Ulica Lucy-Lameck-Straße w Neukölln

Od listopada 2020 roku ulica przylegająca do parku Hasenheide nosi imię Lucy Lameck (1934-21.3.1993).

Lucy Lameck była bojowniczką o niepodległość Tanzanii i jedną z pierwszych kobiet w parlamencie w gabinecie rządowym Tanzanii. W Dar es Salaam w Tanzanii wciąż jest uhonorowana "Drogą Lucy Lameck".

Droga do uhonorowania w berlińskiej przestrzeni miejskiej była długa: przez prawie 131 lat ulica nosiła imię wojennego i kolonialnego przestępcy Hermanna von Wissmanna (1853–1905).

W listopadzie 1890 roku ówczesne Rixdorf było pierwszą gminą w Niemczech, która nazwała ulicę imieniem Hermanna von Wissmanna. W tym samym roku Wissmann – jako komisarz Rzeszy ds. "Niemieckiej Afryki Wschodniej" (dzisiejsza Tanzania, Burundi, Rwanda) – został wyniesiony do szlachetu przez cesarza Wilhelma II za rzekome "osiągnięcia" wojskowe w niemieckiej kolonii. [1]

Urodzony w 1853 roku, Hermann von Wissmann już brał udział w ekspedycjach wojskowych w Afryce w latach 80. XIX wieku – w tym dla belgijskiego króla Leopolda II, który ustanowił brutalny reżim kolonialny w Kongu. [2] Gdy ludność wybrzeża Afryki Wschodniej zbuntowała się przeciwko niemieckiej kolonizacji w 1888 roku, Wissmann otrzymał zadanie stłumienia tego oporu jako komisarz Rzeszy.

Jego działania były krytykowane jako niezwykle brutalne nawet przez niektórych współczesnych obserwatorów. Opisywali, że Wissmann "chce powiesić wszystko" i groził opornym wioskom "by pozwolić im zniknąć z mapy." [3] Egzekucje, porwania, gwałty, grabieże i grabieże były na porządku dziennym. W 1895 roku Wissmann został mianowany gubernatorem kolonii "Niemiecka Afryka Wschodnia" na rok. W tej roli przygotował między innymi opodatkowanie ludności kolonizowanych. Ten środek był jednym z powodów wojny Maji-Maji, podczas której ponownie stawiano opór niemieckiej kolonizacji w latach 1905–1907. Strona niemiecka zareagowała brutalnie: zginęło od 150 000 do 300 000 Afrykanów. [4]

Na tym historycznym tle aktywiści i organizacje ze społeczności tanzańskiej od ponad 15 lat prowadzą kampanie na rzecz zmiany nazwy Wissmannstraße. Wspierany przez ówczesną Werkstatt der Kulturen, która miała siedzibę przy Wissmannstraße, w 2005 roku zorganizowano marsz upamiętniający wojnę Maji-Maji, która rozpoczęła się 100 lat temu w dawnej kolonii "Niemiecka Afryka Wschodnia". W ramach tego marszu pamięci nastąpiła pierwsza symboliczna zmiana nazwy ulicy. [5] W kolejnych latach pragnienie zmiany nazwy ulicy było wielokrotnie wyrażane podczas marszów pogrzebowych, wydarzeń i zwiedzających miasta. Zamiast kolonialnego przestępcy, Neukölln miało uhonorować osobę powiązaną z niemiecką historią kolonialną, która aktywnie walczyła przeciwko kolonializmowi i rasizmowi. [6] Bündnis 90/Die Grünen również prowadził kampanię na rzecz zmiany nazwy wraz z inicjatywami postkolonialnymi i antyrasistowskimi.

Na poziomie instytucjonalnym nie doszło do tego do końca aż do wiosny 2018 roku, kiedy rada dzielnicy Neukölln rozpoczęła proces dialogu z mieszkańcami Wissmannstraße. Proponowano nazwać ulicę imieniem kobiety, która "mieszkała i/lub pracowała w Neukölln lub miała związek z tematem antykolonializmu". [7] Latem następnego roku rozpoczął się proces uczestnictwa w zmianie nazwy. Po publicznym nawale mieszkańcy Neukölln mogli złożyć odpowiednie propozycje nazw.

Spośród kilkuset propozycji jury złożone z przedstawicieli mieszkańców Wissmannstraße, historyków i przedstawicieli inicjatyw postkolonialnych zgodziło się na trzy propozycje nazwy: Nduna Mkomanile, Fasia Jansen i Lucy Lameck. [8]

Nduna Mkomanile odegrał znaczącą rolę w walce antykolonialnej podczas wojny Maji-Maji, a Fasia Jansen była afro-niemiecką piosenkarką, autorką tekstów i działaczką pokojową.

