Królewskie Muzeum Sztuki Użytkowej (obecnie Martin-Gropius-Bau)

Martin-Gropius-Bau, położony w Kreuzbergu, został otwarty w 1881 roku jako Muzeum Sztuki Użytkowej przy Prinz-Albrecht-Straße 7 (obecnie Niederkirchnerstraße 7).[1] [Ryc. 1] Budynek przeżył burzliwą historię aż do poważnego uszkodzenia w wyniku działań wojennych w 1943 roku. Charakteryzował się szybko rosnącymi zbiorami i stale zmieniającym się krajobrazem muzealnym Berlina.

Chociaż dotychczas debata na temat obiektów z kontekstów kolonialnych koncentrowała się głównie na muzeach etnologicznych i ich praktykach gromadzenia, przykład Muzeum Rzemiosła Artystycznego pokazuje, że obiekty pozabrzeuropejskie stanowiły również istotny element koncepcji gromadzenia w kolekcjach rzemiosła artystycznego, przy czym przy handlu i nabywaniu tych obiektów prawdopodobnie korzystano z własnej lub kolonialnej infrastruktury innych mocarstw. Wyzwaniem dla muzeów i badań proweniencyjnych jest dzisiaj z jednej strony uwidocznienie złożonych okoliczności – stosunków politycznych i społecznych – w jakich obiekty opuściły swoje miejsce pochodzenia i trafiły do kolekcji muzealnych.[2] Z drugiej strony należy zbadać kwestię roli tych obiektów w kontekstach gromadzenia i prezentacji, zarówno w przeszłości, jak i dzisiaj, w kontekście (post)kolonialnych porządków.

Sześcienny budynek z cegły, wzniesiony głównie ze środków państwowych według projektów biura architektonicznego Martina Gropiusa i Heino Schmiedena, mieścił oprócz zbiorów Muzeum Rzemiosła Artystycznego początkowo także przyległą szkołę i bibliotekę (obie zostały przeniesione w 1905 roku do budynku rozbudowy na sąsiedniej działce po stronie wschodniej). Wraz z ukończonym w 1885 roku w bezpośrednim sąsiedztwie przy Königgrätzer Straße 120 (obecnie Stresemannstraße) Muzeum Etnograficznym, Muzeum Rzemiosła Artystycznego tworzyło pod koniec XIX wieku nowe kwartał muzeów w południowej części Friedrichstadt. Skarby sztuki miały być prezentowane nie tylko na Wyspie Muzeów, ale coraz częściej w całym mieście, w jeszcze młodej stolicy Rzeszy.[3] [Il. 2] Ich reprezentacyjne położenie w przestrzeni miejskiej – w tętniącej życiem dzielnicy handlowej, niedaleko innych instytucji kulturalnych (Uniwersytet Friedricha Wilhelma) i politycznych (Pruski Landtag, Reichstag) oraz dworca Anhalter Bahnhof jako węzła komunikacyjnego i najważniejszego dworca dalekobieżnego w mieście – podkreśla współczesne znaczenie obu instytucji jako miejsc przekazywania wiedzy dla rozwijającego się mieszczaństwa, a w przypadku Muzeum Rzemiosła Artystycznego także kształtowania gustów i promowania rzemiosła. Nie ostatnim, ale ważnym aspektem było to, że były one wyrazem dążenia Cesarstwa Niemieckiego do zaznaczenia swojej pozycji na arenie światowej.[4]

