المعرض الاستعماري في مدرسة أوبرريال شوله بانكو 1934

نتيجة للحرب العالمية الأولى، خسرت ألمانيا مستعمراتها بتوقيع معاهدة فرساي للسلام في 28 يونيو 1919.[i] اعتبر العديد من الألمان هذا الفقدان، شأنه شأن فقدان مناطق أخرى، ظلمًا. نشأت "كذبة ذنب المستعمرات" على غرار "كذبة ذنب الحرب" فيما يتعلق بالمستعمرات الألمانية.

خلال جمهورية فايمار، كانت هناك عدة منظمات أثرت على النقاش الاستعماري. كانت الجمعية الاستعمارية الألمانية هي الأكبر من حيث عدد الأعضاء. ألقى شخصيات بارزة مثل هاينريش شناي، الحاكم السابق لـ "شرق أفريقيا الألمانية"، محاضرات. حظيت فعاليات إحياء ذكرى قتلى "القوات الألمانية للحماية" في "جنوب غرب أفريقيا الألمانية" بحضور كبير. تم إنشاء نصب تذكارية استعمارية. تم نسج شبكات ببراعة، والتي ضمت أيضًا المعلمين (في الواقع رجال) كوسطاء في المدارس. كان "لجنة الشباب الاستعمارية" التي اقترحتها "الجمعية الاستعمارية الألمانية" تهدف إلى القيام بـ "عمل توعوي" في المدارس.[ii]

مدرسة بانكو الثانوية العليا

كانت المواجهات بين القوات الموالية للإمبراطور والقوات الجمهورية أمرًا شائعًا في جمهورية فايمار. أثبتت الجمهورية الفتية هشاشتها، لذلك كان من الأهمية بمكان من يقوم بالتدريس في المدارس ومن يطبق المبادئ التوجيهية التربوية الجديدة. انعكست الصراعات السياسية في ذلك الوقت أيضًا في مدرسة Oberrealschule Pankow، وهي مدرسة للبنين تضم هيئة تدريس من الذكور.[iii] في عام 1924، ألقى المستشار الدراسي فريدريش ليندمان خطابًا بمناسبة "احتفال تأبيني" في المدرسة: "عليكم أيها الشباب الألماني أن تستعيدوا ما لم يحققه آباؤكم، وأن تصلحوا الأخطاء التي ارتكبت بحق شعبنا، وأن تغسلوا العار الذي لحق به، وأن توحدوا الشعب الألماني داخليًا، وأن تحرروا الوطن من النير الأجنبي، ومن العبودية التي يعيش فيها الآن؛ وإذا لم يكن ذلك ممكنًا بالطرق السلمية، فلن يبقى سوى طريق العنف مفتوحًا."[iv]

في عام 1930، وصلت عملية داخل المدرسة إلى الصحافة: اضطر مستشار التعليم العالي، الذي كان يشارك في امتحانات الثانوية العامة، إلى ملاحظة أنه تم اختيار موضوعات معادية للجمهورية بشكل أساسي في المدرسة وتم تقييمها بدرجات جيدة. تبع ذلك تحقيق بشأن أنشطة معادية للدولة من قبل بعض المعلمين والطلاب. في تقرير مستشار التعليم العالي، تم التطرق مرة أخرى إلى مدرس الدراسات فريدريش لينديمان ودروس اللغة الألمانية التي قدمها. يمكن لمقتطفات من المقالات أن تثبت الموقف المعادي للجمهورية والمناهض للسامية لبعض الطلاب.[v] تم استدعاء الأطراف المعنية واستجوابهم بالتفصيل. في أبريل 1930، تبع ذلك إجراءات تأديبية تهدف إلى العزل المؤقت من الخدمة، من بين أمور أخرى، ضد فريدريش لينديمان.