Lucy Lameck była bojowniczką o niepodległość Tanzanii i jedną z pierwszych kobiet w parlamencie Tanzanii. Jej życie jest ściśle związane z kolonialną historią Tanzanii. Kiedy urodziła się w 1934 roku w biedniejszych warunkach, obecna Tanzania była terytorium mandatowym Ligi Narodów pod administracją brytyjską. Po ukończeniu szkoły szkoliła się na pielęgniarkę. Już na początku doświadczyła dyskryminacji rasowej w systemie kolonialnym: "Traktowano nas mniej więcej jak kupę bananów, jakbyśmy nie istnieli, jakbyśmy nie byli ludźmi." [9] Odmówiła pracy w systemie kolonialno-rasistowskim i wcześnie zaangażowała się politycznie, co opisuje w wywiadzie: "To jest kumulacja wszystkich tych czynników... A kiedy widzisz rzeczy i zaczynasz odrzucać system, zaczynasz się zastanawiać, czy istnieje lepszy świat albo lepsze życie." [10]

Po nauce stenografii Lucy Lameck została członkinią Taganyika African National Union (TANU), która walczyła o niepodległość Tanzanii, a wkrótce objęła kierownictwo stowarzyszenia kobiet tej partii. Od 1957 roku studiowała ekonomię i politykę na Uniwersytecie Oksfordzkim na stypendium. Po kolejnym semestrze na uniwersytecie w USA wróciła do swojego kraju w 1960 roku – rok przed uzyskaniem niepodległości przez Tanzanię.

Kontynuowała pracę w TANU i została nominowana do parlamentu przez pierwszego prezydenta niepodległej Tanzanii, Juliusa Nyerere. Dzięki temu została jedną z pierwszych posłów i pierwszą kobietą w rządzie kraju. [11]

W ponad 20 latach pracy jako parlamentarzystka była szczególnie zaangażowana w prawa kobiet i dziewcząt oraz inicjowała ważne projekty ustaw poprawiających ich status społeczny. [12] Nieustannie podkreślała ważną, choć często marginalizowaną rolę, jaką tanzańskie kobiety odegrały w walce o niepodległość kraju. Chociaż walka o prawa kobiet nie zakończyła się wraz z uzyskaniem niepodległości, jej pozycja znacznie się poprawiła: "Przed niepodległością: z kim mogłam rozmawiać? Kto mnie słuchał? Nie mogłam nawet podglądać w pobliżu parlamentu. Nie mogłam nawet być w pobliżu, nikt nie chciał mnie słuchać. Teraz, gdy jest taka możliwość, w parlamencie jest trochę kobiet i mam nadzieję, że będzie ich coraz więcej..." [13]

Lucy Lameck była ważną pionierką idei panafrykańskiej. W 1965 roku wygłosiła swoje znane przemówienie zatytułowane "Afrykanie nie są biedni", w którym argumentowała, że Tanzania nie jest biedna, lecz podkreślała przyszłe możliwości i rzeczywiste bogactwa całego kontynentu. [14] To, co sprawiało, że czuła się biedna, to sytuacja świata, która rozwijała się szybko naukowo i ekonomicznie.

Sama Lucy Lameck miała trudności z opracowaniem wizji społecznej odzwierciedlającej afrykańską realia i wartości, zamiast jedynie naśladować "Zachód". [15] W porównaniu z innymi krajami należy jednak zawsze pamiętać, że "Brytyjczycy, Amerykanie i inni zbudowali swoje kraje z potu innych ludzi." [16]

W Berlin-Neukölln Komitet ds. Edukacji, Szkół i Kultury zalecił radzie dzielnicy w listopadzie 2020 roku, aby Lucy Lameck została przyjęta jako nowa patronka ulicy. Zmiana nazwy została podjęta większością głosów SPD, Partii Lewicy oraz Bündnis90/Die Grünen. [17] Została przeprowadzona 21 kwietnia 2021 roku przez burmistrza dystryktu Martina Hikela, tanzańską aktywistkę Mnyakę Sururu Mboro z Berlin Postkolonial oraz ambasadora Zjednoczonej Republiki Tanzanii dr. Abdallaha Possiego. [18]

Fakt, że Lucy Lameck, opisywana jako "bohaterka, która prowadziła walkę antykolonialną w Tanzanii"[19] zamiast kolonialnej przestępczyni, jest dziś honorowana w Neukölln, wynika szczególnie z wieloletniego zaangażowania aktywistów i organizacji – zwłaszcza ze społeczności tanzańskiej. Krytyka zmiany nazwy pochodziła ze strony FDP, CDU i AfD. Podczas gdy FDP krytykowała Lucy Lameck jako nową patronkę, inne partie i inicjatywa obywatelska całkowicie odrzuciły zmianę nazwy. Jednym z zarzutów jest wymazywanie historii w ten sposób. [20] Wręcz przeciwnie, celem jest zachowanie pamięci o niemieckiej historii kolonialnej, ale dokonanie radykalnej zmiany perspektywy: zamiast kolonialnych przestępców, ludzie z berlińskiej przestrzeni miejskiej, którzy opierali się kolonializmowi, mają być uhonorowani. [21]

Podziękowania

Chcielibyśmy skorzystać z okazji, aby podziękować Mnyce Sururu Mboro oraz Christianowi Koppowi z Berlin Postkolonial e. V. za dyskusje i sugestie.