Muzeum wywodzi się z założenia Niemieckiego Muzeum Rzemiosła Artystycznego w 1867 roku – było trzecim tego typu na świecie. Impulsem do założenia takich muzeów, których celem było promowanie i zwiększanie krajowej konkurencyjności handlu i przemysłu poprzez kolekcję wzorów i nauczanie specjalistyczne, była pierwsza Wystawa Światowa w Londynie w 1851 roku. Zwrócono tam uwagę na techniczne zaniedbania i estetyczne niedociągnięcia produktów wytwarzanych przemysłowo w przeciwieństwie do tradycyjnego rzemiosła. Brytyjska rodzina królewska szybko zareagowała w 1852 roku, zakładając South Kensington Museum (obecnie: Victoria & Albert Museum) z kolekcją wzorów i szkołą. Inne kraje uprzemysłowione poszły w ich ślady. Prusy również w 1867 roku „włączyły się w ten ogólnoeuropejski ruch reformatorski na rzecz ożywienia rzemiosła artystycznego”[5]. Prywatna inicjatywa artystów, rzemieślników, przemysłowców i uczonych połączyła siły, aby stworzyć w Berlinie centralną instytucję edukacyjną dla rzemiosła i przemysłu, która obejmowała kolekcję muzealną, instytucję dydaktyczną i bibliotekę specjalistyczną, które początkowo były tymczasowo rozmieszczone w różnych lokalizacjach.[6]

Chociaż europejskie rzemiosło artystyczne znajdowało się na pierwszym miejscu, kolekcja Muzeum Rzemiosła Artystycznego od samego początku – w mniejszym stopniu niż sąsiedniego Muzeum Etnologicznego – obejmowała również bogactwo obiektów spoza Europy. Miały one dostarczyć niemieckiemu przemysłowi artystycznemu nowych impulsów w jego różnorodności.[7] W tym celu, według Juliusa Lessinga, należało „stworzyć to, co najlepsze, co kiedykolwiek, w jakichkolwiek krajach zostało wyprodukowane w tej dziedzinie“ [8].

Ten globalny zasięg przejawiał się programowo w zewnętrznej fasadzie budynku muzealnego, która została ozdobiona ornamentami, portretami i motywami alegorycznymi: Najwspanialszą i najbardziej rzucającą się w oczy ozdobę stanowiły weneckie mozaiki szklane na złotym tle w dużych polach ściennych. Miały one, jak podaje „Führer durch die Sammlung des Kunstgewerbe-Museums“ z 1885 roku, „najważniejsze epoki kulturalne“ – „Chiny i Japonia, Egipt, Indie, Arabia […] Rzym, Bizancjum, Gotyk, Renesans […] Hellenizm“[9] – uosabiać w postaciach. Na przykład kobieca personifikacja Chin jest przedstawiona w bogatym stroju z ozdobą głowy w postaci spinki i diademu, wręczając dziecku z tradycyjnie ogoloną głową wazon.[10] [Rys. 3, 4]

Już w momencie powstania główny zbiór muzeum stanowiła kolekcja „nowoczesnych i orientalnych dzieł”[11], którą państwo pruskie zakupiło z okazji paryskiej Wystawy Światowej w 1867 roku i udostępniło muzeum.[12] W kolejnych latach, szczególnie po zjednoczeniu Rzeszy, zbiór pod kierownictwem jego pierwszego dyrektora, młodego historyka sztuki Juliusa Lessinga, gwałtownie się powiększył dzięki zakupom, darowiznom i połączeniu starych zasobów. W 1880 roku liczył 29 000 „dzieł rzemiosła artystycznego […] wszystkich epok i narodów”[13].

W kolejnych latach Lessing nadal stale uzupełniał zbiory o nabytki obiektów pozablockich z wystaw światowych.[14] Te przesadnie duże wydarzenia, które przyciągały miliony odwiedzających, były z jednej strony sceną rywalizacji różnych narodów przemysłowych, z drugiej zaś miejscami, gdzie poprzez przedmioty wystawiano obce cywilizacje i ludy. Ze względu na wysokie umiejętności rzemieślnicze, estetykę i formę były one często bardzo cenione, jednak były postrzegane i prezentowane „jako egzotyka lub jako pozostałości wcześniejszych etapów rozwoju ludzkości”[15]. Znaczny budżet na zakupy pozwolił Lessingowi na przykład na Wystawie Wiedeńskiej w 1873 roku na nabycie „wybitnych i wykwintnych dzieł”, do których zaliczano „prace orientalne z metalu i drewna, dywany, naczynia gliniane i płytki, które w wyniku klęski głodu w Persji zostały wprowadzone na rynek w niespodziewanej obfitości po bardzo umiarkowanych cenach”, a także „zakupy w dziale indyjskim i japońskim”[16]. Oprócz rzemiosła artystycznego, we wczesnych latach do kolekcji muzeum trafiały również etnografika, w tym rzeźby w drewnie, prace z gliny lub szklanych koralików, tkaniny i hafty. Dotyczyło to również wielu innych instytucji rzemiosła artystycznego.[17] Jako „sygnały przednowoczesności”[18] (w przeciwieństwie do wysoko rozwiniętego świata zachodniego) miały one poprzez swoją formę, kolor lub materiał stanowić inspirację, co ilustruje wypowiedź Lessinga: „przemysł artystyczny powinien ponownie podsłuchiwać najprostsze wytwory ludów […] których związek z naturalnymi warunkami życia nie został jeszcze zakłócony” [19].

