Jako urzędnik kolonialny w Togo: Dr Paul Grade (1856–1894)

Paul Traugott Reinhold Grade urodził się 13 listopada 1856 roku w Berlinie.[i] Jego życie jest prototypowym przykładem niemiecko-narodowego mieszczaństwa wykształconego, które było zainteresowane polityką Rzeszy i brało udział w dążeniu do niemieckiej wielkości, ale w życiu prywatnym i publicznym ograniczało się do swojego małego kręgu interakcji, aby nie zagrozić swoim ambicjom i móc prowadzić wygodne życie.[ii]

W 1879 roku po raz pierwszy ubiegał się o stanowisko „kandydata do służby kancelaryjnej w legacji”. Z tego, co można wywnioskować z późniejszych dokumentów i publikacji, zależało mu na bezpiecznym, dobrze płatnym stanowisku, które mógłby połączyć ze swoim zainteresowaniem językami. Jego prośba nie została spełniona przez kilka lat.[iii] W tym czasie Paul Grade inwestował w swoje dalsze kształcenie i awans na oficera rezerwy.[iv]

W służbie kolonialnej

Paul Grade należał do pierwszego pokolenia urzędników kolonialnych w „Terytorium Protektoratu” Togo. Został przydzielony („dołączony”) jako sekretarz pierwszemu komisarzowi wysłanemu do Togo, Ernstowi Falkenthalowi. Można argumentować, że całą swoją karierę zawdzięczał faktowi, że Cesarstwo Niemieckie postanowiło przejąć obce terytoria, ponieważ wydawało się, że istniały problemy z obsadzeniem takich stanowisk, mimo że były one związane ze stosunkowo wysokim wynagrodzeniem. Wczesna faza służby kolonialnej nie cieszyła się bowiem dobrą reputacją wśród niemieckich urzędników, była uważana za niebezpieczną dla zdrowia i za miejsce schadzek niejasnych postaci. Ogólnie rzecz biorąc, nowi urzędnicy Rzeszy musieli w jak najkrótszym czasie zbudować przynajmniej minimalną administrację przy ograniczonych środkach.[v]

Pobyt Grade w Togo charakteryzował się trudną, niejasną sytuacją na miejscu (braki kadrowe, niejasne stosunki terytorialne, spory kompetencyjne między niemieckimi urzędnikami) i był wielokrotnie przerywany poważnymi chorobami. Informacje o jego działalności w „obszarze chronionym” są sprzeczne, między innymi Grade miał w 1886 roku uczestniczyć w zawieraniu „umów ochronnych” z władcami regionów Towe, Kewe, Agotime oraz Agome-Palime. Inne źródła łączą Grade z budową oddziału policji, czyli próbą ustanowienia państwowej instytucji przymusu.[vi]

W sierpniu i wrześniu 1887 roku Grade odbył wyprawę z dr. Ernstem Henricim, „znanym agitatorowi antysemickim”.[vii] Wyprawa ta miała nieprzewidziane i dla Grade nieprzyjemne konsekwencje, które doprowadziły do skandalu i jego odwołania z Togo.[viii] Porucznik rezerwy w stanie spoczynku Richard Strensch, który był zaangażowany w przygotowania do podróży, ale nie mógł wziąć udziału w wyprawie, oskarżył Grade o różne wykroczenia w kolonii.[ix] Zarzucił mu między innymi znieważenie urzędników cesarskich, różne poboczne interesy, wadliwe pełnienie obowiązków i przywłaszczenie.[x] Również nowy tymczasowy komisarz Togo, Jesko von Puttkamer, stanowczo skrytykował sposób pełnienia obowiązków i etykę pracy Grade.[xi]

Wygląda na to, że w bardzo małej grupie Niemców i białych w Togo często dochodziło do osobistych napięć i rywalizacji. Już współcześni krytykowali urzędników kolonialnych, szczególnie w Togo, gdzie najwyraźniej istniały szczególnie bliskie powiązania między urzędnikami a kupcami.[xii]

