Como funcionario colonial en Togo: Dr. Paul Grade (1856–1894)

Paul Traugott Reinhold Grade nació el 13 de noviembre de 1856 en Berlín.[i] Su vida es prototípica de la burguesía educada y nacionalista alemana, que, si bien estaba interesada en la política del Imperio y participaba en la búsqueda de la grandeza alemana, se limitaba en privado y en público a su pequeño círculo de interacción para no poner en peligro sus ambiciones y poder llevar una vida confortable.[ii]

En 1879 se postuló por primera vez para el puesto de "aspirante al servicio de cancillería de legación". Por todo lo que se puede deducir de documentos y publicaciones posteriores, buscaba un empleo seguro y bien remunerado que pudiera combinar con su interés por los idiomas. Su solicitud no fue atendida durante varios años.[iii] Durante este tiempo, Paul Grade invirtió en su formación continua y en su ascenso a oficial de reserva.[iv]

En el servicio colonial

Paul Grade perteneció a la primera generación de funcionarios coloniales en el "Protectorado" de Togo. Fue asignado ("adscrito") como secretario al primer Comisario enviado a Togo, Ernst Falkenthal. Se podría argumentar que debió toda su carrera al hecho de que el Imperio Alemán decidiera tomar posesión de territorios extranjeros, ya que parece que hubo problemas para cubrir dichos puestos, a pesar de que estaban asociados a una remuneración comparativamente alta. En la fase inicial, en particular, el servicio colonial no gozaba de buena reputación entre la burocracia alemana; se consideraba peligroso para la salud y un lugar de reunión para figuras dudosas. En general, los nuevos funcionarios del Imperio tuvieron que establecer una administración, al menos mínima, con escasos recursos en el menor tiempo posible.[v]

La estancia de Grade en Togo estuvo marcada por la difícil y poco clara situación local (escasez de personal, relaciones territoriales poco claras, disputas de competencias entre los funcionarios alemanes) y se vio interrumpida en varias ocasiones por graves enfermedades. La información sobre su labor en el "territorio protegido" es contradictoria; entre otras cosas, se dice que Grade participó en 1886 en la conclusión de "tratados de protección" con los gobernantes de los territorios de Towe, Kewe, Agotime y Agome-Palime. Otras fuentes vinculan a Grade con la creación de la fuerza policial, es decir, con el intento de establecer una instancia de coerción estatal.[vi]

En agosto y septiembre de 1887, Grade realizó una expedición con el Dr. Ernst Henrici, el „conocido agitador antisemita“.[vii] Esta expedición tuvo consecuencias imprevistas y desagradables para Grade, que provocaron un escándalo y su destitución de Togo.[viii] El teniente de reserva retirado Richard Strensch, que aunque estuvo involucrado en los preparativos del viaje, no pudo participar en la expedición, acusó a Grade de diversos delitos en la colonia.[ix] Lo acusó, entre otras cosas, de insultar a funcionarios imperiales, de diversos negocios paralelos, de gestión deficiente y de malversación.[x] El nuevo comisario interino de Togo, Jesko von Puttkamer, también criticó enérgicamente la gestión y la ética de trabajo de Grade.[xi]

Aquí se hace evidente que en el grupo muy reducido de alemanes y blancos en Togo, las tensiones y rivalidades personales surgieron con bastante frecuencia. Ya los contemporáneos criticaron a los funcionarios coloniales, especialmente en Togo, donde aparentemente existían vínculos particularmente estrechos entre los funcionarios y la comunidad de comerciantes.[xii]

En cualquier caso, tras esta expedición, la carrera de Paul Grade en Togo terminó con un expediente disciplinario. Certificados médicos demuestran que enfermó gravemente de malaria y fiebre biliosa hemoglobinúrica. Por ello, abandonó Togo en octubre de 1887. El procedimiento oficial directo contra Grade finalizó en 1889 con una severa amonestación.[xiii] Lo más duro para él fue la marginación social por parte del ejército, ya que Grade fue licenciado del cuerpo de oficiales en 1890 con una simple baja.[xiv]

En febrero de 1890 fue nombrado canciller de legación en Caracas, Venezuela. Grade aparentemente nunca asumió este cargo, ni tampoco uno en México. En cambio, en marzo de 1891, fue enviado a la Embajada Imperial en Madrid en la misma función.[xv]

La cosmovisión de Paul Grade

La propia posición de Gräde en el racismo contemporáneo no está clara. A pesar de sus conexiones con Ernst Henrici, los textos revisados para este artículo no proporcionan ninguna indicación de una actitud antisemita.[xvi] Su elección de palabras y su posición hacia las personas negras, así como su uso de la palabra con N, también siguen siendo ambiguas.[xvii] Por un lado, hay varios estereotipos contemporáneos en los textos de Gräde. Por otro lado, se interesó por las culturas y lenguas locales y abogó por un compromiso con ellas.[xviii] Sin embargo, especialmente en representaciones de divulgación científica, como el artículo “Costumbres y leyes populares en Togolandia”, que apareció en 1889 en la popular revista Aus allen Welttheilen, tendía a repetir estereotipos negativos, como el de un África estancado que no se desarrolla por sí mismo.[xix]