W wyniku rosnącej specjalizacji muzeum, a także w celu poradzenia sobie z nadmiarem eksponatów, wiele z tych obiektów, którym przypisywano raczej znaczenie etnologiczne niż estetyczno-artystyczne, przekazano Muzeum Etnograficznemu. W ten sposób Lessing w 1880 roku wyraźnie oddzielił profil kolekcji Muzeum Sztuki Użytkowej od sąsiedniej instytucji: „Muzeum Etnograficzne zajmuje się dziełami barbarzyńskich i pozaweropjskich ludów, tak że dzieła z tego obszaru […] nie muszą być gromadzone ze względu na przedstawienie i zwyczaje, ale jedynie w wyborze interesujących z punktu widzenia sztuki użytkowej.”[20]

Sztuka Wschodu i techniki rzemieślnicze z Dalekiego Wschodu budziły szczególne zainteresowanie w muzeach sztuki użytkowej.[21] Ze względu na ich wysoką wartość, w Berlinie poświęcono im osobną przestrzeń muzealną.[22] Fala entuzjazmu pod koniec XIX wieku, której szeroki zasięg „wykraczał daleko poza to, co znano z ekskluzywnych chinoiserie z epoki baroku i rokoka”[23], była bezpośrednio związana z przymusowym przeniesieniem części cesarskiej kolekcji chińskiej na Zachód. Grabież Starego Pałacu Letniego (Yuanmingyuan) pod koniec Drugiej Wojny Opiumowej w 1860 roku przez armię brytyjską i francuską, a także grabież Zakazanego Miasta (i innych cesarskich miejsc) po stłumieniu Powstania Bokserów przez siły alianckie w sierpniu 1900 roku, doprowadziły do zalewu obiektów z Dalekiego Wschodu na europejskim rynku sztuki. Trafiły one do wielu europejskich kolekcji i doprowadziły do zwiększonej percepcji publicznej.[24]

Oprócz nabytków z wystaw światowych do Muzeum Rzemiosła Artystycznego trafiło również ponad dwa tysiące obiektów z Chin i Japonii (m.in. tekstylia, porcelana, ceramika, szkło, wyroby emaliowane) z obszernej kolekcji Maxa von Brandta (1835–1920). Brandt wybrał i nabył je podczas swojej kadencji jako pruski wysłannik w Pekinie w Chinach i Japonii.[25]

Miejscem prezentacji wystaw specjalnych, a tym samym sztuki pozaeuropejskiej, było atrium na parterze muzeum. Z okazji otwarcia w 1881 roku zaprezentowano wystawę z Wielkiej Brytanii. londyńskie South Kensington Museum użyczyło swojej kolekcji sztuki indyjskiej, liczącej ponad tysiąc obiektów „z posiadłości Jej Królewskiej Mości Królowej Anglii i Cesarzowej Indii, księcia Edynburga oraz angielskich miłośników sztuki”[26].[27]