في 30 يناير 1933، تم تعيين أدولف هتلر مستشارًا للرايخ. على الرغم من أن برنامج الحزب النازي لعام 1920 دعا إلى إعادة المستعمرات كاحتياطي غذائي ولتوطين "فائض السكان"، إلا أن أدولف هتلر لم يُظهر اهتمامًا كبيرًا بالقضية الاستعمارية. كان الحصول على "مساحة معيشية في الشرق" هو الأولوية الواضحة. لذلك، سعى دعاة الأندية الاستعمارية بنشاط إلى تعزيز الموضوع تدريجيًا، ونجحوا في النهاية في إدخاله إلى الحزب النازي.[vi]

في مدرسة بانكو العليا، تولى ماكس بوبه مؤقتًا منصب مدير رانكه.[vii] ولد ماكس بوبه في 15 يناير 1890، ودرس في ينا، وميونيخ، وهاله. أصبح مستشارًا للدراسات في علم الحيوان وعلم النبات والكيمياء وعلم المعادن والفيزياء. خلال الحرب العالمية الأولى، كان ممرضًا متطوعًا. من عام 1919 إلى عام 1931، كان عضوًا في محفل ماسوني. انضم إلى رابطة معلمي الحزب النازي في 1 يناير 1932، وإلى حزب العمال الألماني الاشتراكي الوطني (NSDAP) في 17 مارس 1933.[viii]

معرض الاستعمار في المدرسة

أظهر ماكس بوب اهتمامًا كبيرًا بالموضوع الاستعماري. في عام 1933، نظم بالفعل في مدرسة Oberrealschule Pankow حلقة عمل لإنشاء قاعة تذكارية استعمارية ومعرض استعماري. بعد عام من التحضير، تم افتتاح المعرض الاستعماري في المدرسة في أوائل يونيو 1934.[ix] بفخر، أبلغ ماكس بوب سلطة المدرسة أنه قد اقترح بالفعل في مايو 1933 رعاية الفكرة الاستعمارية في المدرسة. كان بوب في الواقع متقدمًا على عصره: فقط في سبتمبر ونوفمبر 1933 صدرت مراسيم من وزير العلوم والفنون والتعليم الشعبي البروسي بشأن "رعاية الفكرة الاستعمارية" في المدارس. كان "النضال من أجل المجال الحيوي الألماني" يعتبر أمرًا جوهريًا.

تم الاحتفال بافتتاح المعرض الاستعماري بخطابات وموسيقى. وكان من بين المتحدثين عمدة بانكوف الدكتور هانز مايسنر،[x] ورئيس اللجنة الاقتصادية الاستعمارية المستشار الخاص شميدت،[xi] ورئيس قسم المدارس في الجمعية الاستعمارية الألمانية الدكتور مايفالد، وماكس بوبه. أعدت المدرسة وثائق مصورة شاملة للمعرض، أرسلها ماكس بوبه إلى السلطات المدرسية.[xii]

لاقى المعرض صدى واسعًا خارج نطاق المدرسة، وتناولت العديد من الصحف أخباره.[xiii] وجاء في صحيفة Berliner Norden: "خلال الجولة، ألقى العمدة الدكتور ميسنر كلمة شكر فيها بحرارة المبدع الفكري للمعرض، المدير الأكاديمي بوب، على العمل النموذجي الذي تم إنجازه هنا. وقال إنه فخور بأن تكون مدرسة بانكو هي التي تقود الطريق بشكل رائد."[xiv]

