Le soi-disant quartier des Boers

Les noms de rues reflètent toujours les conjonctures des régimes politiques et de la mémoire publique. À Karlshorst, cela est clairement illustré par l'exemple du quartier dit des Boers. Il était situé autour de l'ancienne Burenringstraße, à la hauteur de l'actuelle Römerweg.

Le conflit entre les colons néerlandais (appelés « Boers »), qui occupaient la région du Cap de Bonne-Espérance depuis le XVIIe siècle, et les colons britanniques ultérieurs s'est intensifié après la découverte de ressources naturelles comme l'or et les diamants à la fin du XIXe siècle. Alors que les colons européens avaient déjà détruit de plus en plus les habitats et les moyens de subsistance de la population indigène dans les régions de l'Afrique australe, il s'agissait désormais de l'exploitation des ressources minérales. Ce conflit a abouti à une guerre entre l'armée coloniale britannique et les milices boers de 1899 à 1902. La partie britannique a gagné et a ensuite consolidé son pouvoir sur l'ensemble du territoire occupé par les colonisateurs d'origine européenne. Les groupes indigènes, qui s'étaient initialement joints aux troupes britanniques dans l'espoir d'obtenir davantage de droits, furent déçus.[1]

Le public allemand n'a pas perçu ce conflit comme une dispute entre deux sociétés coloniales pour des ressources sur un territoire étranger. Il a plutôt attribué aux Boers le rôle de David dans son combat contre le Goliath britannique. Les généraux boers Christiaan de Wet (1854–1922) et Louis Botha (1862–1919) furent honorés vers 1905 par des noms de rues lors de l'extension du quartier de Karlshorst.[2]

Entre 1905 et 1976, la Siegfried-Widera-Straße s'appelait « Dewetallee » et la Rudolf-Grosse-Straße « Bothaallee ». Alors que la Dewetallee n'a reçu le nom d'un soldat de la RDA, mortellement blessé en 1963 lors d'un incident au mur de Berlin,[3] qu'en 1976 dans le cadre d'une vague de renommage de rues, la Bothaallee fut bientôt renommée. En effet, en 1915, Louis Botha avait participé, en tant que commandant des forces sud-africaines aux côtés de la Grande-Bretagne, à la conquête de la colonie allemande « Sud-Ouest africain allemand ». Botha avait également participé à la répression d'une révolte pro-allemande d'officiers boers. Il tomba ainsi en disgrâce en Allemagne. En 1922, la Bothaallee fut nommée en l'honneur de Victor Franke (1866–1936). Franke appartenait depuis 1896 à la « troupe de protection impériale » au « Sud-Ouest africain allemand » et fut activement impliqué dans le génocide des Héréros. Il signa plus tard, en tant que commandant de la « troupe de protection », l'acte de capitulation à Botha. Depuis 1976, la rue porte le nom de Rudolf Grosse (1905–1942), un résistant communiste contre le régime national-socialiste. Grosse fut assassiné par la SS après une longue détention au camp de concentration de Sachsenhausen, puis au camp de concentration de Flossenbürg.[4] En 1995, la Dewetallee, alors appelée Siegfried-Widera-Straße, reçut son nom actuel de Rheinpfalzallee.

Une troisième rue dans la même partie de Karlshorst portait également jusqu'en 1976 le nom d'un chef boer : la Ohm-Krüger-Straße. L'actuelle Johannes-Zoschke-Straße portait après 1908, pendant sept décennies, le nom de l'ancien président de la République du Transvaal proclamée par les Boers, dans l'actuelle Afrique du Sud. La République du Transvaal était un État colonial où la population indigène était exploitée. Stephanus Johannes Paulus Kruger, surnommé « Ohm Krüger » (Oncle Krüger), fut l'un de ses fondateurs et avait cherché à l'étranger un soutien contre les Britanniques pendant la guerre des Boers. Dans l'Empire allemand, y compris auprès de l'empereur Guillaume II personnellement, il trouva des défenseurs. Hans Zoschke fut exécuté en 1942 à la maison centrale pénitentiaire de Brandenburg-Görden en tant que résistant au nazisme.[5]