Ponadto, aż do otwarcia Muzeum Etnologicznego w 1885 roku, dwa pokoje były zarezerwowane dla tak zwanego Skarbu Priama Heinricha Schliemanna – składającego się z cennej złotej biżuterii, naczyń, broni i narzędzi, a także przedmiotów srebrnych i brązowych – który błędnie przypisał legendarnemu królowi Troi Priamowi.[28] Schliemann odkrył wspomniany „Skarb” w 1873 roku podczas wykopalisk na Hisarlık Tepe (Wzgórze Pałacowe) w północno-zachodniej Azji Mniejszej, następnie nielegalnie wywiózł go z Imperium Osmańskiego, zyskując tym samym międzynarodowe zainteresowanie. Po pierwszej publicznej prezentacji w South Kensington Museum, Schliemann przekazał swój znalezisko w 1878 roku „narodowi niemieckiemu jako dar na wieczne posiadanie i nierozerwalne przechowywanie w stolicy Rzeszy”.[29] Pokoje, które Schliemann i jego żona specjalnie zaaranżowali, zostały otwarte w obecności Wilhelma II, który miał wielkie upodobanie do wykopalisk i starożytności oraz wspierał niemiecką archeologię dużymi sumami pieniędzy. Sam cesarz wydał cztery miliony marek na kampanie wykopaliskowe w Azji Mniejszej. Dążył tym samym do celu polityczno-propagandowego: „Niemcy powinny zajmować czołowe miejsce nie tylko w wyścigu o kolonie i budowie floty, ale także w archeologii […].“[30] Zgodnie z pierwotnym planem, Skarb Priama został przeniesiony do Muzeum Etnologicznego w 1885 roku. [Rys. 5]

Trzy dekady po otwarciu Muzeum Rzemiosła Artystycznego jego zbiory opuściły Kreuzberg i na wniosek Ministerstwa Kultury Republiki Weimarskiej w 1921 roku przeniosły się do opuszczonego berlińskiego zamku Hohenzollernów.[31] Puste pomieszczenia przy Prinz-Albrecht-Straße 7 służyły teraz do wystawiania części Muzeum Etnograficznego, cierpiącego na notoryczny brak miejsca, Muzeum Prehistorii i Wczesnej Historii ze swoją kolekcją starożytności oraz Wschodnioazjatyckiej Kolekcji Sztuki, założonej w 1906 roku przez Wilhelma von Bode (1845–1929), dyrektora generalnego Królewskich Muzeów w Berlinie.[32]

Obecnie nazywane Muzeum Zamkowe, Muzeum Rzemiosła Artystycznego wraz ze swoją nową lokalizacją ostatecznie straciło funkcję zbioru wzorów i przykładów dla rzemieślników i przedsiębiorców. Umieszczone w jednym z najważniejszych historycznych budynków Berlina, stało się teraz przede wszystkim muzeum sztuki, które przyciągało szeroką publiczność.[33]

W czasach nazistowskich SS zajęła budynek szkolny dawnego Muzeum Rzemiosła Artystycznego przy Prinz-Albrecht-Straße i utworzyła tam centrum dowodzenia Tajnej Policji Państwowej – dziś w tym miejscu znajduje się Topografia Terroru.[34]

W lutym 1945 roku, podczas bombardowania centrum miasta, budynek został poważnie zniszczony i groził mu rozbiórka. Inicjatywa Waltera Gropiusa, siostrzeńca Martina Gropiusa, zapobiegła temu i doprowadziła do wpisania budynku na listę zabytków w 1966 roku. W latach 1976-1981 nastąpiła odbudowa.[35]

Dziś Martin-Gropius-Bau, pod kierownictwem Berliner Festspiele, służy jako miejsce wielkich wystaw czasowych z dziedziny sztuki nowoczesnej i współczesnej, a także archeologii i historii kultury.[36]

