O portalu

Kontakt

FHXB Muzeum
Friedrichshain-Kreuzberg Adalbertstraße 95A
10999 Berlin
info[at]fhxb-museum.de

FHXB Museum jest placówką Urzędu Dzielnicy Friedrichshain-Kreuzberg w Berlinie.

O portalu internetowym

„Kolonialismus begegnen. Zdecentralizowane perspektywy na historię miasta Berlina” to projekt grupy roboczej berlińskich muzeów regionalnych i dzielnicowych.

Artykuły zamieszczone na portalu internetowym dają wgląd w badania i projekty dotyczące kolonializmu w berlińskich dzielnicach. Dzięki portalowi uczestniczące w projekcie muzea oferują użytkownikom możliwość zgłębienia berlińskiej historii kolonialnej i śladów postkolonialnych.

Projekt finansowany ze środków dzielnicowego funduszu kultury.

Instytucje uczestniczące

(instytucje te są odpowiedzialne za treść oraz redakcję internetową artykułów dotyczących poszczególnych dzielnic, zarówno pod względem merytorycznym, jak i w zakresie praw do wykorzystania zdjęć)

Muzeum Charlottenburg-Wilmersdorf w willi Oppenheim
, FHXB, Muzeum
Friedrichshain-Kreuzberg, Muzeum Lichtenberg w ratuszu
, Muzeum dzielnicy Marzahn-Hellerdorf
, Muzeum
Mitte, Muzeum Neukölln
, Muzeum Pankow, Centrum Kultury i Edukacji im. Sebastiana Haffnera
Muzeum Reinickendorf
Muzeum Historii Miasta Spandau
Wydział Kultury Steglitz-Zehlendorf
Muzea Tempelhof-Schöneberg
Muzea Treptow-Köpenick

Pomysł i kierownictwo projektu

Natalie Bayer

Współpraca koncepcyjna

Natalie Bayer, Christiana Brennecke, Agathe Conradi, Heike Hartmann

Kierownictwo techniczne projektu

Moritz Engl

Projekt

Elsa Westreicher

Układ graficzny, realizacja

Juan Pablo Garcia Sossa
Max Wohlleber

Oświadczenie dotyczące dostępności

Urząd dzielnicy Friedrichshain-Kreuzberg w Berlinie dokłada starań, aby strona internetowa kolonialismus-begegnen.de była dostępna dla osób niepełnosprawnych, zgodnie z berlińską ustawą o równości (LGBG) oraz rozporządzeniem w sprawie technologii informacyjnej bez barier (BITV 2.0).

Stan zgodności
Niniejsza strona internetowa jest częściowo zgodna z wymogami rozporządzenia BITV 2.0. Podstawą jest kontrola przeprowadzona zgodnie z wytycznymi WCAG 2.1 AA we wrześniu 2026 r.

Treści nieprzystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych –
Niektóre kombinacje kolorów, zwłaszcza pomarańczowy i żółty na jasnym tle, nie osiągają wymaganego współczynnika kontrastu.
– Część ilustracji w opowiadaniach nie posiada jeszcze tekstów alternatywnych. Są one na bieżąco uzupełniane.
– Wersje opowiadań w formacie PDF nie są przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych. Wszystkie treści są dostępne bezpośrednio na stronie internetowej
.– Z mapą miasta nie można obsługiwać za pomocą klawiatury. Wszystkie opowiadania są dostępne w formie listy na stronie przeglądowej.

Sporządzenie niniejszej deklaracji
Niniejsza deklaracja została sporządzona w dniu 10.09.2026 r. i opiera się na kontroli przeprowadzonej przez dostawcę usług technicznych.

Opinie i kontakt
Czy zauważyli Państwo bariery dostępności na tej stronie internetowej? Prosimy o kontakt pod adresem ed.muesum-bxhf@ofni.

