Pankow'daki Üst Lise'de 1934 Koloniyal Sergisi
Birinci Dünya Savaşı'nın bir sonucu olarak Almanya, 28 Haziran 1919'da Versay Barış Antlaşması'nı imzalayarak kolonilerini kaybetti.[i] Birçok Alman, diğer toprak kayıpları gibi bu kaybı da adaletsiz olarak gördü. Alman kolonilerine atıfta bulunan "sömürge suçu yalanı", "savaş suçu yalanı"na benzer şekilde ortaya çıktı.
Weimar Cumhuriyeti döneminde sömürgecilik tartışmalarını etkileyen çeşitli kuruluşlar vardı. Alman Sömürge Derneği en çok üyeye sahipti. "Alman Doğu Afrikası"nın eski valisi Heinrich Schnee gibi tanınmış figürler konferanslar verdi. "Alman Güneybatı Afrikası"ndaki "Alman Koruma Kuvvetleri"nde ölenler için anma törenleri büyük ilgi gördü. Sömürge anıtları dikildi. Okullarda irtibat görevlisi olarak öğretmenler (gerçekten de erkekler) da dahil olmak üzere ustaca ağlar kuruldu. "Alman Sömürge Derneği" tarafından başlatılan bir "sömürge gençlik komitesi", okullarda "aydınlatma çalışması" yapacaktı.[ii]
Pankow Oberrealschule
Weimar Cumhuriyeti'nde imparatorluk yanlısı ve cumhuriyetçi güçler arasındaki çatışmalar yaygındı. Genç cumhuriyetin kırılgan olduğu kanıtlandı, bu nedenle okullarda kimin ders verdiği ve yeni pedagojik yönergeleri uyguladığı büyük önem taşıyordu. Erkek öğretmenlerin bulunduğu erkekler için bir okul olan Pankow Lisesi'nde de o dönemin siyasi çatışmaları yansıyordu.[iii] 1924'te, okulda düzenlenen bir "Anma Töreni" vesilesiyle öğretmen Friedrich Lindemann bir konuşma yaptı: "Alman gençliği, babalarınızın başaramadığını başarmak, halkımıza yapılan haksızlıkları telafi etmek, ona yapılan hakareti silmek, Alman halkını içeride yeniden birleştirmek ve anavatanı yabancı boyunduruğundan, içinde bulunduğu esaretten kurtarmak size düşecektir; barışçıl yollarla mümkün değilse, geriye yalnızca güç yolu kalır."[iv]
1930'da okul içi bir olay basına yansıdı: Lise bitirme sınavlarına katılan okul müfettişi, okulda ağırlıklı olarak cumhuriyet karşıtı konuların seçildiğini ve iyi not verildiğini tespit etmek zorunda kaldı. Bu durum, bazı öğretmen ve öğrencilerin devlet karşıtı faaliyetleri nedeniyle bir soruşturmaya yol açtı. Okul müfettişinin raporunda yine öğretmen Lindemann ve onun Almanca dersleri konu ediliyordu. Kompozisyonlardan alıntılar, bazı öğrencilerin cumhuriyet karşıtı ve antisemitik tutumlarını kanıtlayabiliyordu.[v] İlgili kişiler çağrıldı ve ayrıntılı olarak sorgulandı. Nisan 1930'da, Friedrich Lindemann'ın da aralarında bulunduğu kişilere yönelik geçici görevden uzaklaştırma amacını taşıyan disiplin soruşturmaları başlatıldı.
30 Ocak 1933'te Adolf Hitler Reich Şansölyesi olarak atandı. NSDAP'nin 1920 programı kolonilerin gıda rezervi ve "nüfus fazlasının" yerleştirilmesi için iade edilmesini talep etse de, Adolf Hitler sömürge sorusuna büyük ilgi göstermedi. "Doğuda yaşam alanı" kazanmak açıkça öncelikliydi. Sömürge derneklerinin lobicileri bu nedenle konuyu NSDAP'ye daha yoğun ve nihayetinde başarıyla taşımak için gayret gösterdiler.[vi]
Pankow Oberrealschule'de Max Poppe, Müdür Ranke'nin yerine vekaleten geçti.[vii] Max Poppe 15 Ocak 1890'da doğdu, Jena, Münih ve Halle'de eğitim gördü. Zooloji ve botanik, kimya ve mineraloji ile fizik alanlarında öğretmen oldu. Birinci Dünya Savaşı sırasında gönüllü hemşireydi. 1919'dan 1931'e kadar bir Mason locasına üyeydi. 1 Ocak 1932'de NS-Lehrerbund'a, 17 Mart 1933'te NSDAP'ye katıldı.[viii]
Okulda Sömürgecilik Sergisi
Max Poppe, sömürgecilik konusuna büyük ilgi gösterdi. 1933'te Pankow Oberrealschule'de bir sömürge anı salonu ve bir sömürge sergisi oluşturmak için bir çalışma grubu düzenledi. Bir yıllık hazırlık süresinin ardından, sömürge sergisi Haziran 1934'ün başlarında okulda açıldı.[ix] Max Poppe, okul yönetimine Mayıs 1933'te okulda sömürgeci düşünceyi besleme önerisinde bulunduğunu gururla bildirdi. Poppe aslında zamanının ilerisindeydi: Sadece Eylül ve Kasım 1933'te Prusya Bilim, Sanat ve Halk Eğitimi Bakanı'ndan okullarda "sömürgeci düşüncenin beslenmesi" ile ilgili genelgeler geldi. "Alman yaşam alanı için mücadele" önemli kabul edildi.