udostępnione przez FHXB Friedrichshain-Kreuzberg Museum
Ryc. 1: Niemieckie Muzeum Rzemiosła Artystycznego w Berlinie po ukończeniu w 1881 r., widok zewnętrzny, drzeworyt wg Gottloba Theuerkaufa, zilustrowano w: Illustrirte Zeitung, nr 1820, 18.05.1878, t. 70, s. 397, © SLUB / Deutsche Fotothek / Richter, Regine, na licencji CC BY-SA-4.0 (https://creativecommons.org/ licenses/by-sa/4.0) Die postkoloniale Stadt lesen_3.qxp_Layout 1 Kopie 14.07.22 20:55 Seite 70. Źródło: http://www.deutschefotothek.de/documents/obj/89006807
Ryc. 2: Muzeum Rzemiosła Artystycznego i Muzeum Etnograficzne znajdowały się w bezpośrednim sąsiedztwie przy południowym narożniku Königgrätzer Straße (obecnie Stresemannstraße) / Prinz-Albrecht-Straße (obecnie Niederkirchnerstraße), pocztówka, ok. 1900, wydawca J. Miesler, Berlin, Źródło: http://www.zeno.org - Contumax GmbH & Co. KG. Źródło: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Berlin-Kreuzberg_Postkarte_057.jpg
Ryc. 3: Mozaika „Chiny” na północnej fasadzie Martin-Gropius-Baus, według projektu Ernsta Ewalda. Źródło: Kampmann/Weström 1999: 74
Ryc. 4: Mozaika „Egipt” na północnej fasadzie Martin-Gropius-Baus, według projektu Ernsta Ewalda Źródło: Kampmann/Weström 1999: 75
Ryc. 5: Heinrich Schliemann i Sophia Schliemann podczas aranżacji wystawy w Muzeum Rzemiosła Artystycznego w 1880 roku Źródło: Archiwum Muzeum Prehistorii i Archeologii (zilustrowano w: Saherwala, Geraldine: Zur Geschichte der ‚Sammlung trojanischer Alterthumer‘. In: Acta Praehistorica et Archaeologica. T. 36/37, 2004/2005. S. 288-295. S. 290)
Ryc. 6: Muzeum Rzemiosła Artystycznego, widok wewnętrzny, Berlin, b.r., Martin Gropius, Bildarchiv Foto Marburg. Deutsches Dokumentationszentrum für Kunstgeschichte, Bildarchiv Foto Marburg

Lisa Hackmann

MIEJSCE
Prinz-Albrecht-Straße 7
OBECNIE
Niederkirchnerstraße 7

Cytowanie artykułu

Lisa Hackmann: Królewskie Muzeum Rzemiosła Artystycznego (dziś Martin-Gropius-Bau). W: Kolonialismus begegnen. Dezentrale Perspektiven auf die Berliner Stadtgeschichte. URL: https://kolonialismus-begegnen.de/geschichten/koenigliches-museum-fuer-kunstgewerbe-heute-martin-gropius-bau/ (03.03.2025).

Literatura i źródła

[1] Por. Das Kunstgewerbe-Museum zu Berlin. Festschrift zur Eröffnung des Museumsgebäudes. Mit einem Nachwort von Manfred Klinkott. Reprint der Ausgabe von 1881, Berlin 1981.

[2] Por. Förster, Larissa, „Problematyczne proweniencje. Muzealne i uniwersyteckie kolekcje z perspektywy postkolonialnej“, w: Deutsches Historisches Museum (red.): Deutscher Kolonialismus. Fragmente seiner Geschichte und Gegenwart, Berlin 2016, s. 154–161, tu s. 158; Bodenstein, Felicity / Howald, Christine, „Sztuka światowa pod znakiem zapytania. Sztuka zagrabiona, jej historia i kultura pamięci w niemieckich kolekcjach“, w: Bechhaus-Gerst, Marianne / Zeller, Joachim (red.), Deutschland postkolonial? Die Gegenwart der imperialen Vergangenheit, Berlin 2018, s. 532–546, tu s. 534.

[3] Por. Bekiers, Andreas / Schütze, Karl-Robert, Zwischen Leipziger Platz und Wilhelmstrasse. Das ehemalige Kunstgewerbemuseum zu Berlin und die bauliche Entwicklung seiner Umgebung von den Anfängen bis heute, Berlin 1981, S. 4.