Procedura
egzekwowania Jeśli w ciągu czterech tygodni nie otrzymają Państwo satysfakcjonującej odpowiedzi na swoje zapytanie, mogą Państwo zwrócić się do krajowej pełnomocniczki ds. dostępności cyfrowej:
Krajowa pełnomocniczka ds. dostępności
cyfrowej Senacki Urząd ds. Spraw Wewnętrznych i Sportu

Polityka prywatności

Nazwa i dane kontaktowe administratora danych

Organizacja:

Wydział Kultury i Historii Urzędu Dzielnicy Friedrichshain-Kreuzberg (zwany dalej „administratorem”)
Adres: Mariannenplatz 2, 10997 Berlin
Telefon: +49-(0)30-90298-1455
E-mail: ed.kfmarutluk@reuab

Bezpieczeństwo i ochrona Państwa danych osobowych

Jesteśmy zobowiązani do zachowania poufności przekazanych przez Państwa danych osobowych oraz do ochrony ich przed nieuprawnionym dostępem. Dlatego też stosujemy najwyższą staranność i najnowocześniejsze standardy bezpieczeństwa, aby zapewnić maksymalną ochronę Państwa danych osobowych.
Jako jednostka podlegająca Urzędowi Dzielnicy Friedrichshain-Kreuzberg podlegamy przepisom europejskiego ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) oraz przepisom federalnej ustawy o ochronie danych (BDSG-neu). Wprowadziliśmy środki techniczne i organizacyjne, które gwarantują przestrzeganie przepisów dotyczących ochrony danych zarówno przez nas, jak i przez naszych zewnętrznych usługodawców.

Informacje dotyczące gromadzenia danych osobowych

Poniżej przedstawiamy informacje dotyczące gromadzenia danych osobowych podczas korzystania z naszej strony internetowej. Terminy użyte w niniejszej polityce prywatności są zgodne z definicjami zawartymi w art. 4 RODO – https://dsgvo-gesetz.de/art-4-dsgvo/

Gromadzenie danych osobowych podczas nawiązywania kontaktu

W przypadku nawiązania z nami kontaktu za pośrednictwem poczty elektronicznej lub formularza kontaktowego, przekazane przez Państwa dane (adres e-mail, ewentualnie imię i nazwisko, ewentualnie adres pocztowy oraz numer telefonu) są przez nas przechowywane w celu udzielenia odpowiedzi na Państwa pytania. Dane zebrane w tym kontekście usuwamy, gdy ich przechowywanie nie jest już konieczne lub gdy użytkownik zgłosi sprzeciw wobec ich przechowywania. W przypadku istnienia ustawowych obowiązków przechowywania danych ograniczamy przetwarzanie do zakresu przewidzianego przez prawo.

Gromadzenie danych osobowych podczas odwiedzania naszej strony internetowej

W przypadku korzystania ze strony internetowej wyłącznie w celach informacyjnych, tj. gdy nie rejestruje się Pan/Pani ani nie przekazuje nam w inny sposób informacji, gromadzimy wyłącznie te dane osobowe, które Państwa przeglądarka przekazuje na nasz serwer. Jeśli chcą Państwo przeglądać naszą stronę internetową, gromadzimy następujące dane, które są nam technicznie niezbędne do wyświetlenia Państwu naszej strony oraz zapewnienia jej stabilności i bezpieczeństwa (podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. f RODO):

• adres IP•
data i godzina żądania•
różnica strefy czasowej względem czasu Greenwich (GMT)
• treść żądania (konkretna strona)
• status
dostępu/kod statusu HTTP• ilość przesłanych danych•
strona internetowa, z której
pochodzi żądanie•
przeglądarka• system operacyjny i jego
interfejs• język i wersja oprogramowania przeglądarki

Wykorzystanie plików cookie

Oprócz wyżej wymienionych danych podczas korzystania z naszej strony internetowej na Państwa komputerze zapisywane są pliki cookie. Pliki cookie to małe pliki tekstowe, które są zapisywane na Państwa dysku twardym i przypisane do używanej przez Państwa przeglądarki, dzięki czemu podmiot, który je umieszcza, otrzymuje określone informacje. Pliki cookie nie mogą uruchamiać programów ani przenosić wirusów na komputer użytkownika. Służą one do tego, aby oferta internetowa była ogólnie bardziej przyjazna dla użytkownika i skuteczniejsza.
Niniejsza strona internetowa wykorzystuje następujące rodzaje plików cookie, których zakres i sposób działania wyjaśniono poniżej:

Pliki cookie trwałe

– Trwałe pliki cookie są automatycznie usuwane po upływie określonego czasu, który może się różnić w zależności od pliku cookie. W każdej chwili można usunąć pliki cookie w ustawieniach bezpieczeństwa przeglądarki.

