Fleck: Máquinas para trabajar la madera – Ejemplo de Deutsch-Neuguinea

Las contribuciones del Museo Reinickendorf, presentadas en la página "Kolonialismus begegnen", fueron cuidadosamente seleccionadas en el contexto de la exposición especial "Huellas coloniales en la historia industrial de Reinickendorf". Las contribuciones fueron examinadas a fondo y revisadas para su presentación digital. Recomendamos leer el texto introductorio completo sobre el pasado colonial de Reinickendorf (enlace) de antemano.

Máquinas para trabajar la madera para las colonias alemanas – Ejemplo de Nueva Guinea Alemana

Empresa: C. L. P. Fleck Söhne
Fundación: 1859 por Carl Ludwig Paul Fleck en Berlín
Reinickendorf: a partir de 1897, centro de producción
Producción: Fabricación de máquinas para trabajar la madera

La empresa, con sede en Reinickendorf hasta la década de 1980, fue fundada en 1859 por Carl Ludwig Paul Fleck en Berlín. En 1897, la empresa trasladó su sede a la Flottenstraße de Reinickendorf, donde hizo construir un edificio representativo de estilo neorrenacentista que aún se conserva hoy en día. (1) También se conserva la Villa Fleck en Drewitzer Straße 10 en Hermsdorf, que Oskar Fleck hizo construir en 1906/07. A partir de 1876, C. L. P. Fleck Söhne se especializó en la fabricación de máquinas para trabajar la madera y se convirtió en una empresa especializada líder. En la Exposición Industrial de Berlín de 1896, recibió la Medalla de Oro del Estado Prusiano por ello. (2) A finales del siglo XIX, la mayor parte de las máquinas para trabajar la madera producidas por Fleck Söhne estaban destinadas a la exportación. Estas exportaciones incluían, a más tardar desde principios del siglo XX, entregas a las colonias alemanas. Así, C. L. P. Fleck Söhne fue incluida en 1902 en el directorio de empresas exportadoras alemanas del Deutsche Kolonialzeitung con la entrega de máquinas para trabajar la madera. Sierras de cinta, cepilladoras, lijadoras y sierras circulares C. L. P. Fleck Söhne aparecieron en los directorios de fuentes de suministro de varios años del "Kolonialen-Handels-Adressbuch", como el que se muestra aquí de 1914. Este compromiso económico fue acompañado por la membresía de la empresa en la sección de Charlottenburg de la Sociedad Colonial Alemana, que se menciona para el año 1896. C. L. P. Fleck Söhne también anunció en varios años del "Kolonial-Handels-Adressbuch" la entrega de "instalaciones completas para aserraderos, carpinterías, ebanisterías, fábricas de vagones, cajas, lana de madera y productos de madera de todo tipo". En 1909, existía un aserradero de la empresa en Nueva Guinea Alemana, como se desprende de un anuncio ilustrado en la "Usambara-Post", una revista para la entonces colonia de África Oriental Alemana. (3) Lamentablemente, la ubicación exacta del aserradero no se especifica. En la rica en madera Nueva Guinea Alemana había aserraderos en varios lugares, en el río Warangoi/canal de San Jorge y en Erimahafen, cerca de Casalock en Nueva Mecklemburgo, en Alexishafen, presumiblemente en Vunapope y en Finschhafen. (4) En otra edición de la "Usambara-Post" de 1910, también se destaca la calidad de las máquinas de C. L. P. Fleck Söhne, especialmente la sierra circular pendular. (5)

La colonia de Nueva Guinea Alemana

Colonia alemana: 1884/85–1914
Superficie: aprox. 240.000 km²
Población: 1912 aprox. 500.000, incluyendo menos de 1.000 alemanes
Economía: Cultivo de caucho y cacao, extracción de copra (tejido nutritivo seco de cocos), industria maderera
Militar: Una pequeña fuerza de protección fue mantenida por la Compañía de Nueva Guinea