[4] Por. Beier, Rosmarie / Koschnik, Leonore, Der Martin-Gropius-Bau. Geschichte und Gegenwart des ehemaligen Kunstgewerbemuseums, Berlin 1986, s. 57–65; Spode, Hasso, „Das Kunstgewerbemuseum und die Unterrichtsanstalt des Kunstgewerbemuseums. Prinz-Albrecht-Straße (heute Niederkirchnerstraße)“, w: Engel, Helmut / Jersch-Wenzel, Steffi / Treue, Wilhelm (red.): Geschichtslandschaft Berlin. Orte und Ereignisse. Bd. 5, Berlin 1994, s. 21–51, tu s. 32; Laukötter, Anja, „Das Völkerkundemuseum“, w: Jürgen Zimmerer (red.): Kein Platz an der Sonne. Erinnerungsorte der deutschen Kolonialgeschichte, Frankfurt am Main / New York 2013, s. 231–243, tu s. 233f.

[5] Körte, Arnold, Martin Gropius. Leben und Werk eines Berliner Architekten. 1824–1880, Berlin 2013, S. 462.

[6] Por. Beier / Koschnick 1986, s. 13; Mundt, Barbara, „125 Jahre Kunstgewerbemuseum. Konzepte, Bauten und Menschen für eine Sammlung (1867–1939)“, w: Jahrbuch der Berliner Museen. 34. Bd., 1992, s. 173–184, tu s. 173–175; Mundt, Barbara, Museumsalltag vom Kaiserreich bis zur Demokratie. Chronik des Berliner Kunstgewerbemuseums. Köln / Weimar / Wien 2018, s. 25–30.

[7] Por. tamże, s. 74; Kanowsi, Claudia, „Das Kunstgewerbe sucht begehrlich nach frischen Motiven. Die Ostasiatika-Sammler von Max von Brandt und Ernst Ohlmer im Kontext der Gründung des Berliner Kunstgewerbemuseums vor einhundertfünfzig Jahren“, w: Weiß, Matthias / Troelenberg, Eva-Maria / Brand, Joachim (red.), Wechselblicke. Zwischen China und Europa 16691907, Petersberg 2017, s. 78–97.

[8] Lessing, Julius, Amtliche Berichte aus den Königlichen Kunstsammlungen. 1. Jg. Nr. 2/3 (1880), S. XXXIII.

[9] Zarząd Generalny Królewskich Muzeów (red.), Przewodnik po zbiorach Muzeum Sztuki Użytkowej, Berlin 1885, s. 5.

[10] Por. Das Kunstgewerbe-Museum zu Berlin 1881 / 1981, s. 64; Kampmann, Winnetou / Weström, Ute (red.), Martin-Gropius-Bau. Die Geschichte seiner Wiederherstellung, Monachium, 1999, s. 72–75; Körte 2013, s. 473.

[11] Lessing, Amtliche Berichte aus den Königlichen Kunstsammlungen, S. XXXVI.

[12] Por. Beier / Koschnick, 125 Jahre Kunstgewerbemuseum. Konzepte, Bauten und Menschen für eine Sammlung (1867–1939), s. 13.

[13] Lessing, Amtliche Berichte aus den Königlichen Kunstsammlungen, s. XXXV.

[14] Por. Mundt, 125 Jahre Kunstgewerbemuseum. Konzepte, Bauten und Menschen für eine Sammlung (1867–1939), s. 174.

[15] Osterhammel, Jürgen, Die Verwandlung der Welt. Eine Geschichte des 19. Jahrhunderts, Bonn 2010, S. 42; por. także Demeulenaere-Douyère, Christiane (red.), Exotiques expositions… Les expositions universelles et les cultures extra-européennes. France, 1855–1937, Paryż 2010.

[16] Das Kunstgewerbe-Museum zu Berlin 1881/1981, S. 24.

[17] Por. Förster, Problematische Provenienzen. Museale und universitäre Sammlungen aus postkolonialer Perspektive, s. 158.

[18] Wolter, Stefanie, Die Vermarktung des Fremden. Exotismus und die Anfänge des Massenkonsums, Frankfurt am Main 2005, S. 35.

[19] Cyt. za: Mundt, Barbara, Die deutschen Kunstgewerbemuseen im 19. Jahrhundert, München 1974, S. 88.

[20] Lessing, Amtliche Berichte aus den Königlichen Kunstsammlungen, S. XXXV.

