أورانيان-أبوثيكي

على المبنى ذو اللون الرملي في أورانيينبلاتز، يكتب اسم أورانيين-أبوتيكي بحروف نيون - اليوم هو براسيري أورا، بار-مطعم أنيق. تقع الصيدلية السابقة في إركلينزدام بالقرب من كوتبوسير تور الحيوية، بين شارع أورانيينشتراسه وقناة لويسنشتاد الخضراء. اكتمل بناء المبنى في عام 1860؛ ومنذ ذلك الحين، أصبح أورانيان-أبوتيكي يقع في الطابق الأرضي. تحت إدارة عائلة لوتسه، نمت الصيدلية لتصبح شركة إنتاج الأدوية دكتور كادي فارمازوتيش فابريك، ومقرها كرويتسبرغ، ولا تزال قائمة حتى اليوم تحت اسم الدكتور كادي للرعاية الصحية. في أوائل القرن العشرين، رسخ المصنع والصيدلية الدوائية كالمورد الطبي الرسمي للأوروبيين المسافرين إلى المستعمرات. يظهر هذا النص مدى ارتباط الدكتور كادي بالمصالح الاستعمارية الألمانية في أفريقيا – وهو فصل من تاريخ الشركة لا يزال غير مذكور في سجلها الرسمي. ^[1]

في أبريل 1860، نشرت صحيفة فارمتسوتيش تسايتونغ إعلانا: كانوا يبحثون عن صيدلي لتولي إدارة صيدلية جديدة في أورانيينبلاتز، إليزابيثوفر 19 (اليوم إركلينزدام 1)، التي لم تفتح بعد. ^[2] في 7 يونيو 1860، منح الدكتور رودولف إرنست إميل كادي الترخيص الرسمي لتشغيل الصيدلية. على مدى سبعة عشر عاما، أدار الدكتور كادي وابنه ريتشارد هاينريش كادي صيدلية أورانيان-أبوتيكي حتى باعها ابنهما في عام 1877. كانت الصيدلية مملوكة حينها لفريدريش إرنست جون قبل أن تنتقل إلى ملكية الدكتور فرانز ألبرت لوتزه في عام 1886. على الرغم من تغير المالك، أصبح اسم كادي علامة تجارية نوعا ما، ولهذا السبب أعطى لوتزه عمله اسم دكتور كاديز أورانيان-أبوثيكه. منذ ذلك الوقت، يبدو أن أورانيان-أبوتيكي صنعت لنفسها اسما كصانع وموزع للأدوية. تم توسيعها لتشمل مختبرا تنتج فيه الأدوية وتوصل إلى صيدليات ومستشفيات أخرى وكذلك إلى عملاء من الطبقة العليا من السكان، وإذا لزم الأمر، تصديرها. كان هذا أيضا يتعلق بالمكانة والهيبة: كان لوتزه يفتخر بمنصبه كمورد رسمي للأدوية لركاب اليخت الإمبراطوري هوهنتسولرن، ومنحته كل من البلاطين البروسية والسكسونية ميداليات الدولة لخدماته الخاصة للاقتصاد. ^[3] في كتيب إعلاني عام 1904، يطلق لوتزه على نفسه لقب "مورد بلاط جلالة الملك والإمبراطور" ويفتخر بخدماته للعائلة الملكية البروسية. ^[4]

كانت شركة أورانين-أبوثيكه التابعة للدكتور كاد تبيع الأدوية لصناديق الأدوية الخاصة، والعيادات البيطرية، والسفن. ومع ذلك، كانت تتخصص بشكل أساسي في السفر إلى "المناطق الاستوائية"، أي إلى الأراضي الاستعمارية الألمانية في أفريقيا. كان الزبائن المستهدفون هم "العلمانيون" في البعثات، والمبشرين، والباحثين، ورجال الأعمال النشطين في المستعمرات، بالإضافة إلى ما يسمى ب Schutztruppen الذين قاتلوا من أجل التوسع الاستعماري الألماني في أفريقيا وسيطرتهم عليها. تم بيع الضمادات والمواد الكيميائية والأدوات الطبية وغيرها من المعدات الصيدلانية بالإضافة إلى مجموعة واسعة من الأدوية. تم تقديم أقراص وأقراص هلامية ومنتجات معقمة للحقن والمراهم والشاي الطبي. كما كانت السلع الأكبر مثل المجاهر وأجهزة التصوير والأشعة السينية متوفرة أيضا. في ذروة الاستعمار الألماني حوالي عام 1900، كان هناك طلب نشط على هذه المنتجات. من خلال عرضها، حققت أورانيان-أبوثيكه أرباحا كبيرة.