Sigue sin estar claro si Paul Grade adquirió él mismo objetos para el Museo de Etnología de Berlín, como el bastón del jefe de Gridji, o si participó en su adquisición. Al menos ya en 1886, durante sus vacaciones en Berlín y Stendal, estuvo en contacto con el museo y vendió una serie de objetos, entre ellos probablemente también instrumentos musicales, al museo.[xx] Más tarde, legó varios objetos al museo como donación. Tras su muerte, su viuda Margarete vendió su colección al museo y a comerciantes privados.[xxi]

Rehabilitación en Pankow

Pero, ¿cómo se puede conectar la trayectoria vital del Dr. jur. Paul Grade, como le gustaba que le llamaran, con la historia de Pankow? Mi tesis es que ambos pueden considerarse ejemplos del ascenso de la burguesía (berlinesa) en el Imperio alemán medio. La estabilización del Imperio permitió a nuevas capas ascender social y económicamente, y los edificios de Pankow, construidos durante la época de las fundaciones y el cambio de siglo, se convirtieron en la dirección preferida de estos triunfadores. La proximidad a la expansiva Berlín y la transformación de Pankow de una residencia de verano de la alta burguesía a un lugar de residencia de lujo también fueron atractivas para los Grade: además de Paul y su familia, su madre Auguste Caroline Mathilde se instaló a poca distancia de la estación de Pankow (hoy Wollankstraße). Se pueden documentar las direcciones Breite Straße 24 y en Florastraße los números 22 y 48. Su futura esposa, Selma Margarete Martha Hübner, también vivía ya en Pankow en el momento de su compromiso. Sus familiares se pueden documentar en Pankow al menos hasta 1935. Paul Grade murió el 5 de abril de 1894 tras una breve y grave enfermedad en el Hospital Augusta, en la actual Scharnhorststraße de Berlín-Mitte.

proporcionado por Museum Pankow

Andreas Weiß

LUGAR
Florastraße 22
HOY

Citar el artículo

Andreas Weiß: Como funcionario colonial en Togo: Dr. Paul Grade (1856–1894). En: Kolonialismus begegnen. Dezentrale Perspektiven auf die Berliner Stadtgeschichte. URL: https://kolonialismus-begegnen.de/geschichten/als-kolonialbeamter-in-togo-dr-paul-grade-1856-1894/ (25.10.2024).

Literatura y fuentes

[i] Esta es una versión muy abreviada de un ensayo más extenso sobre Paul Grade, que apareció en: Bernt Roder (ed.), (De)Koloniale Spuren in Pankow, Berlín 2004, págs. 26-39. Este ensayo impreso contiene más detalles biográficos, contextualizaciones históricas y una bibliografía y referencias detalladas.

[ii] Se pueden encontrar muchas informaciones sobre su currículum en sus expedientes personales del Ministerio de Asuntos Exteriores en el Archivo Político del Ministerio de Asuntos Exteriores: PA AA P 1/4693-4699. Los datos sobre la dirección y el currículum hasta su contratación se encuentran en P 1/4693.

[iii] Esto se comunicó tanto verbalmente como por escrito. También se le señaló que probablemente solo se utilizaría en el extranjero. Por lo tanto, recuerda una y otra vez que quiere ser admitido en el servicio público.

[iv] Para la importancia del rango militar de oficial de reserva en el Imperio, que creía en el estatus, véase Ute Frevert, Die kasernierte Nation. Militärdienst und Zivilgesellschaft in Deutschland, Múnich 2001.

[v] Se encuentran pocas declaraciones sobre el reclutamiento de funcionarios para el servicio colonial en la primera fase de la política colonial alemana. Aunque no todo pueda ser aplicable a los grados, la siguiente descripción pinta un cuadro de ánimo revelador: „Desde el principio existió el sentimiento de llegar tarde, de tener que ‚ponerse al día‘ y hacerlo mejor. Pero el Reich tenía que administrar las colonias con el personal que tenía a su disposición: con funcionarios inexpertos en el mundo y acostumbrados a la autoridad, y con oficiales audaces. De hecho, no había capital significativo para la ‚explotación‘ de las colonias, ni del presupuesto estatal ni de la economía; todos los sueños de florecimiento económico de los colonialistas se desmoronaron rápidamente.“ Nipperdey, Deutsche Geschichte, vol. 2, p. 287.