Sömürgecilik sergisinin açılışı, konuşmalar ve müzikle görkemli bir şekilde kutlandı. Konuşmacılar arasında Pankow Belediye Başkanı Dr. Hans Meißner,[x] Sömürge Ekonomisi Komitesi Başkanı Gizli Danışman Schmidt,[xi] Alman Sömürge Derneği Okul Departmanı Başkanı Dr. Maywald ve Max Poppe yer aldı. Okul, serginin kapsamlı bir resimli belgesini hazırladı ve bu belgeyi Max Poppe okul yetkililerine gönderdi.[xii]
Sergi, okulun çok ötesinde yankı uyandırdı ve çeşitli gazeteler haber yaptı.[xiii] Berliner Norden'de şöyle yazıyordu: "Turun ilerleyişi sırasında Belediye Başkanı Dr. Meißner, serginin yaratıcısı, üst lise müdürü Poppe'ye burada yapılan örnek çalışma için içtenlikle teşekkür etmek üzere söz aldı. Özellikle bir Pankow okulu olduğu için gurur duyduğunu, yol gösterici olduğunu söyledi."[xiv]
NSDAP'nin parti organı olan Völkischer Beobachter'de sergi daha ayrıntılı olarak şöyle anlatılıyordu: "En basit malzemelerden, eski çoraplardan, odun yününden ve ham ahşaptan gerçekçi yerleşimler [...] ürettiler. Renk ve fırça ile Afrika manzaralarını duvara yansıttılar. Kesin istatistikler, eskiden kendi kolonilerimizden ithal edebildiğimiz ve şimdi yurt dışından temin etmek zorunda kaldığımız ham madde miktarlarını gösteriyor. Yerlilerin eşsiz kullanım eşyaları, el aletleri, dev dişli yüksek taraklar, renkli, parlak önlükler, cesurca kavisli bıçaklar, ahşap oyma tütün pipoları, aralarında Deutsche Kolonialgesellschaft tarafından sağlanan birçok orijinal parça görülebilir. Duvarlardan, pitoresk giysileri içinde canlı boyutlarda, iyi tasvir edilmiş yerli tipleri bakıyor, ustaca eller kum ve ahşaptan Deutsch-Südwest-Afrika limanlarını plastik olarak yeniden yaratmış."[xv]
Voggenreiter Yayınevi'nin Ödüllü Yarışması
20 Kasım 1934'te Max Poppe, "Sayın Reich Bilim, Sanat ve Halk Eğitimi Bakanı"na Pankow Oberrealschule'nin Voggenreiter-Verlag Potsdam'ın ödül yarışmasında birinci geldiğini bildirdi: "Alman okullarında sömürgecilik reklamının en iyi ve en güzel ifadesi için."[xvi] Birinci ödül olarak on iki öğrencinin eski "Alman Güneybatısı" kolonisine bir gezisi vaat edilmişti. Pankow Oberrealschule altı katılımcı gönderme hakkına sahipti. Völkischer Beobachter bu konuda şöyle haber yaptı: Seçilen altı genç "orada gözlerini açık tutacak, öğrenecek ve tekrar öğrenecek, Almanya'nın neden kolonilere ihtiyacı olduğunu anlayacak ve bilgilerini anavatanlarında faydalı bir şekilde kullanabileceklerdi."[xvii]
Deutsche Kolonialzeitung'da, sergi projesine katılan Heinrich Lietz tarafından yazılmış bir makale de yayımlandı.[xviii] Seyahate katılacak öğrencilerin isimlerini belirtti: birinci sınıf öğrencileri Günter Kühne, Günter Holz ve alt birinci sınıf öğrencileri Heinz Freidanck, Siegfried Koska, Rudolf Braun ve Rudolf Paulisch.