في Völkischer Beobachter، الجهاز الحزبي للحزب النازي، تم وصف المعرض بمزيد من التفصيل: "من أبسط المواد، من الجوارب القديمة، ولفائف الخشب، والخشب الخام، قاموا بإنشاء مستوطنات واقعية [...] بألوان وفرشاة، قاموا برسم مناظر طبيعية أفريقية على الحائط. تُظهر الإحصائيات الدقيقة كميات المواد الخام التي كنا نستوردها سابقًا من مستعمراتنا الخاصة، والتي يتعين علينا الآن الحصول عليها من الخارج. يمكن رؤية الأدوات الفريدة للسكان الأصليين، وأدوات العمل اليدوية، والأمشاط العالية ذات الأسنان الضخمة، والمآزر الملونة الزاهية، والسكاكين المنحنية بجرأة، وأنابيب التبغ المنحوتة من الخشب، بما في ذلك العديد من القطع الأصلية التي قدمتها جمعية الاستعمار الألمانية. من الجدران، تطل أنواع من السكان الأصليين بالحجم الطبيعي والمصورة جيدًا بملابسهم الملونة، ومن الرمل والخشب، قامت أيدٍ ماهرة بإعادة تشكيل موانئ جنوب غرب أفريقيا الألمانية بشكل مجسم."[xv]

مسابقة دار نشر فوجنرايتر

في 20 نوفمبر 1934، أبلغ ماكس بوبه "معالي وزير الرايخ للعلوم والفنون والتعليم الشعبي" أن مدرسة أوبرريال شوله بانكو قد فازت بالجائزة الأولى في مسابقة دار نشر فوجن رايتر بوتسدام: "لأفضل وأجمل تعبير عن الدعاية الاستعمارية في المدارس الألمانية".[xvi] كجائزة أولى، تم تخصيص رحلة لاثني عشر طالبًا إلى المستعمرة السابقة "جنوب غرب أفريقيا الألمانية". سُمح لمدرسة أوبرريال شوله بانكو بترشيح ستة مشاركين. أفاد مراسل صحيفة فولكيشر بوباختر عن ذلك: الأولاد الستة المختارون "سيفتحون أعينهم هناك ويتعلمون ويتعلمون مرة أخرى، وسيدركون لماذا تحتاج ألمانيا إلى المستعمرات، وسيكونون قادرين على الاستفادة من معرفتهم في الوطن بشكل مفيد".[xvii]

كما نُشر مقال في صحيفة المستعمرات الألمانية (Deutsche Kolonialzeitung) بقلم هاينريش ليتز، الذي شارك في مشروع المعرض.[xviii] وذكر أسماء الطلاب الذين كان من المقرر أن يشاركوا في الرحلة: طلاب الصف الأول غونتر كوهنه وغونتر هولتز وطلاب الصف الثاني هاينز فريدانك وسيجفريد كوسكا ورودولف براون ورودولف باولش.

حتى صحيفة Swakopmunder Zeitung في جنوب غرب إفريقيا نشرت مقالاً بعنوان "شباب ألمان إلى جنوب غرب إفريقيا".[xix] المعلومات الجديدة هنا تتعلق بالدور الحاسم لـ "قيادة شباب الرايخ" النازية. قد يكون السبب في ذلك أنه اعتبارًا من يونيو 1934، كان من المفترض أن يتم إصدار "جميع المبادئ التوجيهية والتعليمات في القضايا السياسية الاستعمارية إلى شباب هتلر" فقط من خلال "نائب الزعيم" - أي رودولف هيس.[xx] بالإضافة إلى ذلك، يُقال إنه "من المتوقع" أن تكون هناك رحلة مشتركة. ومع ذلك، من المحتمل أن الرحلة لم تتم أبدًا.[xxi]

لم تخلُ المعرض من العواقب. قام مساعد الدراسة هاينريش ليتز بتأليف الكتيب "نبني معرضًا استعماريًا"[xxii] بتكليف من رابطة المستعمرات الإمبراطورية، وهو دليل للمعرض المستقبلية. يستند الكتيب إلى معرض المدرسة الثانوية العليا في بانكاو. يؤكد الكتيب على الدور الرائد لهذه المدرسة في الموضوع الاستعماري: يمكن اعتبار معرضها نموذجًا أوليًا للمعرض المدرسية الأخرى. بلغت أهمية الموضوع الاستعماري ذروتها في عام 1938 بإعادة تسمية المدرسة الثانوية العليا في بانكاو إلى "مدرسة كارل بيترز".[xxiii]