ولتوفير مساحة كافية للزيادة المستمرة في الإنتاج، اشترى لوتزه لاحقا المبنى في إليزابيثهوفر 35 (اليوم إركلينزدام 3)، الذي كان يقع بجوار الصيدلية مباشرة، وافتتح منشأة إنتاج منفصلة هناك في عام 1908. أصبح المختبر مصنعا، وأطلق عليه اسم مصنع الدكتور كادي للأدوية.

كان بإمكان المسافرين إلى المستعمرات الحصول على مجموعات إسعافات أولية مجمعة بشكل فردي من صيدلية أورانيين-أبوتيكي الخاصة بالدكتور كاد. احتوت هذه الصناديق على أدوية لعلاج أمراض السفر والشكاوى النموذجية للأوروبيين في البعثات. كانت مجموعات الإسعافات الأولية، التي تم الإعلان عنها أيضا كصيدليات استوائية، مبنية على دليل الدكتور كولستوك، الطبيب الطبي في معهد فريدريش فيلهلم الطبي في برلين ومساعد الطبيب الرئيسي في المعهد الإمبراطوري لشرق أفريقيا الألمانية – بمعنى دعم نشط للشوتزتروبه. خلال هذه الفترة، تعامل مع الاحتياجات الطبية للأوروبيين في شرق أفريقيا وغيرها من "مناطق الملاريا الاستوائية"^[5] ودعا إلى توحيد النصائح الطبية. في عام 1891، نشر كولستوك توصياته في "الدليل الطبي لمناطق الملاريا في شرق أفريقيا والاستوائية"، وهو مجلد طبي يزيد عن 300 صفحة يدعم تجميع مجموعات الإسعافات الأولية لصيدلية أورانيين-أبوتيكي للدكتور كاد. ^[6] شملت هذه الضمادات، والشاش ومطهر اليود لعلاج الإصابات، وأقراص كينين للملاريا، وصبغة جذر الفاليريان للجهاز العصبي، ومسحوق الحشرات، والكالوميل، وأدوية أخرى للزحار وأمراض الجهاز الهضمي. كانت المعدات تتفاوت في الحجم حسب طول البعثة والمسافة إلى ما يسمى "الأماكن المتحضرة". [7] كانت مصنوعة من مواد متينة مثل القماش أو القصدير أو الخشب. كما أوضح الكتيب الإعلاني، كان يمكن ببساطة ربط الصيدلية الاستوائية رقم 1 بحلقة حزام، بينما كانت المجموعات الأكبر مخصصة للنقل بواسطة "الناقلين". ويفترض أن هذا يعني أشخاصا يعيشون محليا في دول أفريقية ويخدمون الأوروبيين الأثرياء في "مغامراتهم" في المستعمرات. ^[8] يؤكد الإعلان عن حقائب الإسعافات الأولية للاستخدام الشخصي أنها تناسب تماما ما يسمى بالحقيبة الاستوائية، التي أعدت خصيصا لهذا الزبائن من قبل المسافرين الاستعماريين الأوروبيين. شمل العرض ليس فقط مجموعات الإسعافات الأولية، بل أيضا أنظمة التبريد وأجهزة معالجة المياه، والتي، وفقا لكولستوك، يمكن استخدامها للحماية من الكوليرا وحمى التيفوئيد وغيرها من الأمراض المنقولة عبر الماء. استراتيجيات لوتز الإعلانية وتوصيات كولستوك، التي وصفت بأنها "توصيات للنظافة"^[9]، تدار برسالة عنصرية خفية بأن "المناطق الاستوائية" قذرة وخطيرة.