Hatta Güneybatı Afrika'daki Swakopmunder Zeitung gazetesi bile „Alman Gençleri Güneybatı'ya“ başlığıyla bir makale yayınladı.[xix] Burada NS „Reichsjugendführung“in belirleyici rolü hakkında bilgiler yeni. Arka plan, Haziran 1934'ten itibaren „koloniyel politika konularındaki tüm yönergelerin ve talimatların Hitler Gençliği'ne“ yalnızca „Führer'in yardımcısı“ – yani Rudolf Heß – aracılığıyla verilmesi gerektiği olabilir.[xx] Ayrıca, „muhtemelen“ ortak bir gezi olacağı belirtiliyor. Ancak gezi muhtemelen hiç gerçekleşmedi.[xxi]
Ancak sergi sonuçsuz kalmadı. Çalışma danışmanı Heinrich Lietz, Reichskolonialbund adına gelecekteki sergiler için bir rehber olan “Bir Sömürge Sergisi İnşa Ediyoruz” adlı broşürü kaleme aldı[xxii]. Bu broşür, Pankow Lisesi'nin sergisini temel almaktadır. Broşür, bu okulun sömürge teması alanındaki öncü rolünü vurgulamaktadır: Okulun sergisi, diğer okul sergileri için bir prototip olarak kabul edilebilir. Sömürge temasının önemi, 1938'de Pankow Lisesi'nin adının “Karl-Peters-Okulu” olarak değiştirilmesiyle doruğa ulaştı.[xxiii]
Doris Fürstenberg
- YER
- Neue Schönholzer Straße 32
- BUGÜN
Makaleye Atıfta Bulunma
Doris Fürstenberg: Pankow'daki Oberrealschule'de Sömürgecilik Sergisi 1934. İçinde: Kolonialismus begegnen. Dezentrale Perspektiven auf die Berliner Stadtgeschichte. URL: https://kolonialismus-begegnen.de/geschichten/die-kolonialausstellung-in-der-oberrealschule-pankow-1934/ (24.10.2024).
Edebiyat & Kaynaklar
[i] Bu, şu adreste yayınlanan daha uzun bir makalenin büyük ölçüde kısaltılmış halidir: Bernt Roder (der.), (De)Koloniale Spuren in Pankow, Berlin 2004, S. 96-109. Bu basılı makale, daha fazla biyografik ayrıntı, resim, tarihsel bağlam ve kapsamlı literatür ve kaynak bilgileri içermektedir.
[ii] Karşılaştırınız: Bundesarchiv Berlin (bundan sonra BArch), R 8023/151, Deutsche Kolonialgesellschaft. Kolonyal topluluk içinde, üyesi unter anderem çalışmalarına devam eden öğretmen Heinrich Lietz, Berlin-Pankow, Berliner Straße 85 olan özel bir okul bölümü kurulmuştu.
[iii] Okul, bugünkü Reinhold-Burger-Okulu'nun bulunduğu yerde, Neue Schönholzer Straße 32'de yer alıyordu.
[iv] BArch, R 4901/5773, Pankow Yüksek Okulu/Karl-Peters-Okulu 1899–1937.
[v] Agy.
[vi] BArch, R 1001/6747. Bu bilgiyi benimle paylaştığı için Oliver Gaida'ya teşekkür ederim.
[vii] 1932 müdür Ranke'nin atanmasına karşı velilerden ve Evangelischen Oberkirchenrat'tan (Protestan Kilise Yüksek Kurulu) yoğun protestolar yükseldi, çünkü Ranke Katolik'ti ve sadece yüzde dört Katolik öğrenci göz önüne alındığında bunun kabul edilemez olduğu belirtildi. Bkz. BArch, R 4901/5773, Oberrealschule Pankow/Karl-Peters-Schule 1899–1937.
[viii] BArch, R 4901/5773, Pankow Yüksek Okulu/Karl-Peters Okulu 1899–1937. Burada müdür olarak onaylanmasındaki sorunlar da ele alınmaktadır. Mason locasının eski bir üyesi olarak Poppe, müdür olmaya uygun görülmedi. Bu nedenle 1935'te okuldan ayrılmak zorunda kaldı. Ancak NSDAP'deki destekçileri etkilerini kullandılar ve böylece 1937'de nihayet müdür olarak onaylandı. Bkz. ayrıca BArch, R 9361-I/2699 ve BArch, VBS 1009 (NS 23) /ZA II 09658. Max Poppe'nin personel kayıtları için bkz. ayrıca Eğitim Tarihi Araştırmaları Kütüphanesi, GUT Öğretmen (Öğretmenlerin personel kayıtları), 159150.
