El llamado Barrio Bóer

Los nombres de las calles siempre reflejan las coyunturas de los regímenes políticos y la memoria pública. En Karlshorst, esto se hace evidente en el ejemplo del llamado Barrio Bóer. Se encontraba alrededor de la entonces Burenringstraße, a la altura de la actual Römerweg.

El conflicto entre los colonos neerlandeses (llamados "Bóeres"), que ocuparon la región alrededor del Cabo de Buena Esperanza desde el siglo XVII, y los posteriores colonos británicos, se intensificó tras el descubrimiento de recursos minerales como oro y diamantes a finales del siglo XIX. Si bien los colonos europeos ya habían destruido cada vez más los hábitats y los medios de subsistencia de la población indígena en las zonas del sur de África, ahora se trataba de la explotación de recursos minerales. Este conflicto culminó en una guerra entre el ejército colonial británico y las milicias bóeres de 1899 a 1902. El bando británico ganó y posteriormente consolidó su poder sobre todo el territorio ocupado por colonizadores de origen europeo. Los grupos indígenas, que inicialmente se habían unido a las tropas británicas con la esperanza de obtener mayores derechos, se sintieron decepcionados.[1]

El público alemán no vio el conflicto como una disputa entre dos sociedades coloniales por recursos en territorio extranjero. Más bien, asignó a los bóeres el papel de David en su lucha contra el Goliat Gran Bretaña. Los generales bóeres Christiaan de Wet (1854-1922) y Louis Botha (1862-1919) fueron honrados alrededor de 1905 con la denominación de calles durante la expansión del asentamiento de Karlshorst.[2]

Entre 1905 y 1976, la Siegfried-Widera-Straße se llamó "Dewetallee" y la Rudolf-Grosse-Straße "Bothaallee". Mientras que la Dewetallee recibió el nombre de un soldado de frontera de la RDA, que resultó herido de muerte en 1963 en un incidente en el Muro de Berlín, en 1976 como parte de una ola de cambios de nombres de calles,[3] la Bothaallee fue renombrada pronto. Louis Botha había participado en 1915, como comandante de las fuerzas sudafricanas del lado de Gran Bretaña, en la conquista de la colonia alemana "África del Sudoeste Alemana". Botha también había participado en la represión de una insurrección pro-alemana de miembros del ejército bóer. Por ello, cayó en desgracia en Alemania. En 1922, la Bothaallee fue nombrada en honor a Victor Franke (1866-1936). Franke perteneció a la "Tropas de Protección Imperial" en el "África del Sudoeste Alemana" desde 1896 y estuvo activamente involucrado en el genocidio de los hereros. Más tarde, como comandante de las "Tropas de Protección", firmó el acta de capitulación ante Botha. Desde 1976, la calle lleva el nombre de Rudolf Grosse (1905-1942), un combatiente de la resistencia comunista contra el régimen nacionalsocialista. Grosse fue asesinado por las SS tras una larga detención en el campo de concentración de Sachsenhausen y posteriormente en el campo de concentración de Flossenbürg.[4] En 1995, la Dewetallee, que mientras tanto se había llamado Siegfried-Widera-Straße, recibió su nombre actual Rheinpfalzallee.

Una tercera calle en la misma parte de Karlshorst también llevó hasta 1976 el nombre de un líder bóer: la Ohm-Krüger-Straße. La actual Johannes-Zoschke-Straße llevó durante siete décadas después de 1908 el nombre del antiguo presidente de la República de Transvaal proclamada por los bóeres en la actual Sudáfrica. La República de Transvaal fue un estado colonial en el que se explotaba a la población indígena. Stephanus Johannes Paulus Kruger, conocido como "Ohm Krüger" (Tío Kruger), fue uno de sus fundadores y había buscado apoyo en el extranjero contra los británicos durante la Guerra Bóer. En el Imperio Alemán, incluso con el Káiser Guillermo II personalmente, encontró defensores. Hans Zoschke fue ejecutado en 1942 en la prisión de Brandenburg-Görden como combatiente de la resistencia nazi.[5]