تشير وثائق من أرشيف برلين التبشيري إلى أنه كان أيضا في مراسلات مع أورانين-أبوتيكي للدكتور كادي في أوائل القرن العشرين. تحتوي الرسائل على طلبات لأدوية للبعثات والصيدليات في شرق أفريقيا الألمانية، في أماكن مثل إيلمبولا، كيدوغالا، لوبيمبي وإيمابيرغ (جميعها في تنزانيا الحالية)، ولا يزال بعضها يعمل حتى اليوم. في رسالة مؤرخة في 28 مارس 1907 من أورانين-أبوتيك إلى جمعية التبشيرين – التي لا تزال موجودة اليوم تحت اسم برلينر ميشيونسفيرك ولا تزال مقرها في نفس المبنى الأحمر من الطوب في شارع جورجنكيرشتراسه 70 في فريدريشهاين – تم الرد على أسئلة حول طراز الدكتور كادي التروبينابوتيك رقم 17، مما يشير إلى احتمال شراء وشيك. ^[10] رسالة أرسلت قبل ذلك بقليل تذكر بعثة ميشنزويرك بأنه، مثل جميع عملاء لوتزه المبشرين، يستحق خصم بنسبة 5٪ على سعر البيع. ^[11] كان عرض أورانيان-أبوتيكي موجها ليس فقط للمبشرين، بل أيضا للباحثين ورجال الأعمال ذوي المصالح الاقتصادية في المستعمرات. هنا، كان بإمكان الطاقم العلمي الذي يتعامل مع علم الأحياء أو الأمراض في المستعمرات الحصول على المجاهر. كما استخدمت فلاتر المياه التي ابتكرها الدكتور كاد، والتي حظيت بمراجعات إيجابية للغاية،[12] ، وحظيت بإشادة كبيرة من قبل شركة سكة حديد شاندونغ في كياوتشو، ما يعرف ب "المنطقة المحمية" في ألمانيا في شرق الصين، خلال بناء السكة الحديدية من 1900 إلى 1902.

ومع ذلك، كان أكبر زبون للوتزه بلا شك الجيش الاستعماري الألماني. ومع ذلك، فإن المجموعات الشاملة من المعدات الطبية الشاملة للمستشفيات الميدانية، بالإضافة إلى خزائن الأدوية للمستشفيات ومحطات الصليب الأحمر، أكثر إثارة من مجموعات الإسعافات الشخصية الصغيرة. كان بعضها كبيرا جدا لدرجة أنه كان سيشغل جدارا كاملا في صيدلية حقيقية. كان أحد المجموعات المعروضة مصمما خصيصا ليتناسب مع "حقيبة الضباط" التي صممها هيرمان فون فيسمان. كان فيسمان باحثا استعماريا، وحاكما لمستعمرة شرق أفريقيا الألمانية من 1885 إلى 1886، واشتهر بأسلوبه العسكرية الوحشية. ^[13] في صندوق ضباطه، كانت منتجات الدكتور كادي الطبية تشارك المساحة مع الخراطيش والسجائر وأدوات الكتابة. [14] كان لوتزه يسوق منتجاته عمدا لعملاء عسكريين: حيث كانت مجموعاته معروضة للبيع في نادي الضباط في برلين-ميت، حيث يمكن للجنود أيضا شراء الملابس والأسلحة. ^[15] بصفته "مورد رسمي لوزارة الخارجية" الاستعمارية، وعد الدكتور كاد أورانيان-أبوثيكه بتغطية أي احتياجات طبية للشوتزتروبن الألمانية. كانت مجهزة تجهيزا جيدا للحرب. ^[16]

وفقا لتقارير مؤتمر الاستعمار لعام 1905 في برلين، زودت صيدلية الدكتور كادي أورانيان بمعدات طبية وأدوية ومعالجة المياه التي أرسلت لقمع انتفاضة هيريرو وناما في جنوب غرب أفريقيا الألمانية لمكافحة تمرد الشوتزتروبه التي أرسلت لقمع انتفاضة هيريرو وناما في 1904–1907 في ألمانيا بمعدات طبية وأدوية ومعالجة المياه. ^[17] انتهى هذا الصراع بإبادة جماعية. مات العديد من الهيريرو الذين كانوا يفرون موتا مؤلما: فقد ماتوا من العطش لأن نقاط المياه القليلة قد سممت على يد القوات الألمانية. ^[18]