[21] Por. Kanowski, Das Kunstgewerbe sucht begehrlich nach frischen Motiven. Die Ostasiatika-Sammler von Max von Brandt und Ernst Ohlmer im Kontext der Gründung des Berliner Kunstgewerbemuseums vor einhundertfünfzig Jahren, s. 78f.

[22] Por. Beier / Koschnick, 125 lat Kunstgewerbemuseum. Koncepcje, budynki i ludzie dla kolekcji (1867–1939), s. 30.

[23] Kanowski, Sztuka użytkowa łakomie poszukuje świeżych motywów. Kolekcjonerzy sztuki Dalekiego Wschodu Max von Brandt i Ernst Ohlmer w kontekście powstania Berlińskiego Muzeum Rzemiosła Artystycznego sto pięćdziesiąt lat temu, s. 79.

[24] Por. tamże; Howald, Christine / Hofmann, Alexander, „Introduction.”, w: Journal for Art Market Studies. Asian Art: Markets, Provenance, History. 3 (2018). Dostępny online pod adresem: https://www.fokum-jams.org/index.php/jams/article/view/77/103 [ostatni dostęp: 24.01.2021]; Bodenstein / Howald 2018, s. 536–539.

[25] Por. Kanowski, Das Kunstgewerbe sucht begehrlich nach frischen Motiven. Die Ostasiatika-Sammler von Max von Brandt und Ernst Ohlmer im Kontext der Gründung des Berliner Kunstgewerbemuseums vor einhundertfünfzig Jahren, s. 86f.; Mundt 2018, s. 89f.

[26] Das Kunstgewerbe-Museum zu Berlin 1881 / 1981, S. 38.

[27] Por. Beier / Koschnick, 125 Jahre Kunstgewerbemuseum. Konzepte, Bauten und Menschen für eine Sammlung (1867–1939), s. 28f.

[28] Por. „Schliemann, „Bericht über den Schatz (1873)“, skomentowane przez Sebastiana Willerta, w: Translocations. Anthologie: Eine Sammlung kommentierter Quellentexte zu Kulturgutverlagerungen seit der Antike, 25.07.2019. Dostępne online pod adresem: https://translanth.hypotheses.org/ueber/schliemann [ostatni dostęp: 24.01.2021].

[29] Por. Samida, Stefanie, Die archäologische Entdeckung als Medienereignis. Heinrich Schliemann und seine Ausgrabungen im öffentlichen Diskurs 1870–1890, Münster / New York 2018, s. 55–60, 97; Willert 2019.

[30] Riebsamen, Hans, „Ausstellung: Kaiser Wilhelm II. und die Archäologie. Herrscher mit Schaufel“, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 06.09.2009. Online abrufbar unter: https://www.faz.net/-gzh-12v1a [ostatni dostęp: 15.03.2021]; por. także Beigel, Thorsten / Mangold-Will, Sabine (red.), Wilhelm II. Archäologie und Politik um 1900, Stuttgart 2017.

[31] Por. Mundt, 125 lat Muzeum Rzemiosła Artystycznego. Koncepcje, budynki i ludzie dla kolekcji (1867–1939), s. 181–184.

[32] Por. Schweinberger, Jürgen, „Die Geschichte des Martin-Gropius-Baus“, w: Kampmann, Winnetou / Weström, Ute (red.), Martin-Gropius-Bau. Die Geschichte seiner Wiederherstellung, München 1999, s. 13–17, tu s. 17.

[33] Por. Mundt, 125 Jahre Kunstgewerbemuseum. Konzepte, Bauten und Menschen für eine Sammlung (1867–1939), s. 181–184.

[34] Por. Körte 2013, s. 483.

[35] Por. Kampmann / Weström (red.), Martin-Gropius-Bau. Historia jego renowacji.

[36] Por. strona Gropius Bau. Dostępna online pod adresem: https://www.berlinerfestspiele.de/de/gropiusbau/haus/ueber-uns/start.html [ostatni dostęp: 24.01.2021].

Tagi

Pobierz PDF