W każdym razie po tej wyprawie kariera Paula Grade w Togo zakończyła się postępowaniem dyscyplinarnym. Zaświadczenia lekarskie potwierdzają, że ciężko chorował na malarię i gorączkę czarną. Dlatego opuścił Togo w październiku 1887 roku. Bezpośrednie postępowanie służbowe przeciwko Grade zakończyło się w 1889 roku surowym upomnieniem.[xiii] Najbardziej dotknęło go społeczne wykluczenie ze strony wojska, ponieważ Grade został zwolniony z korpusu oficerskiego w 1890 roku w drodze zwykłego zwolnienia.[xiv]

W lutym 1890 roku został mianowany sekretarzem legacji w wenezuelskim Caracas. Grade najwyraźniej nigdy nie objął tego stanowiska, ani też stanowiska w Meksyku. Zamiast tego, w marcu 1891 roku, został wysłany w tej samej funkcji do Cesarskiej Ambasady w Madrycie.[xv]

Światopogląd Paula Gradego

Pozycja Gradesa wobec współczesnego rasizmu nie jest jednoznaczna. Pomimo jego powiązań z Ernstem Henricim, w analizowanych tekstach nie znaleziono żadnych wskazówek na jego antysemickie nastawienie.[xvi] Jego dobór słów i postawa wobec Czarnych oraz użycie przez niego słowa na „N” pozostają niejednoznaczne.[xvii] Z jednej strony w tekstach Gradesa można znaleźć wiele współczesnych stereotypów. Z drugiej strony interesował się lokalnymi kulturami i językami, opowiadając się za ich poznaniem.[xviii] Jednak szczególnie w popularnonaukowych przedstawieniach, takich jak artykuł „Volkstümliche Gebräuche und Gesetze im Togoland”, który ukazał się w 1889 roku w popularnym czasopiśmie Aus allen Welttheilen, skłaniał się ku powtarzaniu negatywnych stereotypów, takich jak stereotyp Afryki stagnującej, nierozwijającej się samoistnie.[xix]

Pozostaje niejasne, czy Paul Grade sam nabył dla Muzeum Etnologicznego w Berlinie przedmioty, takie jak laska wodza z Gridji, czy też brał udział w ich nabywaniu. Już w 1886 roku, podczas urlopu w Berlinie i Stendal, utrzymywał kontakt z muzeum i sprzedał mu szereg przedmiotów, w tym prawdopodobnie instrumenty muzyczne.[xx] Później przekazał mu różne przedmioty w darze. Po jego śmierci jego wdowa Margarete sprzedała jego kolekcję muzeum i prywatnym handlarzom.[xxi]

Rehabilitacja w Pankow

Ale jak połączyć ścieżkę życia dr. jur. Paula Grade, jak sam lubił być nazywany, z historią Pankow? Moja teza brzmi, że oboje mogą być postrzegani jako przykłady awansu (berlińskiego) mieszczaństwa w środkowym okresie Cesarstwa Niemieckiego. Stabilizacja Rzeszy umożliwiła nowym warstwom awans społeczny i ekonomiczny, a budynki z okresu fundacji i przełomu wieków w Pankow stały się preferowanym adresem tych awansujących. Bliskość ekspansywnego Berlina i przemiana Pankow z letniej rezydencji wielkiego mieszczaństwa w podwyższoną dzielnicę mieszkalną były również atrakcyjne dla Grade'ów: oprócz Paula i jego rodziny, jego matka Auguste Caroline Mathilde również osiedliła się w odległości spaceru od dworca Pankow (dziś Wollankstraße). Udokumentowane są adresy Breite Straße 24 oraz numery domów 22 i 48 przy Florastraße. Jego przyszła żona, Selma Margarete Martha Hübner, w czasie zaręczyn również już mieszkała w Pankow. Jego krewni są nadal udokumentowani w Pankow co najmniej do 1935 roku. Paul Grade zmarł 5 kwietnia 1894 roku po krótkiej, ciężkiej chorobie w szpitalu Augusta przy dzisiejszej Scharnhorststraße w Berlinie-Mitte.

udostępnione przez Muzeum Pankow

Andreas Weiß

MIEJSCE
Florastraße 22
DZISIAJ

Cytowanie artykułu

Andreas Weiß: Jako urzędnik kolonialny w Togo: Dr. Paul Grade (1856–1894). W: Kolonialismus begegnen. Dezentrale Perspektiven auf die Berliner Stadtgeschichte. URL: https://kolonialismus-begegnen.de/geschichten/als-kolonialbeamter-in-togo-dr-paul-grade-1856-1894/ (25.10.2024).