– Użytkownik może skonfigurować ustawienia przeglądarki zgodnie z własnymi preferencjami i
np. zablokować akceptację plików cookie stron trzecich lub wszystkich plików cookie. Tak zwane „pliki cookie stron trzecich” to pliki cookie umieszczone przez podmiot zewnętrzny, a więc nie przez samą stronę internetową, na której aktualnie się znajdujesz. Ponieważ korzystamy wyłącznie z usług lokalnych, nie są zapisywane żadne pliki cookie stron trzecich. W przyszłości mogą jednak zostać zapisane pliki cookie stron trzecich, o ile zewnętrzne usługi, takie jak Google Maps, będą tego wymagały ze względów technicznych.

Wykorzystanie Mapbox

Na stronie „Plan miasta”, a także w poszczególnych artykułach umieszczamy mapy z serwisu Mapbox. Operatorem serwisu jest firma Mapbox Inc., 740 15th Street NW, 5th Floor, Washington, DC 20005, USA.

Po wywołaniu strony z mapą przeglądarka użytkownika nawiązuje bezpośrednie połączenie z serwerami Mapbox w celu załadowania kafelków mapy, stylu mapy oraz czcionek. W tym procesie do Mapbox przekazywane są dane niezbędne z technicznego punktu widzenia, w szczególności adres IP użytkownika, wyświetlany fragment mapy, data i godzina dostępu oraz typ przeglądarki i urządzenia. Oprogramowanie mapowe Mapbox gromadzi ponadto anonimowe statystyki użytkowania (telemetrię), które można wyłączyć, korzystając z linku „Mapbox Telemetry” w legendzie mapy. Nie mamy wpływu na przetwarzanie danych przez Mapbox.

Przetwarzanie odbywa się na podstawie naszego uzasadnionego interesu w atrakcyjnej i przejrzystej prezentacji miejsc, w których rozgrywają się historie, zgodnie z art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. f RODO. Siedziba Mapbox znajduje się w Stanach Zjednoczonych; przekazywanie danych opiera się na standardowych klauzulach umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską. Wszystkie historie są dostępne również bez mapy na stronie przeglądowej.

Więcej informacji można znaleźć w polityce prywatności Mapbox: https://www.mapbox.com/legal/privacy

Wykorzystanie wtyczki Independent Analytics

W celu analizy zachowań użytkowników korzystamy z wtyczki WordPress „Independent Analytics”. Dane zebrane w ten sposób są przetwarzane i przechowywane wyłącznie lokalnie na naszym własnym serwerze; nie następuje przekazywanie danych do serwerów ani usług stron trzecich, a także nie są zapisywane pliki cookie.

Gromadzone są informacje statystyczne, takie jak odwiedzone strony, czas przebywania na stronie, przybliżone pochodzenie geograficzne na podstawie adresu IP, typ używanej przeglądarki i urządzenia, strona odsyłająca (referrer) oraz data i godzina dostępu. Adres IP nie jest trwale zapisywany, a wykorzystywany jest jedynie do przybliżonego określenia lokalizacji. Nie dochodzi do łączenia tych danych z innymi ani do śledzenia użytkownika na różnych stronach internetowych.

Przetwarzanie odbywa się na podstawie naszego uzasadnionego interesu w dostosowaniu i optymalizacji naszej strony internetowej zgodnie z potrzebami, zgodnie z art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. f RODO. Ponieważ nie są zapisywane pliki cookie ani nie tworzone są profile osobowe, nie jest wymagana oddzielna zgoda. Niemniej jednak w każdej chwili przysługuje Państwu prawo do wyrażenia sprzeciwu wobec przetwarzania danych w ramach analizy internetowej, korzystając z podanych powyżej danych kontaktowych.

