Togo'da Bir Koloniyel Yetkili Olarak: Dr. Paul Grade (1856–1894)
Paul Traugott Reinhold Grade 13.11.1856'da Berlin'de doğdu.[i] Hayatı, İmparatorluğun politikasıyla ilgilenen ve Alman büyüklüğü arayışına katılan, ancak hırslarını tehlikeye atmamak ve rahat bir yaşam sürmek için etkileşimlerinin küçük çevresiyle özel olarak ve kamuya açık olarak sınırlı kalan Alman-milliyetçi eğitimli burjuvazisi için tipik bir örnektir.[ii]
1879 ilk kez "diplomatik kancalist hizmeti için aday" pozisyonuna başvurdu. Daha sonraki belgelerden ve yayınlardan anlaşıldığı kadarıyla, dillerle olan ilgisini birleştirebileceği güvenli ve iyi ödenen bir iş istiyordu. Talebi yıllarca karşılanmadı.[iii] Bu sırada Paul Grade kendini geliştirmeye ve yedek subaylığa yükselmeye yatırım yaptı.[iv]
Kolonyal hizmette
Paul Grade, Almanya'nın Togo'daki "Koruma Bölgesi"nde görev yapan ilk nesil sömürge yetkililerinden biriydi. Togo'ya gönderilen ilk komiser olan Ernst Falkenthal'a sekreter olarak atandı ("verildi"). Kariyerini tamamen Alman İmparatorluğu'nun yabancı toprakları ele geçirme kararına borçlu olduğunu söylemek mümkün, çünkü nispeten yüksek bir maaşla ilişkilendirilmelerine rağmen bu tür pozisyonları doldurmakta sorunlar yaşanmış gibi görünüyor. Çünkü sömürge hizmeti, özellikle erken aşamalarında Alman memurları arasında iyi bir üne sahip değildi, sağlığa zararlı ve şüpheli tiplerin toplandığı bir yer olarak görülüyordu. Genel olarak, İmparatorluğun yeni memurları, kısıtlı kaynaklarla çok kısa sürede en azından asgari bir yönetim kurmak zorundaydı.[v]
Grade'nin Togo'daki görevi, yerel durumun zorluğu ve belirsizliği (personel eksikliği, belirsiz toprak ilişkileri, Alman yetkililer arasındaki yetki anlaşmazlıkları) nedeniyle belirgindi ve ciddi hastalıklar nedeniyle birçok kez kesintiye uğradı. "Korunan bölge"deki faaliyetlerine ilişkin bilgiler çelişkilidir; diğerlerinin yanı sıra, Grade'nin 1886'da Towe, Kewe, Agotime ve Agome-Palime bölgelerinin hükümdarlarıyla "koruma anlaşmaları"nın imzalanmasına katıldığı söylenmektedir. Diğer kaynaklar, Grade'yi polis gücünün kurulmasıyla, yani devlet zorlayıcı bir otorite kurma girişimiyle ilişkilendirmektedir.[vi]
Ağustos ve Eylül 1887'de Grade, "tanınmış antisemitik ajitatör" Dr. Ernst Henrici ile bir keşif gezisi yaptı.[vii] Bu keşif gezisi, Grade için beklenmedik ve tatsız sonuçlara yol açtı, bir skandala ve Togo'dan geri çağrılmasına neden oldu.[viii] Seyahat hazırlıklarına dahil edilmiş ancak keşif gezisine katılmasına izin verilmeyen yedek teğmen a. D. Richard Strensch, Grade'ı kolonide çeşitli suçlarla itham etti.[ix] Kendisini, diğer şeylerin yanı sıra, imparatorluk yetkililerine hakaret, çeşitli yan işler, yetersiz görev yürütme ve zimmete para geçirme ile suçladı.[x] Togo'nun yeni geçici komiseri Jesko von Puttkamer de Grade'ın görev yürütmesini ve çalışma ahlakını şiddetle eleştirdi.[xi]
Burada, Togo'daki çok küçük Alman ve beyaz grubunda kişisel gerilimlerin ve rekabetlerin sık sık yaşandığı anlaşılıyor. Çağdaşları bile, özellikle de Togo'da, memurlar ve tüccarlar arasında görünüşte özellikle yakın bağların olduğu yerlerde, sömürge yetkililerini eleştirdiler.[xii]