Literatura i źródła

[i] Jest to mocno skrócona wersja dłuższego eseju o Paulu Grade, który ukazał się w: Bernt Roder (red.), (De)Koloniale Spuren in Pankow, Berlin 2004, s. 26-39. Ten wydrukowany esej zawiera dalsze szczegóły biograficzne, historyczne ujęcia oraz obszerne wskazówki dotyczące literatury i źródeł.

[ii] Wiele informacji o jego życiorysie znajduje się w jego aktach osobowych Ministerstwa Spraw Zagranicznych w Archiwum Politycznym Ministerstwa Spraw Zagranicznych: PA AA P 1/4693-4699. Informacje dotyczące adresu i życiorysu do momentu zatrudnienia znajdują się w P 1/4693.

[iii] Zostało to przekazane zarówno ustnie, jak i pisemnie. Zwrócono mu również uwagę, że prawdopodobnie znajdzie zastosowanie tylko za granicą. Dlatego wciąż przypomina, że chce zostać przyjęty do służby publicznej.

[iv] O znaczeniu wojskowego stopnia oficera rezerwy w cesarstwie przywiązanym do statusu zob. Ute Frevert, Die kasernierte Nation. Militärdienst und Zivilgesellschaft in Deutschland, München 2001.

[v] Istnieje niewiele wypowiedzi na temat rekrutacji urzędników do służby kolonialnej w pierwszej fazie niemieckiej polityki kolonialnej. Nawet jeśli nie wszystko może mieć zastosowanie do stopni, poniższy opis maluje znamienny obraz nastrojów: „Od samego początku istniało poczucie spóźnionego przybycia, konieczności ‚nadrobienia zaległości‘ i zrobienia czegoś lepiej. Ale Rzesza musiała zarządzać koloniami personelem, który był jej dostępny – z niedoświadczonymi w świecie urzędnikami prawnymi i przyzwyczajonymi do autorytetu oraz z porywczymi oficerami. W praktyce nie było znaczącego kapitału na ‚rozwój‘ kolonii, ani z budżetu państwa, ani z gospodarki – wszystkie ekonomiczne marzenia kolonizatorów szybko się załamały.” Nipperdey, Deutsche Geschichte, Bd. 2, S. 287.

[vi] Ponieważ w tym samym czasie co on i Falkenthal przybywa podoficer Bilke, który zbudował tę jednostkę. Co ciekawe, Grade jest starszy od swojego bezpośredniego przełożonego. Zob. N[icoué] Gayibor, Y[ves] Marguerat, [Gabriel] K[wami] Nyassogbo (red.), Le Centenaire de Lome, Capitale du Togo (1897–1997), Lomé 1998, s. 52.

[vii] P I/4698, 1. Ernst Henrici założył między innymi krótkotrwałą, antysemicką Partię Społeczną Rzeszy (Soziale Reichspartei), która jako pierwsza niemiecka partia propagowała nabycie posiadłości kolonialnych. Por. Christian S. Davis, Colonialism and the Anti-Semitic Movement in Imperial Germany, w: Eley, Naranch (red.), German Colonialism in a Global Age, Durham 2014, s. 228–245, tu s. 228.

[viii] Ernst Henrici, który najwyraźniej przetrwał skandal bez utraty reputacji, napisał relację z wyprawy: Ernst Henrici, Dr. phil., Das Deutsche Togogebiet und meine Afrikareise 1887, Lipsk 1888.

