Prenzlauer Berg Victor Bell

Victor Bell urodził się 15 lipca 1890 roku w mieście Douala (zwane również Duala) w ówczesnej niemieckiej kolonii Kamerun.[i] Prawdopodobnie był adoptowanym synem lub wnukiem Ndumbe Lobe Bella (1823–1897), jednego z najważniejszych władców Duala.[ii]

Życie w Prenzlauer Berg

Victor Bell przybył do Berlina około 1908 roku, mając około 18 lat. Chociaż Cesarstwo Niemieckie w tamtym czasie w żadnym wypadku nie uważało się za kraj imigracyjny, istniała imigracja z kolonii. Przybywali tam m.in. młodzi ludzie – przeważnie mężczyźni – z wpływowych rodzin na szkolenie do Niemiec, inni przybywali jako zatrudnieni służący kupców lub urzędników kolonialnych, jako wykonawcy tzw. „pokazów ludów” lub jako podróżnicy czy marynarze.

Sytuacja finansowa i prawna migrantów kolonialnych w Niemczech była zazwyczaj niepewna. Chociaż stała imigracja ludzi z kolonii była faktyczną rzeczywistością, władze nie życzyły sobie jej. Rzadko udawało im się uzyskać niemieckie obywatelstwo. Byli oni uważani w Niemczech za „obywateli terytoriów zależnych”, nie mieli prawa głosu ani dostępu do ubezpieczeń społecznych.

Victor Bell mieszkał od 1917 roku aż do śmierci w 1952 roku przy Driesener Straße 4 w Prenzlauer Berg, na pierwszym piętrze oficyny. Przez większość swojego życia, przez około 35 lat, Victor Bell był więc mieszkańcem Prenzlauer Berg. Tutaj w Prenzlauer Berg mieszkało kilka innych osób z Kamerunu, na przykład Theophilus Wonja Michael (1879–1934) z rodziną, m.in. przy Mühlhauser Straße 2 oraz przy Prenzlauer Allee 226.[iii]

W grudniu 1919 roku Victor Bell poślubił Alwine Wilhelmine Schreiber, z domu Liepert (1878–1947). Alwine Bell była o 12 lat starsza od Victora Bella, pochodziła z Berlina, była robotnicą i była już po pierwszym rozwodzie. Według obecnego stanu badań małżeństwo było bezdzietne. Małżeństwo zostało zawarte bez widocznych problemów. Nie było to jednak oczywiste. Na długo przed „Ustawami Norymberskimi” narodowych socjalistów toczyła się szeroka debata na temat tak zwanych „małżeństw mieszanych” między „poddanymi kolonialnymi” a Niemcami. Ta wysoce rasistowska i seksistowska debata pokazywała parom chcącym zawrzeć małżeństwo, że ich związek był przez wielu uważany za niepożądany.[iv]

Przez pierwsze dziewięć lat w Berlinie Victor Bell pracował w różnych zawodach. Od 1917 roku jego tytuł zawodowy brzmiał zawsze (filmowy) aktor lub artysta. Znalezienie stałego zatrudnienia było zazwyczaj trudne dla migrantów kolonialnych. Tylko nieliczni wykonywali na stałe tzw. zawód mieszczański (rzemieślnik, drobny przedsiębiorca). W czasach kryzysu często jako pierwsi tracili pracę. Wielu z nich przeniosło się więc do zawodów artystycznych, zostając aktorami lub muzykami.

Nie jest łatwo udowodnić, w jakich filmach Victor Bell występował, ponieważ aktorzy drugoplanowi byli bardzo rzadko wymieniani na listach obsady lub w napisach końcowych filmów. Udokumentowano na przykład, że Victor Bell wystąpił w 1920 roku jako „Tochtili” w filmie „Das Wüstengrab”, a w następnym roku w filmie przygodowym „Die Insel der Verschollenen”. Ponadto Victor Bell występował na berlińskich scenach teatralnych i działał jako aktor w tak zwanych „Völkerschauen”.[v]