La colonia de Nueva Guinea Alemana se encontraba en el Pacífico a la altura del ecuador y abarcaba la región costera nororiental de Nueva Guinea, las islas Carolinas, Marianas y Marshall, así como otras islas más pequeñas. Se encontraba en el área de los actuales estados de Papúa Nueva Guinea, Micronesia, Marianas del Norte, Palaos, Nauru, Islas Marshall y Salomón (parte norte). En el momento de la colonización, vivían aquí alrededor de medio millón de habitantes, de los cuales menos de 1.000 eran alemanes. (6) Económicamente interesantes eran el cultivo de caucho, cacao y cocos, así como la industria maderera. Una gran empresa de plantaciones como la Deutsche Handels- und Plantagen-Gesellschaft pagaba altos dividendos. Las actividades coloniales alemanas en el Pacífico Sur se intensificaron después de 1880 y fueron impulsadas por actores económicos. El 17 de mayo de 1885, Nueva Guinea fue declarada "zona de protección". El Imperio Alemán firmó un "tratado de protección" con la Compañía de Nueva Guinea, una sociedad para la adquisición de propiedades coloniales en el Pacífico, cuyas acciones estaban en manos de unos pocos financieros. Las empresas ya establecidas en la zona de protección tuvieron que unirse obligatoriamente a la recién fundada Compañía de Nueva Guinea. (7)
Los tratados que posteriormente firmaron comerciantes y representantes de empresas alemanas con los gobernantes locales incluían la adquisición de tierras por parte de las empresas, así como un "tratado de protección" que colocaba a los gobernantes locales y sus sucesores legales bajo la protección del Imperio Alemán. A partir de entonces, no se podían celebrar contratos con otras naciones sin el consentimiento del emperador alemán. Administrativa y económicamente sobrecargada, la Compañía de Nueva Guinea fue cediendo gradualmente la administración al Imperio. En 1898, renunció definitivamente a sus derechos soberanos en favor del Imperio Alemán. (8) En 1910-1911, se produjo una revuelta de los Sokeh en la isla de Ponape. Alrededor de 80 hombres, que trabajaban forzosamente en la construcción de carreteras, se declararon en huelga el 18 de octubre de 1910. El detonante inmediato fue el azote de un joven trabajador el día anterior. Amenazaron a los capataces alemanes, quienes huyeron y contactaron al administrador del distrito Gustav Boeder. Cuando este confrontó a los trabajadores en huelga, lo mataron a él y a tres de sus acompañantes alemanes. Otros cinco acompañantes también murieron en el tiroteo. A partir de entonces, comenzó una guerra que duró varios meses y que obligó al Imperio Alemán a realizar la mayor acción militar en sus colonias del Pacífico Sur. Los funcionarios alemanes se atrincheraron en la isla de Kolonia con 50 policías melanesios y solo pudieron pedir ayuda con la llegada del vapor postal "Germania" el 26 de noviembre de 1910. Hasta el 4 de enero de 1911, cuatro buques de guerra alemanes con varios cientos de soldados y policías llegaron al archipiélago. Tsingtau sirvió como un punto nodal esencial para los buques de guerra en su abastecimiento antes de partir hacia Ponape. Aunque los soldados alemanes no lograron una victoria militar clara, lograron mantener a los Sokeh alejados de cualquier suministro de alimentos. Agotados y desanimados por la falta de apoyo de otros pueblos en las islas vecinas, los aproximadamente 450 Sokeh se rindieron a los alemanes el 22 de febrero de 1911. Un tribunal militar dictó 17 sentencias de muerte y 12 penas de prisión. Todos los demás Sokeh fueron desterrados por los funcionarios coloniales a la isla de Palaos. (9) Además, en Nueva Guinea y Samoa se utilizaron hasta 4.000 "coolies" chinos reclutados, generalmente bajo coacción, como mano de obra barata. (10)

provided by Museum Reinickendorf
Anuncio de la máquina de sierra de bastidor completo con avance de carro de C.L.P. Fleck Söhne, 1898. Fuente: Berlin und seine Arbeit: Amtlicher Bericht der Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896, Verlag Dietrich Reimer, Berlín 1898
Foto de las naves de producción en Flottenstraße 50-53, a la derecha se ve la villa del empresario, estado en 2023. Fuente: Fotografía Burkhard Schulz © Museum Reinickendorf

Facts & Files

LUGAR
Flottenstraße 50-54
13407 Berlín
HOY
Flottenstraße 50-54
13407 Berlín

Citar el artículo

Facts & Files : Fleck: Máquinas para trabajar la madera – Ejemplo de Nueva Guinea Alemana. En: Kolonialismus begegnen. Perspectivas descentralizadas sobre la historia de la ciudad de Berlín. URL: https://kolonialismus-begegnen.de/geschichten/fleck-holz-fuer-deutsche-kolonien-beispiel-deutsch-neuguinea/ (05.11.2024).

Literatura y fuentes

(1) LAB, A Rep. 342-02, Nr. 36553. Carta del 27.12.1905.

(2) Fritz Kühnemann: Berlin und seine Arbeit, Amtlicher Bericht der Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896 zugleich eine Darstellung des gegenwärtigen Standes unserer gewerblichen Entwicklung. Herausgegeben vom Arbeits-Ausschuss Fritz Kühnemann, B. Felisch, G.M. Goldberger. Neue Ausgabe mit dem Finanzbericht. Mit einem Plan der Ausstellung und 357 Abbildungen nach Original-Zeichnungen von Otto Eckmann, Otto Günther-Naumburg, Wilhelm Kuhnert, W. Weimar und nach photographischen Aufnahmen, Berlín 1898, págs. 190 y ss.

(3) Art. „Anuncio de la firma C. L. P. Fleck Söhne“, en: Usambara-Post (31.12.1909)

(4) Aserraderos en Nueva Guinea: Kolonial-Handels-Adressbuch, Berlín 1912, págs. 154, 155.

(5) H. Rackow: Über Holzverwertung und Bearbeitung in den Kolonien, en: Usambara-Post, 37 (17.09.1910)

(6) Sebastian Conrad: Deutsche Kolonialgeschichte. C.H.Beck Wissen, Band 2448, 4ª edición revisada, edición original, Múnich 2019, pág. 38.

(7) „Los funcionarios al frente de las colonias (inicialmente comisarios imperiales, luego los llamados capitanes de provincia, y como muy tarde desde finales del siglo XIX gobernadores) estaban directamente subordinados al departamento colonial o a la oficina colonial imperial en Berlín y estaban obligados a seguir sus instrucciones.“ Ibíd., págs. 33 y ss.

(8) Winfried Speitkamp: Deutsche Kolonialgeschichte. Reclam Sachbuch, edición actualizada y ampliada, Ditzingen 2021, pág. 31.

(9) Thomas Morlang: Zwischen Verständnis und Vergeltung: Max Girschner und der Sokehs-Aufstand auf Ponape 1910 – 1911. Ponencia en las jornadas „Kolonialmedizin, Kolonialpädagogik, Kolonialgeschichte Deutschlands in der Südsee 1884 bis 1914, Rostock, 2011.

(10) Sebastian Conrad: Deutsche Kolonialgeschichte. C.H.Beck Wissen, Band 2448, 4ª edición revisada, edición original, Múnich 2019, pág. 65.

Etiquetas

Descargar PDF