مقدم من متحف بانكو

دوريس فورستنبرغ

المكان
Neue Schönholzer Straße 32
اليوم

اقتباس المقال

دوريس فورستنبرغ: معرض الاستعمار في مدرسة بانكو الثانوية العليا عام 1934. في: مواجهة الاستعمار. وجهات نظر لامركزية حول تاريخ مدينة برلين. الرابط: https://kolonialismus-begegnen.de/geschichten/die-kolonialausstellung-in-der-oberrealschule-pankow-1934/ (24.10.2024).

الأدب والمصادر

[i] هذه نسخة مختصرة للغاية من مقال أطول نُشر في: Bernt Roder (محرر)، (De)Koloniale Spuren in Pankow، برلين 2004، ص. 96-109. يحتوي هذا المقال المطبوع على تفاصيل سيرة ذاتية إضافية وصور وتصنيفات تاريخية ومراجع ومصادر مفصلة.

[ii] انظر: الأرشيف الفيدرالي برلين (فيما يلي BArch)، R 8023/151، الجمعية الاستعمارية الألمانية. داخل الجمعية الاستعمارية، تم إنشاء قسم مدرسي خاص، وكان من بين أعضائه مدرس متدرب هاينريش ليتز، برلين-بانكو، شارع برلينر 85.

[iii] كانت المدرسة تقع في شارع نيو شون هولزر شتراسه 32، في الموقع الحالي لمدرسة راينهولد بورغر.

[iv] BArch, R 4901/5773، Oberrealschule Pankow/Karl-Peters-Schule 1899–1937.

[v] المصدر نفسه.

[vi] BArch, R 1001/6747. أشكر أوليفر غايدا على هذه الإشارة.

[vii] كانت هناك احتجاجات واسعة النطاق من قبل الآباء والمجلس الكنسي الإنجيلي الأعلى ضد تعيين المدير رانكه في عام 1932، لأن رانكه كان كاثوليكيًا، وبالنظر إلى أن 4٪ فقط من الطلاب كانوا كاثوليك، فقد اعتبر ذلك غير مقبول. انظر. BArch، R 4901/5773، Oberrealschule Pankow/Karl-Peters-Schule 1899–1937.

[viii] BArch, R 4901/5773, Oberrealschule Pankow/Karl-Peters-Schule 1899–1937. هنا تتم معالجة المشاكل المتعلقة بتأكيده كمدير. كعضو سابق في محفل ماسوني، لم يكن بوبه مؤهلاً كمدير. لهذا السبب اضطر لمغادرة المدرسة عام 1935. ومع ذلك، مارس مؤيدو بوبه في الحزب النازي نفوذهم، مما أدى في النهاية إلى تأكيد تعيينه كمدير عام 1937. انظر أيضًا BArch، R 9361-I/2699 و BArch، VBS 1009 (NS 23) /ZA II 09658. للحصول على سجلات الموظفين لماكس بوبه، انظر أيضًا مكتبة أبحاث تاريخ التعليم، GUT Lehrer (سجلات الموظفين للمعلمين)، 159150.

[ix] ذُكرت لأول مرة في يواكيم تسيلر، تعزيز "المعرفة الاستعمارية وتكوين إرادة الشباب" - "المعرض الاستعماري" في مدرسة بانكو الثانوية، في: أولريش فان دير هايدن، يواكيم تسيلر (محرران)، برلين العاصمة الاستعمارية. البحث عن آثار، برلين 2002، ص 252-255. أشكر يواكيم تسيلر على ملاحظاته الهامة.

[x] الدكتور هانز مايسنر، عمدة منطقة بانكو من عام 1925 إلى عام 1944، كان عضوًا في حزب الشعب الألماني (DVP) أولاً، ثم في الحزب النازي (NSDAP).