Dodatkowe funkcje i oferty naszej strony internetowej

(1) Oprócz czysto informacyjnego korzystania z naszej strony internetowej oferujemy różne usługi, z których mogą Państwo skorzystać, jeśli wyrażą Państwo zainteresowanie. W tym celu muszą Państwo zazwyczaj podać dodatkowe dane osobowe, które wykorzystujemy do świadczenia danej usługi i do których mają zastosowanie wyżej wymienione zasady przetwarzania danych.
(2) W niektórych przypadkach do przetwarzania Państwa danych korzystamy z usług zewnętrznych dostawców. Zostali oni przez nas starannie wybrani i upoważnieni, są zobowiązani do przestrzegania naszych wytycznych i podlegają regularnej kontroli.
(3) Ponadto dane osobowe mogą być przekazywane osobom trzecim, które są gromadzone w ramach wydarzeń i publikowane w celach dokumentacyjnych oraz sprawozdawczych. Zostanie to wyraźnie zaznaczone w zaproszeniu lub podczas samego wydarzenia.
(4) O ile nasi usługodawcy lub partnerzy mają siedzibę w państwie poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (EOG), informujemy Państwa o konsekwencjach tego faktu w opisie oferty.

Zamówienie publikacji

(1) Jeśli zamawiają Państwo publikacje za pośrednictwem naszej strony internetowej, przetwarzamy przekazane nam w tym celu dane osobowe w celu realizacji Państwa zamówienia.
(2) Zgodnie z przepisami prawa handlowego i podatkowego jesteśmy zobowiązani do przechowywania Państwa danych adresowych i danych dotyczących zamówienia przez okres dziesięciu lat.

Biuletyn

(1) Za Państwa zgodą mogą Państwo zapisać się do naszego newslettera, za pomocą którego informujemy o naszych działaniach i publikacjach.
(2) Jeśli chcą Państwo otrzymywać nasz biuletyn, prosimy o wysłanie wiadomości e-mail o temacie „Zamówienie” na adres ed.muesum-bxhf@negnutlatsnarev . Przechowujemy Państwa adresy IP oraz daty i godziny rejestracji i potwierdzenia. Celem tej procedury jest potwierdzenie Państwa rejestracji oraz, w razie potrzeby, wyjaśnienie ewentualnego nadużycia Państwa danych osobowych.
(3) Jedynym obowiązkowym polem do podania w celu otrzymywania biuletynu jest Państwa adres e-mail. Podanie dodatkowych, osobno oznaczonych danych jest dobrowolne i może zostać wykorzystane w celu osobistego zwracania się do Państwa. Po potwierdzeniu przez Państwa zapisujemy Państwa adres e-mail w celu wysyłania newslettera. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. a RODO.
(4) W każdej chwili mogą Państwo cofnąć zgodę na otrzymywanie newslettera i zrezygnować z subskrypcji. Odwołanie zgody można zgłosić, klikając link zamieszczony w każdej wiadomości e-mail z biuletynem lub wysyłając wiadomość na dane kontaktowe podane w stopce redakcyjnej.
(5) Oprogramowanie do wysyłania biuletynów rejestruje liczbę pomyślnie dostarczonych wiadomości e-mail. Poza tym w naszych biuletynach nie stosujemy żadnych metod służących do analizy zachowań użytkowników.

Osoby niepełnoletnie

Nasza oferta skierowana jest zasadniczo do osób pełnoletnich. Osoby poniżej 16 roku życia nie powinny przekazywać nam żadnych danych osobowych bez zgody rodziców lub opiekunów prawnych.

Prawa osoby, której dane dotyczą

(1) Cofnięcie zgody
O ile przetwarzanie danych osobowych opiera się na udzielonej zgodzie, w każdej chwili przysługuje Państwu prawo do cofnięcia tej zgody. Cofnięcie zgody nie ma wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, które miało miejsce na podstawie zgody do momentu jej cofnięcia.
Aby skorzystać z prawa do cofnięcia zgody, mogą Państwo w każdej chwili skontaktować się z nami.

(2) Prawo do potwierdzenia
Mają Państwo prawo zażądać od administratora potwierdzenia, czy przetwarzamy dane osobowe, które Państwa dotyczą. Potwierdzenia mogą Państwo zażądać w dowolnym momencie, korzystając z podanych powyżej danych kontaktowych.

