ما يسمى بحي البوير

أسماء الشوارع تعكس دائمًا اتجاهات الأنظمة السياسية والذاكرة العامة. في كارلسهورست، يتضح هذا من خلال مثال ما يسمى بـ "حي البوير". كان يقع حول شارع بورينرينغ آنذاك، على ارتفاع طريق رومر في الوقت الحاضر.

تصاعد الصراع بين المستوطنين الهولنديين (المعروفين باسم "البوير") الذين احتلوا المنطقة المحيطة بكيب تاون منذ القرن السابع عشر، والمستوطنين البريطانيين اللاحقين، بعد اكتشاف موارد طبيعية مثل الذهب والماس في نهاية القرن التاسع عشر. بينما كان المستوطنون الأوروبيون قد دمروا بالفعل موائل السكان الأصليين وسبل عيشهم في مناطق جنوب أفريقيا بشكل متزايد، أصبح الأمر يتعلق الآن باستغلال الموارد المعدنية. أدى هذا الصراع إلى حرب بين جيش الاستعمار البريطاني وميليشيات البوير من عام 1899 إلى عام 1902. انتصر الجانب البريطاني ثم عزز سلطته على كامل الأراضي التي استوطنها المستوطنون من أصل أوروبي. شعرت المجموعات الأصلية التي انضمت في البداية إلى القوات البريطانية على أمل الحصول على حقوق أكبر بخيبة أمل.[1]

لم ينظر الجمهور الألماني إلى الصراع على أنه نزاع بين مجتمعين استعماريين حول الموارد في أراضٍ أجنبية. بل قاموا بتعيين دور داود في صراعه ضد جليات بريطانيا للبوير. تم تكريم الجنرالات البوير كريستيان دي ويت (1854-1922) ولويس بوثا (1862-1919) في حوالي عام 1905 من خلال تسمية الشوارع عند توسيع مستوطنة كارلسهورست.[2]

بين عامي 1905 و 1976، كان شارع سيغفريد ويدرا يسمى "ديويت ألي" وشارع رودولف غروسه يسمى "بوثا ألي". بينما حصل ديويت ألي في عام 1976 فقط على اسم جندي حدود في جمهورية ألمانيا الديمقراطية، والذي أصيب بجروح قاتلة في حادث على جدار برلين عام 1963،[3] تم تغيير اسم بوثا ألي بسرعة مرة أخرى. في الواقع، شارك بوثا في عام 1915 كقائد للقوات المسلحة الجنوب أفريقية إلى جانب بريطانيا في غزو المستعمرة الألمانية "جنوب غرب أفريقيا الألمانية". كما شارك بوثا في قمع انتفاضة مؤيدة لألمانيا من قبل أفراد جيش البوير. وبسبب ذلك، سقط في غضب ألمانيا. في عام 1922، تم تسمية بوثا ألي باسم فيكتور فرانك (1866-1936). كان فرانك عضوًا في "قوة الحماية الإمبراطورية" في "جنوب غرب أفريقيا الألمانية" منذ عام 1896 وكان متورطًا بنشاط في الإبادة الجماعية للهيريرو. وقع لاحقًا كقائد لـ "قوة الحماية" وثيقة الاستسلام لبوثا. منذ عام 1976، تم تسمية الشارع باسم رودولف غروسه (1905-1942)، وهو مقاتل مقاوم شيوعي ضد النظام النازي. تم اغتيال غروسه من قبل قوات الأمن الخاصة بعد فترة طويلة من الاعتقال في معسكر اعتقال زاكسنهاوزن ثم في معسكر اعتقال فلوسنبرغ.[4] في عام 1995، حصل ديويت ألي، الذي كان يسمى في ذلك الوقت شارع سيغفريد ويدرا، على اسمه الحالي راينفالتس ألي.

كان شارع ثالث في نفس الجزء من كارلسهورست مسمى أيضًا حتى عام 1976 باسم زعيم بويري: شارع أوم كروغر. حمل شارع يوهانس زوشكه الحالي اسم الرئيس السابق لجمهورية ترانسفال التي أعلنها البوير في جنوب أفريقيا الحالية لمدة سبعة عقود بعد عام 1908. كانت جمهورية ترانسفال دولة استعمارية تم فيها استغلال السكان الأصليين. كان ستيفانوس يوهانس باولو كروجر، المعروف باسم "أوم كروغر" (العم كروغر)، أحد مؤسسيها وكان يطلب الدعم من الخارج ضد البريطانيين خلال حرب البوير. وجد مؤيدين في الرايخ الألماني، بما في ذلك القيصر فيلهلم الثاني شخصيًا. تم إعدام هانز زوشكه كمقاوم نازي في عام 1942 في سجن براندنبورغ-غوردن.[5]