Zaangażowanie polityczne

Po pierwszej wojnie światowej Victor Bell angażował się w działalność kilku stowarzyszeń i inicjatyw na rzecz praw Czarnych ludzi w Niemczech. W 1918 roku brał udział w założeniu „Afrikanischer Hilfsverein“ (Afrykańskiego Stowarzyszenia Pomocy).[vi] Podpisał również petycję zainicjowaną przez Martina Dibobe (Quane a Dibobe) (1876–po 1922), skierowaną w czerwcu 1919 roku do Zgromadzenia Narodowego Republiki Weimarskiej. Dibobe pochodził również z Kamerunu i mieszkał w Berlinie od 1896 roku, między innymi przy Kuglerstraße 44 w Prenzlauer Berg. W petycji sygnatariusze zapewniali o lojalnym wsparciu dla młodej niemieckiej republiki, jednak protestowali przeciwko wyzyskowi kolonii i pozbawianiu tamtejszych ludzi praw obywatelskich. Victor Bell podpisał petycję jako drugi, bezpośrednio pod Martinem Dibobe i, w przeciwieństwie do większości innych sygnatariuszy, podając pełny adres.[vii]

Po ratyfikacji Traktatu Wersalskiego Cesarstwo Niemieckie utraciło wszystkie kolonie. Victor Bell pozostał w Berlinie, mimo że sytuacja prawna i ekonomiczna większości migrantów kolonialnych ledwo się poprawiła również w Republice Weimarskiej.[viii]

We wrześniu 1929 roku Victor Bell został prezesem „Ligi Obrony Rasy Murzyńskiej” (LzVdN). Liga łączyła cele lokalnej grupy samopomocy z radykalnymi antykolonialnymi żądaniami i była również silnie inspirowana przez Międzynarodówkę Komunistyczną (Komintern). Chociaż Victor Bell był prezesem LzVdN, głównym aktorem był Joseph Ekwe Bilé (1892–1959). Liga sformułowała antyrasistowski, antykolonialny program, domagała się prawa do samostanowienia krajów afrykańskich i zakończenia kolonializmu, a także światowego równouprawnienia Czarnych ludzi. Ważne dla Victora Bella były kontakty z amerykańskimi aktywistami na rzecz praw obywatelskich. Opublikował kilka artykułów i listów do redakcji w afroamerykańskich gazetach.[ix]

Rządy narodowych socjalistów

Kiedy narodowi socjaliści doszli do władzy w Niemczech, Józef Bilé przebywał w Moskwie i, co zrozumiałe, nie wrócił do Berlina. Wiktor Bell natomiast pozostał w Berlinie i musiał odpowiadać SA za pośrednictwem LzVdN oraz informować o miejscu pobytu jej członków.[x]

Rządy narodowych socjalistów oznaczały dla Czarnych ludzi drastyczne ograniczenia prawne i ekonomiczne. Ich szanse zawodowe drastycznie się pogorszyły. Wiele paszportów zostało odebranych, przez co ludzie stali się bezpaństwowcami. Narodowi socjaliści promowali rasistowskie antropologiczne „badania” i przeprowadzili, prawdopodobnie bez podstawy prawnej, setki przymusowych sterylizacji, szczególnie młodych Afro-Niemców. Niektórzy Czarni ludzie zostali wywiezieni do obozów koncentracyjnych i tam zamordowani. [xi]

W Niemczech po 1933 roku wszyscy aktorzy i aktorki musieli być członkami tzw. Izby Filmowej Rzeszy (Reichsfilmkammer). Do jej członkostwa wymagane było udokumentowanie „niemieckiego” pochodzenia. Chociaż Afrykanie i Afro-Niemcy, podobnie jak Żydzi i Żydówki, nie zostali przyjęci do Izby Filmowej Rzeszy, to jednak w okresie narodowego socjalizmu nakręcono liczne filmy z udziałem Czarnych osób.

Victor Bell kontynuował swoją działalność artystyczną pomimo represji. W lutym 1934 roku nagrał pieśni w języku duala dla Instytutu Badań Dźwięku. Analizy tekstów pokazują, że niektóre z nich przetwarzają historyczne doświadczenia kolonializmu i wyzysku. Mogą być odczytywane jako przesłanie polityczne i wyraz jego „osobistej tożsamości”.[xii]

Od 1939 roku narodowi socjaliści próbowali zasadniczo zakazać czarnoskórym występów publicznych.[xiii] Jednak zakaz ten najwyraźniej powoli wchodził w życie. Na przykład Victor Bell wystąpił w komedii kryminalnej „Nanu, Sie kennen Korff noch nicht?“ w 1938 roku. Ponadto brał udział w zdjęciach do dwóch narodowosocjalistycznych filmów propagandowych o tematyce kolonialnej: „Carl Peters“ (1940/41)[xiv] i „Ohm Krüger“ (1941)[xv]. Ostatnie zdjęcia filmowe Victora Bella, o których posiadamy dowody, odbyły się latem 1941 roku w Rzymie, kiedy to zagrał policjanta drogowego w filmie „Vom Schicksal verweht“.[xvi]