[xi] تأسست لجنة الاقتصاد الاستعماري في عام 1896 ومولت البعثات الاقتصادية والعلمية. ابتداءً من عام 1902، قدمت المشورة لجمعية الاستعمار الألمانية في المسائل الاقتصادية، ولكن ليس في المسائل السياسية.

[xii] أرشيف ولاية برلين (يشار إليه فيما يلي باسم LAB)، A Rep. 049-08، رقم 551 و BArch، R 4901/5773.

[xiii] المصدر نفسه.

[xiv] برلينر نوردن، 4 يونيو 1934.

[xv] Völkischer Beobachter، 5 يونيو 1934.

[xvi] Ausschreibung für das Preisausschreiben des Voggenreiter-Verlags siehe: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel, 24. November 1933. Werbung für den „Spurkalender 1934. Kalender des deutschen Jungen“ mit dem Preisausschreiben „Willst Du mit nach Südwest?“

[xvii] بدون تاريخ، يُفترض أنه ديسمبر 1934، تم إيداعه في BArch R 4901/5773. ظهر التقرير في Berliner Beobachter، وهي النشرة اليومية لصحيفة الحزب النازي Völkischer Beobachter.

[xviii] Heinrich Lietz, Deutsche Schule, deutsche Kolonien, in: Deutsche Kolonialzeitung 1935, Heft 2, S. 29.

[xix] Swakopmunder Zeitung، سواكوبموند، 10 نوفمبر 1934. مكتبة الجمعية العلمية لسواكوبموند. أشكر ترودي ستولز ومارتن أميديك على مساعدتهما.

[xx] BArch R 1001/6747، لجنة الشباب التابعة للمجموعة الاستعمارية الإمبراطورية، المجلد 3 يونيو 1934 إلى نوفمبر 1937. قيادة شباب الرايخ، قسم "الخارج"، قسم المستعمرات.

[xxi] وبالمثل، مراسلات من مكتبة الجمعية العلمية سوابكوموند، بريد إلكتروني بتاريخ 19 أغسطس 2022. وبالمثل: منتدى الناطقين بالألمانية في ناميبيا، بريد إلكتروني بتاريخ 24 أكتوبر 2022. وبالمثل: توماس ميتك، رئيس أرشيف المقاطعة في مقاطعة دهمه-شبريفالد (بسبب الطلاب من لوبن)، بريد إلكتروني بتاريخ 19 أكتوبر 2022. فرانزيسكا شوماخر، أرشيف مدينة هالبرشتات (بسبب الطلاب من هالبرشتات)، بريد إلكتروني بتاريخ 24 نوفمبر 2022. في الملف BArch R 1001/6747 توجد حسابات دقيقة. لو كانت الرحلة قد تمت، لكان ينبغي العثور على وثائق هنا. على سبيل المثال، توجد حسابات حول رحلة سبعة فتيان من جنوب غرب إفريقيا إلى إلبلينغ عام 1935. أحد أسباب عدم إتمام الرحلة قد يكون حظر شباب هتلر في منطقة الانتداب جنوب غرب إفريقيا عام 1934، ولم يُسمح سوى للمنظمات غير السياسية بالاستمرار.

[xxii] هاينريش ليتز، نبني معرضًا استعماريًا. دليل عملي للمدارس، تحرير: رايشكولونيالوند، برلين 1937. لم يتسن توضيح ما إذا كان المؤلف هو نفسه الرسام هاينريش ليتز (06.10.1909–24.07.1988)، ولكنه محتمل. تدعم هذه الفرضية أيضًا رسائل البريد الإلكتروني من ديرك شلينرت، أرشيف مدينة شترالزوند، بتاريخ 19 أكتوبر و 17 نوفمبر 2022.

[xxiii] يُكتب الاسم غالبًا كارل بيترز، ولكن أيضًا كارل بيترز. اختارت المدرسة الاسم الأول كارل.

علامات

تحميل PDF