Her durumda, bu keşiften sonra Paul Grade’in Togo’daki kariyeri bir disiplin soruşturmasıyla sona erdi. Tıbbi belgeler, sıtma ve kara hummaya (Schwarzwasserfieber) ağır şekilde yakalandığını kanıtlıyor. Bu nedenle Togo’dan Ekim 1887’de ayrıldı. Grade’e karşı yürütülen doğrudan resmi işlem, 1889’da sert bir uyarıyla sonuçlandı.[xiii] En çok onu vuran, ordunun tarafında sosyal dışlanma oldu, çünkü Grade 1890’da subaylıktan basit bir şekilde emekli edildi.[xiv]
Şubat 1890'da Venezuela'nın Caracas şehrine elçilik kâtibi olarak atandı. Grade, Meksika'daki bir görevin yanı sıra bu göreve de görünüşe göre hiç başlamadı. Bunun yerine, Mart 1891'de aynı görevle Madrid'deki İmparatorluk Büyükelçiliğine gönderildi.[xv]
Paul Grade'in Dünya Görüşü
Grades' çağdaş ırkçılıktaki konumu net olarak belirlenememektedir. Ernst Henrici ile olan bağlarına rağmen, bu makale için incelenen metinlerde Yahudi karşıtı bir tutuma dair hiçbir kanıt bulunmamaktadır.[xvi] Siyahilere karşı kullandığı kelimeler ve konumu ile N-kelimesini kullanması da belirsizliğini korumaktadır.[xvii] Bir yandan, Grades'in metinlerinde çok sayıda çağdaş klişe bulunmaktadır. Diğer yandan, yerel kültürler ve dillerle ilgilenmiş ve onlarla bir etkileşim kurulmasını savunmuştur.[xviii] Ancak, özellikle 1889'da popüler dergi Aus allen Welttheilen'de yayımlanan "Volkstümliche Gebräuche und Gesetze im Togoland" makalesi gibi popüler bilimsel sunumlarda, durağan ve kendi kendine gelişmeyen bir Afrika klişesi gibi olumsuz klişelerin tekrarına eğilimliydi.[xix]
Berlin'deki Etnoloji Müzesi için Paul Grade'in kendisinin, örneğin Gridji Şefi'nin sopası gibi nesneler satın alıp almadığı veya bu alımlara katılıp katılmadığı belirsizliğini koruyor. En azından 1886'da Berlin ve Stendal'daki tatili sırasında müze ile temas halindeydi ve müzeye, muhtemelen müzik aletleri de dahil olmak üzere bir dizi eşya sattı.[xx] Daha sonra müzeye çeşitli eşyalar bağışladı. Eşinin ölümünden sonra dul eşi Margarete, onun koleksiyonunu müzeye ve özel satıcılara sattı.[xxi]
Pankow'da Rehabilitasyon
Peki, Dr. jur. Paul Grade'in, kendini böyle anılmaktan hoşlanan kişinin, yaşam öyküsü Pankow'un tarihiyle nasıl ilişkilendirilebilir? Tezim, her ikisinin de İmparatorluk Almanya'sının orta dönemindeki (Berlinli) burjuvazinin yükselişinin örnekleri olarak görülebileceğidir. İmparatorluğun istikrarı, yeni katmanların sosyal ve ekonomik olarak yükselmesine olanak sağladı ve Pankow'un kurucu ve yüzyıl dönümü yapıları bu yükselenlerin tercih ettiği adres haline geldi. Genişleyen Berlin'e yakınlığı ve Pankow'un büyük burjuva yazlık ikametgahından üst düzey bir yerleşim yerine dönüşümü de Grade'ler için çekiciydi: Paul ve ailesinin yanı sıra annesi Auguste Caroline Mathilde de Pankow tren istasyonuna (bugünkü Wollankstraße) yürüme mesafesinde ikamet etmeye başladı. Breite Straße 24 ve Florastraße'deki 22 ve 48 numaralı adresler belgelenmiştir. Gelecekteki eşi Selma Margarete Martha Hübner de nişanlılık döneminde zaten Pankow'da yaşıyordu. Aile üyelerinin en az 1935'e kadar Pankow'da yaşadığı belgelenmiştir. Paul Grade, 5 Nisan 1894'te kısa ve ağır bir hastalıktan sonra Berlin-Mitte'deki bugünkü Scharnhorststraße'de bulunan Augusta Hastanesi'nde vefat etti.