[ix] Postępowanie dyscyplinarne zajmuje dwa obszerne zbiory akt: PA AA P1/4698 i PA AA P1/4699.

[x] W dalszym postępowaniu miało się okazać, że sam Strensch nie cieszył się dobrą reputacją i był prawdopodobnie zamieszany w spekulacyjne interesy. Aby uniknąć dochodzenia w sprawie różnych wykroczeń, ostatecznie złożył rezygnację z wojska. Patrz PA AA P 1/4698, I 17150 i ad I 17117.17150.17159.

[xi] Jesko von Puttkamer był spokrewniony z żoną Bismarcka, Johanną. To powiązanie z pewnością ułatwiło mu dostęp do wyższych szczebli w Ministerstwie Spraw Zagranicznych. Później sam był zamieszany w szereg skandali kolonialnych, które ostatecznie doprowadziły nawet do jego odwołania. W tej sprawie, a także w kwestii tego, że takie skandale pociągały za sobą stosunkowo często zdumiewająco łagodne kary, zob.: Gründer, „… da und dort ein junges Deutschland gründen”, s. 98f, 130–134, 137ff. Względny spokój w „kolonii wzorcowej” Togo zob. tamże, s. 100f.

[xii] Tak F[riedrich Christian] Oloff, Koloniale Verwaltungsorganisation, w: Paul Helbeck-Elberfeld (red.), Deutschlands Kolonien und seine Kolonialpolitik, Kolonia 1906, s. 56–72, tu s. 56 przypis. Jednakże Oloff nie kwestionuje kolonializmu jako całości.

[xiii] PA AA P 1 /4699, o. N.

[xiv] Dalsza korespondencja w tej sprawie nie miała już widocznego wpływu na jego karierę. Postępowanie, według akt, trwało ponad trzy lata, ale zakończyło się dla niego dopiero w 1893 roku honorowym pożegnalnym odejściem ze służby rezerwowej.

[xv] Krótki, tabelaryczny życiorys znajduje się na początku jego akt osobowych, PA AA P1/4693.

[xvi] Jednakże w styczniu 1888 roku student teologii Andreae, członek antysemickiego stowarzyszenia Deutscher Studenten Berlins, zwrócił się do Ministerstwa Spraw Zagranicznych z zapytaniem o jego adres; nie można mu było go podać, ponieważ Grade był w drodze powrotnej do Niemiec. Patrz PA AA P 1/4693, I 1485.

[xvii] W dalszym tekście nie używamy słowa N****, ponieważ jego użycie jest obraźliwe i rasistowskie. Jednak w cytatach źródłowych i przy podawaniu tytułów książek słowo to będzie nadal pisane w całości, aby odzwierciedlić różnice w historycznym użyciu.

[xviii] P[aul] Grade, Das Negerenglisch an der Westküste von Afrika, Sonderabdruck aus der „Anglia“, Zeitschrift für englische Philologie, Band XIV, 2, Halle a. S. 1892. Das Exemplar der Staatsbibliothek zu Berlin befand sich übrigens vorher im Besitz der Bibliothek des Seminars für Orientalische Sprachen Berlin. Grade widmete das Buch „Seiner Excellenz dem Kaiserlichen Botschafter Herrn Freiherrn von Stumm ehrfurchtsvoll zugeeignet vom Verfasser.“ Stumm war von 1888 bis 1892 Botschafter in Madrid.

[xix] Dr. P[aul] Grade, Volkstümliche Gebräuche und Gesetze im Togoland, in: Aus allen Welttheilen 20 (1889). Pierwsza część ukazała się w zeszycie 1. dwudziestego rocznika (s. 1–6), a zakończenie w zeszycie 2. (s. 29–35).

[xx] Archiwum Muzeum Etnologicznego w Berlinie: I MV/0706 Klasa 1886.

[xxi] W tej ostatniej kwestii zob. także korespondencję w archiwum Muzeum Etnologicznego w Berlinie: I/MV 0713, 112–137.

Tagi

Pobierz PDF