[vi] Porque al mismo tiempo que él y Falkenthal, llega también el suboficial Bilke, quien fundó esta tropa. Curiosamente, Grade es mayor que su superior directo. Véase N[icoué] Gayibor, Y[ves] Marguerat, [Gabriel] K[wami] Nyassogbo (eds.), Le Centenaire de Lome, Capitale du Togo (1897–1997), Lomé 1998, p. 52.

[vii] P I/4698, 1. Ernst Henrici fundó, entre otros, el efímero partido antisemita Sozialer Reichspartei, que fue el primer partido alemán en promover la adquisición de posesiones coloniales. Véase Christian S. Davis, Colonialism and the Anti-Semitic Movement in Imperial Germany, en: Eley, Naranch (eds.), German Colonialism in a Global Age, Durham 2014, pp. 228–245, aquí p. 228.

[viii] Ernst Henrici, der den Skandal anscheinend ohne Reputationsverlust überstanden hatte, verfasste über die gemeinsame Expedition einen Reisebericht: Ernst Henrici, Dr. phil., Das Deutsche Togogebiet und meine Afrikareise 1887, Leipzig 1888.

[ix] El procedimiento disciplinario llena dos extensos expedientes: PA AA P1/4698 y PA AA P1/4699.

[x] En el curso posterior de los acontecimientos, se descubriría que el propio Strensch no gozaba de buena reputación y probablemente estaba involucrado en negocios especulativos. Para evitar una investigación por diversos delitos, finalmente parece haber presentado su baja del ejército. Véase PA AA P 1/4698, I 17150 y ad I 17117.17150.17159.

[xi] Jesko von Puttkamer estaba emparentado con Johanna, la esposa de Bismarck. Esta conexión seguramente le facilitó el acceso a los niveles superiores del Ministerio de Asuntos Exteriores. Más tarde, él mismo se vio envuelto en una serie de escándalos coloniales que finalmente llevaron incluso a su destitución. Al respecto y al hecho de que tales escándalos acarrearon penas sorprendentemente leves con relativa frecuencia, véase: Gründer, „… da und dort ein junges Deutschland gründen“, p. 98f, 130–134, 137ff. Sobre la relativa calma en la „colonia modelo“ Togo, véase ibíd., p. 100f.

[xii] Así F[riedrich Christian] Oloff, Koloniale Verwaltungsorganisation, en: Paul Helbeck-Elberfeld (ed.), Deutschlands Kolonien und seine Kolonialpolitik, Colonia 1906, pp. 56–72, aquí p. 56 nota a pie de página. Sin embargo, Oloff no cuestiona el colonialismo en su conjunto.

[xiii] PA AA P 1 /4699, s. f.

[xiv] Los posteriores intercambios de correspondencia al respecto no tuvieron más repercusiones visibles en su carrera. Según los expedientes, el procedimiento se prolongó durante tres años, pero para él solo terminó en 1893 con su posterior retiro honorable del servicio de reserva.

[xv] Un breve currículum tabular se encuentra al principio de su expediente personal, PA AA P1/4693.

[xvi] Sin embargo, en enero de 1888, el estudiante de teología Andreae, miembro de la asociación antisemita "Deutscher Studenten Berlins", preguntó al Ministerio de Asuntos Exteriores por su dirección; esta no pudo serle comunicada, ya que Grade se encontraba aún de viaje de regreso a Alemania. Véase PA AA P 1/4693, I 1485.

[xvii] En adelante, no se utilizará N**** en el texto principal, ya que el uso de esta palabra es hiriente y racista. Sin embargo, en las citas de fuentes y al mencionar títulos de libros, la palabra seguirá escribiéndose íntegramente para reflejar las diferencias en el uso histórico.

[xviii] P[aul] Grade, Das Negerenglisch an der Westküste von Afrika, Sonderabdruck aus der „Anglia“, Zeitschrift für englische Philologie, Band XIV, 2, Halle a. S. 1892. El ejemplar de la Staatsbibliothek zu Berlin perteneció anteriormente a la biblioteca del Seminario de Lenguas Orientales de Berlín. Grade dedicó el libro "A Su Excelencia el Embajador Imperial, el Señor Barón von Stumm, respetuosamente dedicado por el autor". Stumm fue embajador en Madrid de 1888 a 1892.

[xix] Dr. P[aul] Grade, Costumbres y leyes populares en Togolandia, en: Aus allen Welttheilen 20 (1889). La primera parte apareció en el número 1 del volumen 20 (págs. 1-6), y la conclusión en el número 2 (págs. 29-35).

[xx] Archivo del Museo Etnológico de Berlín: I MV/0706 Grado 1886.

[xxi] Sobre esto último, véase también la correspondencia en el archivo del Museo Etnológico de Berlín: I/MV 0713, 112–137.

Etiquetas

Descargar PDF