Andreas Weiß
- YER
- Florastraße 22
- BUGÜN
Makaleye Atıfta Bulunma
Andreas Weiß: Togo'da bir sömürge yetkilisi olarak: Dr. Paul Grade (1856–1894). İçinde: Kolonialismus begegnen. Dezentrale Perspektiven auf die Berliner Stadtgeschichte. URL: https://kolonialismus-begegnen.de/geschichten/als-kolonialbeamter-in-togo-dr-paul-grade-1856-1894/ (25.10.2024).
Edebiyat & Kaynaklar
[i] Bu, Paul Grade hakkındaki daha uzun bir makalenin büyük ölçüde kısaltılmış halidir ve şu eserde yayımlanmıştır: Bernt Roder (Der.), (De)Koloniale Spuren in Pankow, Berlin 2004, S. 26-39. Bu basılı makale, daha fazla biyografik ayrıntı, tarihsel bağlam ve kapsamlı literatür ve kaynak bilgileri içermektedir.
[ii] Hayat bilgisiyle ilgili birçok bilgi, Dışişleri Bakanlığı Siyasi Arşivindeki Dışişleri Bakanlığı kişisel dosyalarında bulunmaktadır: PA AA P 1/4693-4699. Adres ve işe alımına kadar olan hayat bilgisiyle ilgili bilgiler P 1/4693'te yer almaktadır.
[iii] Bu durum hem sözlü hem de yazılı olarak iletildi. Ayrıca, muhtemelen yalnızca yurt dışında kullanılacağı konusunda uyarıldı. Bu nedenle, kamu hizmetine alınmak istediğini tekrar tekrar hatırlatıyor.
[iv] İmparatorlukta yedek subay askeri rütbesinin önemi hakkında bkz. Ute Frevert, Die kasernierte Nation. Militärdienst und Zivilgesellschaft in Deutschland, München 2001.
[v] Alman sömürgecilik politikasının ilk aşamasında memurların işe alınmasına ilişkin çok az ifade bulunmaktadır. Her ne kadar her şey derecelere uymasa da, aşağıdaki tasvir dikkat çekici bir ruh halini yansıtmaktadır: "Başından beri, geç kalmışlık hissi vardı, 'yakalamak' ve daha iyisini yapmak zorunda kalmak. Ancak imparatorluk, mevcut personeliyle kolonileri yönetmek zorundaydı - dünya deneyimi olmayan hukuk ve otoriteye alışkın memurlar ve havalı subaylarla. Devlet bütçesinden veya ekonomiden kolonilerin 'geliştirilmesi' için kayda değer bir sermaye yoktu - sömürgecilerin tüm ekonomik çiçeklenme hayalleri hızla çöktü." Nipperdey, Deutsche Geschichte, Cilt 2, S. 287.
[vi] Çünkü onunla ve Falkenthal ile aynı anda, bu birliği kuran astsubay Bilke de gelmektedir. İlginç bir şekilde, Grade doğrudan amirinden daha yaşlıdır. Bkz. N[icoué] Gayibor, Y[ves] Marguerat, [Gabriel] K[wami] Nyassogbo (der.), Le Centenaire de Lome, Capitale du Togo (1897–1997), Lomé 1998, S. 52.
[vii] P I/4698, 1. Ernst Henrici, diğerlerinin yanı sıra, kısa ömürlü antisemitik Sosyal Reich Partisi'ni kurdu; bu parti, sömürge mülkiyeti edinilmesini savunan ilk Alman partisiydi. Bkz. Christian S. Davis, Kolonyalizm ve İmparatorluk Almanya'sında Antisemitik Hareket, içinde: Eley, Naranch (Ed.), Alman Kolonyalizmi Küresel Bir Çağda, Durham 2014, s. 228–245, burada s. 228.