(3) Prawo
do informacji W przypadku przetwarzania danych osobowych mogą Państwo w dowolnym momencie zażądać informacji na temat tych danych osobowych oraz następujących informacji:
a. cele przetwarzania;
b. kategorie przetwarzanych danych osobowych;
c. odbiorców lub kategorie odbiorców, którym dane osobowe zostały ujawnione lub mają zostać ujawnione, w szczególności w przypadku odbiorców w państwach trzecich lub w organizacjach międzynarodowych;
d. w miarę możliwości – przewidywany okres przechowywania danych osobowych lub, jeśli nie jest to możliwe, kryteria określające ten okres;
e. istnienie prawa do sprostowania lub usunięcia danych osobowych dotyczących danej osoby, do ograniczenia przetwarzania przez administratora lub prawa do wniesienia sprzeciwu wobec tego przetwarzania;
f. istnienie prawa do wniesienia skargi do organu nadzorczego;
g. jeżeli dane osobowe nie zostały zebrane od osoby, której dane dotyczą, wszelkie dostępne informacje na temat pochodzenia danych;
h. istnienie zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania, zgodnie z art. 22 ust. 1 i 4 RODO oraz – przynajmniej w tych przypadkach – istotne informacje na temat stosowanej logiki, a także zakresu i zamierzonych skutków takiego przetwarzania dla osoby, której dane dotyczą.
W przypadku przekazania danych osobowych do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej mają Państwo prawo do uzyskania informacji o odpowiednich gwarancjach zgodnie z art. 46 RODO w związku z tym przekazaniem. Udostępniamy kopię danych osobowych, które są przedmiotem przetwarzania. W przypadku wszystkich kolejnych kopii, o które Państwo wnioskują, możemy zażądać odpowiedniej opłaty opartej na kosztach administracyjnych. Jeśli wniosek zostanie złożony drogą elektroniczną, informacje należy udostępnić w powszechnie używanym formacie elektronicznym, o ile nie określono inaczej. Prawo do otrzymania kopii zgodnie z ust. 3 nie może naruszać praw i wolności innych osób.

(4) Prawo do sprostowania
Użytkownik ma prawo żądać od nas niezwłocznego sprostowania nieprawidłowych danych osobowych, które go dotyczą. Biorąc pod uwagę cele przetwarzania, użytkownik ma prawo żądać uzupełnienia niekompletnych danych osobowych – również poprzez złożenie uzupełniającego oświadczenia.

(5) Prawo do usunięcia danych (prawo do „bycia zapomnianym”)
Użytkownik ma prawo zażądać od administratora danych niezwłocznego usunięcia danych osobowych, które go dotyczą, a my jesteśmy zobowiązani do niezwłocznego usunięcia tych danych, o ile zachodzi jedna z poniższych okoliczności:

a. Dane osobowe nie są już niezbędne do celów, dla których zostały zebrane lub w inny sposób przetworzone.
b. Osoba, której dane dotyczą, wycofała zgodę, na której opierało się przetwarzanie zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a) lub art. 9 ust. 2 lit. a) RODO, a nie ma innej podstawy prawnej dla przetwarzania.
c. Osoba, której dane dotyczą, wnosi sprzeciw wobec przetwarzania zgodnie z art. 21 ust. 1 RODO i nie istnieją nadrzędne uzasadnione podstawy do przetwarzania, lub osoba, której dane dotyczą, wnosi sprzeciw wobec przetwarzania zgodnie z art. 21 ust. 2 RODO.
d. Dane osobowe zostały przetworzone niezgodnie z prawem.
e. Usunięcie danych osobowych jest niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego wynikającego z prawa Unii lub prawa państw członkowskich, któremu podlega administrator.
f. Dane osobowe zostały zebrane w związku z oferowanymi usługami społeczeństwa informacyjnego zgodnie z art. 8 ust. 1 RODO.
Jeżeli administrator upublicznił dane osobowe i jest zobowiązany do ich usunięcia zgodnie z ust. 1, podejmuje on, z uwzględnieniem dostępnej technologii i kosztów wdrożenia, odpowiednie środki, w tym środki techniczne, aby poinformować administratorów przetwarzających te dane osobowe, o tym, że osoba, której dane dotyczą, zażądała od nich usunięcia wszystkich linków do tych danych osobowych lub kopii lub replikacji tych danych osobowych.

