Sözde Boer Mahallesi

Sokak isimleri her zaman siyasi rejimlerin ve kamusal hafızanın konjonktürlerini yansıtır. Karlshorst'ta bu durum, sözde Boer mahallesi örneğinde açıkça görülmektedir. Burası, bugünkü Römerweg'in bulunduğu yerde, o zamanki Burenringstraße çevresinde yer alıyordu.

17. yüzyıldan beri Kap bölgesi ve çevresini işgal eden Hollandalı sömürgeciler (Boerler olarak anılırlar) ile daha sonra gelen İngiliz sömürgeciler arasındaki çatışma, 19. yüzyılın sonlarında altın ve elmas gibi yer altı zenginliklerinin keşfedilmesinin ardından tırmandı. Avrupalı yerleşimciler, Güney Afrika'daki yerli halkın yaşam alanlarını ve geçim kaynaklarını zaten giderek yok etmişken, şimdi de maden kaynaklarının sömürülmesi söz konusuydu. Bu çatışma, 1899-1902 yılları arasında İngiliz sömürge ordusu ile Boer milisleri arasında bir savaşa yol açtı. İngiliz tarafı kazandı ve ardından Avrupalı kökenli sömürgeciler tarafından işgal edilen tüm topraklar üzerindeki hakimiyetini pekiştirdi. Başlangıçta daha fazla hak umuduyla İngiliz birliklerine katılan yerli gruplar ise hayal kırıklığına uğradı.[1]

Alman kamuoyu, çatışmayı iki sömürge topluluğu arasındaki yabancı bir topraktaki kaynaklar için verilen bir mücadele olarak görmedi. Aksine, Boerlere, devi İngiltere'ye karşı mücadelesinde Davut rolünü biçti. Boer generalleri Christiaan de Wet (1854–1922) ve Louis Botha (1862–1919), 1905 civarında Karlshorst yerleşiminin genişletilmesi sırasında sokak isimleriyle onurlandırıldı.[2]

1905 ile 1976 yılları arasında Siegfried-Widera-Straße "Dewetallee" ve Rudolf-Grosse-Straße "Bothaallee" olarak adlandırıldı. Dewetallee, 1976'da Berlin Duvarı'ndaki bir olayda 1963'te ölümcül şekilde yaralanan bir DDR sınır askerinin adını alan sokak yeniden adlandırma dalgası kapsamında yeni bir isim alırken,[3] Bothaallee kısa süre sonra yeniden adlandırıldı. Louis Botha, 1915'te Güney Afrika kuvvetlerinin komutanı olarak İngiltere'nin yanında Alman kolonisi "Alman Güneybatı Afrikası"nın fethine katılmıştı. Botha ayrıca, Boer askerleri arasındaki Almanya yanlısı bir ayaklanmanın bastırılmasına da katılmıştı. Bu nedenle Almanya'da gözden düştü. 1922'de Bothaallee, Victor Franke'nin (1866–1936) adı verildi. Franke, 1896'dan beri "Alman Güneybatı Afrikası"ndaki "İmparatorluk Koruma Kuvvetleri"nde görev yapmış ve Herero soykırımına aktif olarak karışmıştı. Daha sonra "Koruma Kuvvetleri" komutanı olarak Botha'ya teslimiyet belgesini imzaladı. 1976'dan beri sokak, Nazi rejimi karşıtı komünist direnişçi Rudolf Grosse'nin (1905–1942) adını taşımaktadır. Grosse, uzun süreli hapis cezasının ardından Sachsenhausen toplama kampında ve ardından Flossenbürg toplama kampında SS tarafından öldürüldü.[4] 1995 yılında, geçici olarak Siegfried-Widera-Straße olarak adlandırılan Dewetallee, bugünkü adını Rheinpfalzallee aldı.

Karlshorst'un aynı bölgesindeki üçüncü bir sokak da 1976'ya kadar bir Boer liderinin adını taşıyordu: Ohm-Krüger-Straße. Bugünkü Johannes-Zoschke-Straße, 1908'den sonra yedi yıl boyunca, bugünkü Güney Afrika'daki Boerler tarafından ilan edilen Transvaal Cumhuriyeti'nin eski başkanının adını taşıdı. Transvaal Cumhuriyeti, yerli nüfusun sömürüldüğü bir sömürge devletiydi. "Ohm Krüger" (Amca Krüger) olarak anılan Stephanus Johannes Paulus Kruger, kurucularından biriydi ve Boer Savaşı sırasında yurtdışında İngilizlere karşı destek arayışındaydı. Alman İmparatorluğu'nda, bizzat İmparator II. Wilhelm'in kişisel desteğini buldu. Hans Zoschke, Nazi karşıtı bir direnişçi olarak 1942'de Brandenburg-Görden hapishanesinde idam edildi.[5]