مشاركة لوتزه في المؤتمرات الاستعمارية في برلين عامي 1902 و1905 وحقيقة أنه قدم منتجاته هناك في معرض "الطب الاستوائي" دليل إضافي على الانخراط الوثيق لصيدلية أورانج في الأعمال التجارية في الدول المستعمرة، وبالتالي في استغلال هذه البلدان.^[19][20] لذا ليس من المستغرب أنه مع نهاية الحرب العالمية الأولى وإعادة تقسيم المستعمرات الألمانية إلى قوى استعمارية أوروبية أخرى، اضطرت الدكتورة كيد أيضا إلى قبول تراجع حاد في الدخل. فقدت الشركة مكانتها الاقتصادية وعملائها الدائمين واضطرت لإعادة ابتكار نفسها. تحت اسم إنجليزي جديد، الدكتور كيد للأدوية، ركزت الشركة بدلا من ذلك على أسواق جديدة في اليابان. نجت الشركة من الحرب العالمية الثانية؛ تبع ذلك تغيير آخر في الاسم. في العقد الأول من الألفية الثانية، واصلت الشركة، التي أعادت تسمية نفسها إلى شركة دكتور كادي هيلث وكانت بالفعل في الجيل الرابع من ملكية العائلة في ذلك الوقت، في التوسع بتوزيع الأدوية التي تباع بدون وصفة طبية. ^[21] رسخت الدكتور كيد نفسها كشركة أدوية ناجحة تصنع وتوزع أدوية معروفة مثل ريوبان أو هيكسال. على الرغم من أن مقر الشركة لم يعد في كرويتسبرغ، إلا أن الفخر بهوية "صنع في ألمانيا" لا يزال قائما. يمكن رؤية إعلانات لمنتجات دكتور كادي المختلفة في العديد من نوافذ الصيدليات في برلين، لكن تورط الشركة في الاستعمار الألماني بالكاد معروف. هذا الفصل لا يتعمق في نسخة الدكتور كادي من تاريخ الشركة: حيث تلخص أنشطة الشركة في السنوات 1886–1908 فقط بالجملة القصيرة: "توفر الصيدلية، من بين أمور أخرى، صيدلية اليخت الإمبراطوري 'هوهنتسولرن' على متن القارب". يعزى توسع منشأة الإنتاج، الذي دفعه الأرباح المربحة من السوق الاستعمارية، إلى "تطور إرضاء [...] تطور الأعمال"[^22]. توضح هذه الإغفالات في تصوير الدكتور كادي لنفسه النقص العام في مواجهة الاستعمار في ألمانيا.

ماذا حدث لصيدلية أورانيان-أبوثيك؟ عندما تقاعد آخر مستأجر صيدلية، كلاوس دالمان، في عام 2013، تساءل بعض سكان كرويتسبرغ عما سيحدث بعد ذلك. ^[23] هل كان هذا نهاية تاريخ الصيدلية في أورانينبلاتز، بعد 133 عاما من التشغيل المتواصل؟ نعم ولا. المستأجرون الجدد ليسوا صيادلة؛ لقد حولوا الصيدلية إلى بار ومطعم. تم تجديد الأثاث التاريخي، بينما تم تحويل معدات وأدوات الصيدلية مثل الموازين والأدراج الخشبية والكؤوس والسلالم إلى عناصر زخرفية. صفوف من كؤوس الكوكتيل الآن قائمة على رفوف الصيدلية؛ وأصبح منضدة المحلات بارا. يبدو أن أورانيان-أبوثيكه لا يزال حيا في براسيري أورا، على الأقل من الناحية الجمالية. يرى بعض الناس أن براسيري أورا مثال إيجابي على التحول ^{الحضري،[24]} لأن جزءا من ماضي كرويتسبرغ محفوظ هناك في الحاضر. لكن لا يمكن رؤية سوى جزء بسيط من تاريخ أورانيان-أبوتيكي هنا. في مفهوم أورا الجمالي الحنين، لا توجد إشارات إلى ما كان للصيدلية القديمة علاقة الصيدلية القديمة بالسفر والإمبريالية والحرب والإبادة الجماعية في المستعمرات الألمانية، بما في ذلك أفريقيا.