Prawo do usunięcia danych (prawo do „bycia zapomnianym”) nie ma zastosowania, o ile przetwarzanie jest niezbędne:
• do wykonywania prawa do wolności wypowiedzi i informacji;
• w celu wypełnienia obowiązku prawnego wymagającego przetwarzania na mocy prawa Unii lub państw członkowskich, któremu podlega administrator, lub w celu wykonania zadania leżącego w interesie publicznym lub w ramach sprawowania władzy publicznej powierzonej administratorowi;
• ze względu na interes publiczny w dziedzinie zdrowia publicznego zgodnie z art. 9 ust. 2 lit. h) i i) oraz art. 9 ust. 3 RODO;
• do celów archiwalnych leżących w interesie publicznym, do celów badań naukowych lub historycznych lub do celów statystycznych zgodnie z art. 89 ust. 1 RODO, o ile prawo, o którym mowa w ust. 1, prawdopodobnie uniemożliwia lub poważnie utrudnia osiągnięcie celów tego przetwarzania,
lub• w celu dochodzenia, wykonywania lub obrony roszczeń prawnych.

(6) Prawo do ograniczenia przetwarzania
Mają Państwo prawo zażądać od nas ograniczenia przetwarzania Państwa danych osobowych, jeżeli spełniony jest jeden z poniższych warunków:
a. osoba, której dane dotyczą, kwestionuje prawidłowość danych osobowych, i to na okres umożliwiający administratorowi sprawdzenie prawidłowości danych osobowych, b.
przetwarzanie jest niezgodne z prawem, a osoba, której dane dotyczą, odmawia usunięcia danych osobowych i zamiast tego żąda ograniczenia ich wykorzystywania;
c. administrator nie potrzebuje już danych osobowych do celów przetwarzania, jednak osoba, której dane dotyczą, potrzebuje ich do dochodzenia, wykonywania lub obrony roszczeń prawnych, lub
d. osoba, której dane dotyczą, wniesła sprzeciw wobec przetwarzania zgodnie z art. 21 ust. 1 RODO, dopóki nie zostanie ustalone, czy uzasadnione powody administratora przeważają nad powodami osoby, której dane dotyczą.
Jeżeli przetwarzanie zostało ograniczone zgodnie z powyższymi warunkami, dane osobowe te – z wyjątkiem ich przechowywania – są przetwarzane wyłącznie za zgodą osoby, której dane dotyczą, lub w celu dochodzenia, wykonywania lub obrony roszczeń prawnych, w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na ważny interes publiczny Unii lub państwa członkowskiego.
Aby skorzystać z prawa do ograniczenia przetwarzania, osoba, której dane dotyczą, może w dowolnym momencie skontaktować się z nami, korzystając z podanych powyżej danych kontaktowych.

(7) Prawo do przenoszenia
danych. Mają Państwo prawo do otrzymania dotyczących Państwa danych osobowych, które nam Państwo przekazali, w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym i nadającym się do odczytu maszynowego formacie, oraz mają Państwo prawo do przekazania tych danych innemu administratorowi bez utrudnień ze strony administratora, któremu dane osobowe zostały przekazane, o ile:
a. przetwarzanie opiera się na zgodzie zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a) lub art. 9 ust. 2 lit. a) albo na umowie zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz
b. przetwarzanie odbywa się przy użyciu zautomatyzowanych procesów.
W ramach wykonywania prawa do przenoszenia danych zgodnie z ust. 1 mają Państwo prawo do uzyskania, aby dane osobowe zostały przekazane bezpośrednio od jednego administratora do innego administratora, o ile jest to technicznie wykonalne. Skorzystanie z prawa do przenoszenia danych nie ma wpływu na prawo do usunięcia danych (prawo do „bycia zapomnianym”). Prawo to nie ma zastosowania do przetwarzania niezbędnego do wykonania zadania leżącego w interesie publicznym lub wynikającego z wykonywania władzy publicznej powierzonej administratorowi.

