieries en Nouvelle-Guinée : Kolonial-Handels-Adressbuch, Berlin 1912, 154, 155.

(5) H. Rackow : Über Holzverwertung und Bearbeitung in den Kolonien, dans : Usambara-Post, 37 (17.09.1910)

(6) Sebastian Conrad : Deutsche Kolonialgeschichte. C.H.Beck Wissen, volume 2448, 4e édition révisée, édition originale, Munich 2019, p. 38.

(7) « Les fonctionnaires en tête des colonies (d'abord commissaires du Reich, puis soi-disant chefs de district, et au plus tard depuis la fin du 19e siècle gouverneurs) étaient directement subordonnés au département colonial ou à l'Office impérial des colonies à Berlin et liés à leurs instructions. » Ibid., p.33f.

(8) Winfried Speitkamp : Deutsche Kolonialgeschichte. Reclam Sachbuch, édition actualisée et élargie, Ditzingen 2021, p. 31.

(9) Thomas Morlang : Zwischen Verständnis und Vergeltung: Max Girschner und der Sokehs-Aufstand auf Ponape 1910 – 1911. Conférence lors de la journée d'étude « Médecine coloniale, pédagogie coloniale, histoire coloniale de l'Allemagne dans le Pacifique Sud 1884 à 1914, Rostock, 2011.

(10) Sebastian Conrad : Deutsche Kolonialgeschichte. C.H.Beck Wissen, volume 2448, 4e édition révisée, édition originale, Munich 2019, p. 65.

Tags

Télécharger le PDF