[viii] Görkemli keşif gezisi hakkında, skandalı görünüşe göre itibar kaybı yaşamadan atlatan Ernst Henrici bir gezi raporu yazdı: Ernst Henrici, Dr. phil., Das Deutsche Togogebiet und meine Afrikareise 1887, Leipzig 1888.
[ix] Disiplin soruşturması iki kapsamlı dosya oluşturmaktadır: PA AA P1/4698 ve PA AA P1/4699.
[x] İlerleyen süreçte Strensch'in kendisinin de iyi bir itibara sahip olmadığı ve spekülatif işlere karıştığı ortaya çıkacaktı. Çeşitli suçlamalarla ilgili bir soruşturmadan kaçınmak için nihayet ordudan ayrılma talebinde bulunduğu anlaşılıyor. Bkz. PA AA P 1/4698, I 17150 ve ad I 17117.17150.17159.
[xi] Jesko von Puttkamer, Bismarck’ın eşi Johanna ile akrabaydı. Bu bağlantı, Dışişleri Bakanlığı’nın üst düzeylerine erişimini kesinlikle kolaylaştırmış olmalı. Daha sonra, kendisi de bir dizi sömürge skandalına karıştı ve bu skandallar sonunda görevden alınmasına yol açtı. Bu konu ve bu tür skandalların şaşırtıcı derecede hafif cezalarla sonuçlanmasıyla ilgili olarak bkz.: Gründer, „… da und dort ein junges Deutschland gründen“, s. 98f, 130–134, 137ff. „Örnek sömürge“ Togo’daki nispeten sükunet için bkz. a.g.e., s. 100f.
[xii] Friedrich Christian Oloff, Koloniale Verwaltungsorganisation, in: Paul Helbeck-Elberfeld (Hrsg.), Deutschlands Kolonien und seine Kolonialpolitik, Köln 1906, S. 56–72, hier S. 56 Fußnote. Ancak Oloff, sömürgeciliği genel olarak sorgulamıyor.
[xiii] PA AA P 1 /4699, o. N.
[xiv] Bu konudaki diğer yazışmalar kariyerinde artık görünür bir etki yaratmadı. Kayıtlara göre, süreç üç yıl sürdü, ancak kendisi için ancak 1893'te yedek hizmetten onurlu bir şekilde emekliye ayrılmasıyla sona erdi.
[xv] Kısa bir özgeçmiş, kişisel dosyasının başında, PA AA P1/4693'te bulunabilir.
[xvi] Ancak, Ocak 1888'de, antisemitik Berlin Öğrencileri Derneği üyesi ilahiyat öğrencisi Andreae, Dışişleri Bakanlığı'na adresini sordu; Grade henüz Almanya'ya dönmekte olduğu için bu bilgi kendisine verilemedi. Bkz. PA AA P 1/4693, I 1485.
[xvii] Bu kelimenin kullanımı incitici ve ırkçı olduğu için, bundan sonra metin içinde N**** kullanılmayacaktır. Ancak, kaynak alıntılarında ve kitap başlıklarında, tarihsel kullanımdaki farklılıkları yansıtmak amacıyla kelime tam olarak yazılmaya devam edecektir.
[xviii] P[aul] Grade, Das Negerenglisch an der Westküste von Afrika, „Anglia“, Zeitschrift für englische Philologie, Cilt XIV, 2, Halle a. S. 1892'den ayrı basım. Berlin Devlet Kütüphanesi'ndeki nüsha, daha önce Berlin Oryantal Dilleri Semineri Kütüphanesi'nin mülkiyetindeydi. Grade, kitabı "Yazar tarafından Sayın İmparatorluk Büyükelçisi Bay Freiherr von Stumm'a saygıyla ithaf edilmiştir." Stumm, 1888-1892 yılları arasında Madrid'de büyükelçiydi.
[xix] Dr. P[aul] Grade, Volkstümliche Gebräuche und Gesetze im Togoland, in: Aus allen Welttheilen 20 (1889). İlk bölüm 20. cildin 1. sayısında (s. 1–6), sonuç ise 2. sayıda (s. 29–35) yayımlandı.
[xx] Berlin Etnoloji Müzesi Arşivi: I MV/0706 Sınıf 1886.
[xxi] Sonuncusu için bkz. Berlin Etnoloji Müzesi Arşivindeki yazışmalar: I/MV 0713, 112–137.