(8) Prawo
do wniesienia sprzeciwu Mają Państwo prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw – z przyczyn wynikających z Państwa szczególnej sytuacji – wobec przetwarzania dotyczących Państwa danych osobowych, które odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. e) lub f) RODO; dotyczy to również profilowania opartego na tych przepisach. Administrator zaprzestaje przetwarzania danych osobowych, chyba że wykaże istnienie ważnych i uzasadnionych powodów do ich przetwarzania, które przeważają nad interesami, prawami i wolnościami osoby, której dane dotyczą, lub przetwarzanie służy dochodzeniu, wykonywaniu lub obronie roszczeń prawnych.
Jeżeli dane osobowe są przetwarzane w celu prowadzenia marketingu bezpośredniego, mają Państwo prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw wobec przetwarzania dotyczących Państwa danych osobowych w celu prowadzenia takiego marketingu; dotyczy to również profilowania, o ile jest ono związane z takim marketingiem bezpośrednim. W przypadku wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych w celach marketingu bezpośredniego dane te nie będą już przetwarzane w tych celach.
W związku z korzystaniem z usług społeczeństwa informacyjnego, niezależnie od dyrektywy 2002/58/WE, mogą Państwo skorzystać z prawa do sprzeciwu za pomocą zautomatyzowanych procedur wykorzystujących specyfikacje techniczne.
Mają Państwo prawo, z przyczyn wynikających z Państwa szczególnej sytuacji, do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Państwa danych osobowych, które odbywa się do celów badań naukowych, historycznych lub statystycznych zgodnie z art. 89 ust. 1, chyba że przetwarzanie jest niezbędne do wykonania zadania leżącego w interesie publicznym.
Z prawa do wniesienia sprzeciwu można skorzystać w dowolnym momencie, zwracając się do odpowiedniego administratora danych.

(9) Zautomatyzowane decyzje w indywidualnych przypadkach, w tym profilowanie
Mają Państwo prawo nie podlegać decyzji opartej wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu – w tym profilowaniu – która wywiera na Państwa skutki prawne lub w podobny sposób znacząco Państwa obciąża. Nie ma to zastosowania, jeżeli decyzja:
a. jest niezbędna do zawarcia lub wykonania umowy między osobą, której dane dotyczą, a administratorem,
b. jest dozwolona na mocy przepisów prawa Unii lub państw członkowskich, którym podlega administrator, a przepisy te przewidują odpowiednie środki w celu zapewnienia ochrony praw i wolności oraz uzasadnionych interesów osoby, której dane dotyczą, lub
c. wynika z wyraźnej zgody osoby, której dane dotyczą.
Administrator podejmuje odpowiednie środki w celu ochrony praw i wolności oraz uzasadnionych interesów osoby, której dane dotyczą, co obejmuje co najmniej prawo do uzyskania interwencji osoby ze strony administratora, do przedstawienia własnego stanowiska oraz do zaskarżenia decyzji.
Osoba, której dane dotyczą, może w każdej chwili skorzystać z tego prawa, zwracając się do odpowiedniego administratora.

(10) Prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego
. Ponadto, bez uszczerbku dla innych środków odwoławczych na drodze administracyjnej lub sądowej, prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, w szczególności w państwie członkowskim miejsca pobytu, miejsca pracy lub miejsca domniemanego naruszenia, jeżeli osoba, której dane dotyczą, uważa, że przetwarzanie jej danych osobowych narusza niniejsze rozporządzenie.

(11) Prawo do skutecznego środka
odwoławczego przed sądem Bez uszczerbku dla dostępnych środków odwoławczych na drodze administracyjnej lub pozasądowej, w tym prawa do wniesienia skargi do organu nadzorczego zgodnie z art. 77 RODO, mają Państwo prawo do skutecznego środka odwoławczego przed sądem, jeżeli uważa, że prawa przysługujące jej na mocy niniejszego rozporządzenia zostały naruszone w wyniku przetwarzania jej danych osobowych niezgodnego z niniejszym rozporządzeniem.

Podmioty przetwarzające dane na zlecenie

Współpracujemy z następującymi zewnętrznymi dostawcami usług (podmiotami przetwarzającymi):
– Hosting strony internetowej https://kolonialismus-begegnen.friedrichshain-kreuzberg-museum.de/:
www.hetzner.de

Zmiany w naszej polityce prywatności

Zastrzegamy sobie prawo do sporadycznego aktualizowania niniejszej polityki prywatności, aby zawsze była ona zgodna z aktualnymi wymogami prawnymi lub aby odzwierciedlała zmiany w naszych usługach, np. w przypadku wprowadzenia nowych usług. W przypadku ponownej wizyty na stronie obowiązuje wówczas nowa polityka prywatności.

Pytania dotyczące ochrony danych

Jeśli mają Państwo pytania lub uwagi dotyczące ochrony danych, prosimy o wysłanie wiadomości e-mail na adres: ed.kftmarutluk@reuab

Aktualizacja polityki prywatności: 24 maja 2018 r.