Clara Ervedosa estudió Germanística e Anglistik en Lisboa y Ratisbona y se doctoró en Kiel y Coímbra. Posteriormente, investigó y enseñó en las universidades de Vila Real, Sheffield y Manchester, así como en el Grupo de Investigación de Género de la Universidad de Kiel. Sus principales áreas de publicación incluyen las interdependencias entre lenguaje, migración/racismo y nación, lo cómico como expresión estética del shock y la différance, así como la literatura de autoras inmigrantes (especialmente Yōko Tawada y Emine Sevgi Özdamar) y de la escritora negra alemana May Ayim. Más recientemente, también se ha ocupado de los procesos discursivos de exclusión como estrategia de estabilización de identidades nacionales y europeas frágiles, la alterización del sur y del espacio mediterráneo en los discursos cotidianos alemanes, como por ejemplo la categoría "Südländer" (gente del sur) en los informes policiales.