Niestety, nie posiadamy żadnych źródeł dotyczących Victora Bella z ostatnich lat wojny. Nie wiemy dokładnie, jak on i jego żona przeżyli wojnę, czym się utrzymywali i jak przeżyli jej koniec. Nie wiadomo również nic o ostatnich latach życia Victora Bella po wojnie, w okupowanej przez Sowietów części miasta i w nowo powstałej NRD. Alwine Bell zmarła w 1947 roku. Pięć lat później Victor Bell zmarł w swoim mieszkaniu przy Driesener Straße 4 w Prenzlauer Berg.

udostępnione przez Muzeum Pankow

Johanna Niedbalski

MIEJSCE
Driesener Str. 4, 10439 Berlin
DZISIAJ

Cytowanie artykułu

Johanna Niedbalski: Der Prenzlauer Berger Victor Bell. In: Kolonialismus begegnen. Dezentrale Perspektiven auf die Berliner Stadtgeschichte. URL: https://kolonialismus-begegnen.de/geschichten/der-prenzlauer-berger-victor-bell/ (24.10.2024).

Literatura i źródła

[i] Jest to mocno skrócona wersja dłuższego eseju o Victorze Bellu, który ukazał się w: Bernt Roder (red.), (De)Koloniale Spuren in Pankow, Berlin 2004, s. 79-95. Ten opublikowany esej zawiera dalsze szczegóły biograficzne, historyczne ujęcia oraz obszerne wskazówki dotyczące literatury i źródeł.

[ii] Serdecznie dziękuję Robbie Aitkenowi za jego wskazówki! Por. także Robbie Aitken, Eve Rosenhaft, Black Germany: The Making and Unmaking of a Diaspora Community, 1884–1960, Cambridge 2013; Jean-Pierre Félix Eyoum, Stefanie Michels, Joachim Zeller, Bonamanga. Eine kosmopolitische Familiengeschichte, w: Mont Cameroun. Afrikanische Zeitschrift für interkulturelle Studien zum deutschsprachigen Raum (2005) zeszyt 2, s. 11–48.

[iii] O historii rodziny Theophilusa Wonja Michaela zob. autobiografię jego syna: Theodor Michael, Deutsch sein und Schwarz dazu. Erinnerungen eines Afro-Deutschen, Monachium 2013.

[iv] Por. Katharina Oguntoye, Schwarze Wurzeln. Afro-deutsche Familiengeschichten von 1884 bis 1950, Berlin 2020, s. 82ff; Dominik Nagl, Grenzfälle. Staatsangehörigkeit, Rassismus und nationale Identität unter deutscher Kolonialherrschaft, Frankfurt am Main 2007, s. 160ff; Fatima El-Tayeb, Schwarze Deutsche. Der Diskurs um „Rasse“ und nationale Identität 1890–1933, Frankfurt am Main 2001, s. 146f. Do ogólnej debaty na temat seksualności, narodu i „rasy” około 1900 r. por. Fatima El-Tayeb, Verbotene Begegnungen – unmögliche Existenzen. Afrikanisch-deutsche Beziehungen und Afro-Deutsche im Spannungsfeld von race und gender, w: Marianne Bechhaus-Gerst, Reinhard Klein-Arendt (red.), Die (koloniale) Begegnung. AfrikanerInnen in Deutschland 1880–1945. Deutsche in Afrika 1880–1918, Frankfurt am Main i in. 2003, s. 85ff.

[v] Na przykład w styczniu 1927 roku wystąpił w komedii Juliusa Berstla „Dover-Calais” w Komödienhaus przy Schiffbauer Damm 25. W sprawie ówczesnych pokazów „żywych eksponatów” ludzkich zob. Michael, Deutsch sein, s. 18 i nast. W sprawie występów filmowych zob. Tobias Nagl, Die unheimliche Maschine. Rasse und Repräsentation im Weimarer Kino, Monachium 2009.