[ix] İlk olarak Joachim Zeller, Die „koloniale Wissens- und Willensbildung der Jugend“ fördern – Die „Kolonialschau“ in der Pankower Oberrealschule, in: Ulrich van der Heyden, Joachim Zeller (Hg.), Kolonialmetropole Berlin. Eine Spurensuche, Berlin 2002, S. 252–255. Önemli ipuçları için Joachim Zeller’e teşekkür ederim.
[x] Dr. Hans Meißner, 1925'ten 1944'e kadar Pankow Bölgesi Belediye Başkanı, önce Alman Halk Partisi (DVP), sonra NSDAP üyesi.
[xi] Kolonyal Ekonomi Komitesi 1896'da kuruldu ve ekonomik ve bilimsel keşif gezilerini finanse etti. 1902'den itibaren Deutsche Kolonialgesellschaft'a ekonomik, ancak siyasi konularda değil, danışmanlık yaptı.
[xii] Landesarchiv Berlin (bundan böyle LAB olarak anılacaktır), A Rep. 049-08, No. 551 ve BArch, R 4901/5773.
[xiii] Agy.
[xiv] Berliner Norden, 4 Haziran 1934.
[xv] Völkischer Beobachter, 5 Haziran 1934.
[xvi] Voggenreiter Verlag'ın ödül yarışması ilanı için bkz.: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel, 24 Kasım 1933. "Spurkalender 1934. Kalender des deutschen Jungen" için "Güneybatı'ya benimle gelmek ister misin?" ödül yarışmasıyla yapılan reklam.
[xvii] Tarihsiz, muhtemelen Aralık 1934, BArch R 4901/5773'te dosyalanmış. Rapor, NSDAP organı Völkischer Beobachter'in günlük eki olan Berliner Beobachter'de yayımlanmıştır.
[xviii] Heinrich Lietz, Deutsche Schule, deutsche Kolonien, in: Deutsche Kolonialzeitung 1935, Heft 2, S. 29.
[xix] Swakopmunder Zeitung, Swakopmund, 10. Kasım 1934. Swakopmund Bilim Derneği Kütüphanesi. Yardımları için Trudi Stols ve Martin Amedick'e teşekkür ederim.
[xx] BArch R 1001/6747, Sömürgecilik İmparatorluk İşbirliği Gençlik Komitesi, Cilt 3 Haziran 1934 - Kasım 1937. İmparatorluk Gençlik Liderliği Dairesi „Yurt Dışı“, Sömürgecilik Departmanı.
[xxi] Swakopmund Bilimsel Topluluğu Kütüphanesi'nden 19 Ağustos 2022 tarihli e-posta ile alınan bilgiler. Aynı şekilde: Almanca konuşan Namibyalılardan oluşan forum, 24 Ekim 2022 tarihli e-posta. Aynı şekilde: Thomas Mietk, Dahme-Spreewald Bölgesi İlçe Arşivi Başkanı (Lübben'den gelen öğrencilerle ilgili olarak), 19 Ekim 2022 tarihli e-posta. Franziska Schumacher, Halberstadt Şehir Arşivi (Halberstadt'tan gelen öğrencilerle ilgili olarak), 24 Kasım 2022 tarihli e-posta. BArch R 1001/6747 dosyasında titiz hesaplamalar bulunmaktadır. Seyahat gerçekleşmiş olsaydı, burada belgelerin bulunması gerekirdi. Örneğin, 1935 yılında Güneybatı Afrika'dan Elbing'e giden yedi çocuğun seyahatine ilişkin hesaplamalar bulunmaktadır. Seyahatin gerçekleşmemesinin bir nedeni, Hitler Gençliği'nin 1934'te Güneybatı Afrika Mandası'nda yasaklanmış olması ve yalnızca siyasi olmayan kuruluşlara izin verilmiş olması olabilir.
[xxii] Heinrich Lietz, Wir bauen eine Kolonialausstellung. Eine praktische Anleitung für Schulen, yay. Reichskolonialbund, Berlin 1937. Yazarın ressam Heinrich Lietz (06.10.1909–24.07.1988) ile aynı kişi olup olmadığı tam olarak netleştirilemedi, ancak muhtemeldir. Bu varsayımı, Dirk Schleinert, Stadtarchiv Stralsund, 19 Ekim ve 17 Kasım 2022 tarihli e-postaları da desteklemektedir.
[xxiii] İsim genellikle Carl Peters olarak yazılır, ancak Karl Peters olarak da geçer. Okul Karl ön adını seçti.