[vi] Statut Afrykańskiego Towarzystwa Pomocy, w: Staatsarchiv Hamburg, 373-7 I_IV E I 107. Por. w sprawie Afrykańskiego Towarzystwa Pomocy np. Peter Martin, Der Afrikanische Hilfsverein von 1918, w: tenże, Christine Alonzo (red.), Zwischen Charleston und Stechschritt. Schwarze im Nationalsozialismus, Hamburg 2002, s. 73ff; Aitken, Rosenhaft, Black Germany, s. 129ff; Adolf Rüger, Imperialismus, Sozialreformismus und antikoloniale demokratische Alternative, w: Zeitschrift für Geschichtswissenschaft 23 (1975) zeszyt 11, s. 1293ff.

[vii] „Do Zgromadzenia Narodowego w Weimarze”, 19.06.1919, w: BArch R 1001/7220, s. 234f. W sprawie Martina Dibobe zob. np. Eve Rosenhaft, Robbie Aitken, Martin Dibobe, w: Ulrich van der Heyden (red.), Afrikaner im deutschsprachigen Europa vom 18. Jahrhundert bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges, Berlin 2008, s. 162ff; Stefan Gerbing, Afrodeutscher Aktivismus. Interventionen von Kolonisierten am Wendepunkt der Dekolonisierung Deutschlands 1919, Frankfurt am Main 2010, s. 47ff. Na domu przy Kuglerstraße 44 w Prenzlauer Berg od 2016 roku znajduje się tablica pamiątkowa ku czci Martina Dibobe.

[viii] Por. np. Katharina Oguntoye, Eine afro-deutsche Geschichte: Zur Lebenssituation von Afrikanern und Afro-Deutschen in Deutschland von 1884 bis 1950, Berlin 1997, s. 21ff.

[ix] Por. Por. Aitken, Rosenhaft, Black Germany, s. 205ff; Nagl, Die unheimliche Maschine, s. 620ff; Robbie Aitken, Embracing Germany: Interwar German Society and Black Germans through the Eyes of African American Reporters, w: Journal of American Studies 52 (2018) nr 2, s. 469; Aitken, Rosenhaft, Black Germany, s. 214, 216.

[x] List Victora Bella do Sądu Rejonowego Charlottenburg z dnia 24.08.1934, w: LAB B Rep. 042 Nr. 9054.

[xi] Por. np. El-Tayeb, Schwarze Deutsche, s. 178ff, 188ff. Bayume Mohamed Husen (Mahjub bin Adam Mohamed) (1904–1944), pochodzący z kolonii „Niemiecka Afryka Wschodnia”, dziś Tanzania, został oskarżony o „hańbę rasową” i zamordowany w obozie koncentracyjnym Sachsenhausen. W obozie koncentracyjnym Ravensbrück tuż przed końcem wojny zmarła Martha Ndumbe (1902–1945), urodzona w Prenzlauer Berg, której ojciec pochodził z Duali.

[xii] Tak argumentuje muzykolog Nepumuk Riva, w: Nepumuk Riva, Czy nadal nazywasz mnie „niewolnikiem”? Samoświadomość i protest polityczny w kameruńskich nagraniach berlińskiego Archiwum Dźwięku, w: tenże (red.), Wiadomości dźwiękowe z przeszłości. Badania nad nagraniami z berlińskiego Archiwum Dźwięku, Akwizgran 2014, s. 224. Nagrania znajdują się w: Lautarchiv, Humboldt-Universität zu Berlin, LA 1331, LA 1333, LA 1334, LA 1332.

[xiii] Por. Paulette Reed-Anderson, Rewriting the Footnotes. Berlin und die Afrikanische Diaspora, Berlin 2000, s. 57; tejże, Menschen, Orte, Themen. Zur Geschichte und Kultur der Afrikanischen Diaspora in Berlin, Berlin 2013, s. 88.

[xiv] Por. pismo Dusterta do Towarzystwa Wiedzy o Rdzennych Mieszkańcach z 23.10.1940, w: BArch 1001/6383, s. 423ff. oraz pismo Lindequista do Naczelnego Dowództwa Wehrmachtu z 6.11.1940, w: BArch 1001/6383, s. 432ff.

[xv] Por. notatkę z 21.10.1940, w: BArch 1001/6383, s. 417.

[xvi] Por. pismo Victora Bella z 14.07.1941, w: BArch R9361-V/123901; Zaświadczenie o zatrudnieniu Bell, Victor, w: BArch R9361-V/131382.

Tagi

Pobierz PDF