Oranien Eczanesi

Oranienplatz'taki kum rengi binada neon harflerle Oranien-Apotheke yazısı yer alıyor – bugün burası şık bir bar-restoran olan Brasserie Ora. Eski eczane, Oranienstraße ile yeşil Luisenstädtischen Kanalı arasında, hareketli Kottbusser Tor'a yakın Erkelenzdamm'da bulunuyor. Bina 1860 yılında tamamlandı; o zamandan beri Oranien-Apotheke zemin katta yer alıyor. Lutze ailesinin yönetiminde eczane, bugün Dr. Kade Health Care adıyla varlığını sürdüren, merkezi Kreuzberg'de bulunan ilaç üretim şirketi Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik'e dönüştü. 1900'lerin başlarında ilaç fabrikası ve eczane, kolonilere seyahat eden Avrupalılar için resmi tıbbi donanımcı olarak kendini kabul ettirdi. Bu metin, Dr. Kade'nin Alman sömürge çıkarlarıyla Afrika'da ne kadar yakından iç içe geçtiğini – şirketin resmi tarihinde bahsedilmeyen bir bölümünü – ortaya koyuyor.^[1]

Nisan 1860'da Pharmazeutische Zeitung'da bir ilan yayınlandı: Henüz açılmamış olan Oranienplatz'daki yeni eczanenin, Elisabethufer 19 (bugünkü Erkelenzdamm 1) adresindeki yeni eczanenin başına geçecek bir eczacı aranıyordu.^[2] 7 Haziran 1860'da Dr. Rudolph Ernst Emil Kade'ye eczaneyi işletme ruhsatı resmen verildi. Dr. Kade ve oğlu Richard Heinrich Kade, Oranien-Apotheke'yi on yedi yıl boyunca işlettiler, ta ki oğlu 1877'de eczaneyi satana kadar. Ardından eczane Friedrich Ernst John'un mülkiyetine geçti ve 1886'da Dr. Franz Albert Lutze'nin mülkiyetine geçti. Sahip değişikliğine rağmen Kade adı bir marka haline geldi, bu yüzden Lutze işine Dr. Kades Oranien-Apotheke adını verdi. Bu zamandan itibaren Oranien-Apotheke, ilaç üreticisi ve distribütörü olarak ün kazanmış gibi görünüyor. İlaçların üretildiği ve diğer eczanelere, hastanelere ve üst sosyete müşterilerine teslim edildiği ve gerektiğinde ihraç edildiği bir laboratuvar ile genişletildi. Bu aynı zamanda statü ve prestij meselesiydi: Lutze, imparatorluk yatı Hohenzollern'in yolcularına resmi ilaç tedarikçisi olarak konumundan övünüyordu ve hem Prusya hem de Saksonya sarayları ona ekonomi alanındaki özel hizmetleri için devlet madalyaları verdi.^[3] 1904 tarihli bir reklam broşüründe Lutze, kendisini "Majesteleri İmparator ve Kral'ın Saray Tedarikçisi" olarak adlandırıyor ve Prusya kraliyet ailesine verdiği hizmetlerden övünüyor.^[4]

Dr. Kade'nin Oranien Eczanesi, özel ilaç dolapları, veteriner klinikleri ve gemiler için ilaç satıyordu. Ancak öncelikli olarak "Tropiklere", yani Afrika'daki Alman sömürge bölgelerine yapılan seyahatlerde uzmanlaşmıştı. Hedef müşteri kitlesi, keşif gezilerindeki "amatörler", kolonilerde faaliyet gösteren misyonerler, araştırmacılar ve girişimciler ile Afrika'daki Alman sömürge genişlemesi ve kontrolü için savaşan sözde koruma birlikleriydi. Onlara bandaj malzemeleri, kimyasallar, tıbbi aletler ve diğer eczacılık gereçleri ile çok çeşitli ilaçlar satılıyordu. Tabletler, jelatin kapsüller, enjeksiyonlar için sterilize edilmiş ürünler, merhemler ve ilaç çayları sunuluyordu. Mikroskoplar, fotoğraf ve röntgen cihazları gibi daha büyük ürünler de mevcuttu. 1900 yılı civarındaki Alman sömürgeciliğinin altın çağında bu ürünlere yoğun bir talep hakimdi. Oranien Eczanesi, sunduğu ürünlerle büyük karlar elde etti.

Üretimin sürekli artışına yeterli alan sağlamak için Lutze daha sonra, eczanenin hemen yanındaki Elisabethufer 35 (bugünkü Erkelenzdamm 3) numaralı binayı satın aldı ve 1908'de orada ayrı bir üretim tesisi açtı. Laboratuvar, Lutze'nin Dr. Kades Pharmazeutische Fabrik adını verdiği bir fabrikaya dönüştü.

Kolonilere seyahat edenler, Dr. Kade'nin Oranien Eczanesi'nden özel olarak hazırlanmış seyahat eczaneleri temin edebiliyorlardı. Bunlar, Avrupalılar'ın keşif gezilerinde tipik olarak yaşadığı seyahat hastalıkları ve rahatsızlıklarının tedavisi için ilaçlar içeriyordu. "Tropikal eczaneler" olarak da tanıtılan bu seyahat eczanelerinin temelini, Berlin'deki Friedrich Wilhelm Tıp-Cerrahi Enstitüsü'nde görevli doktor ve İmparatorluk Alman Doğu Afrika Koruma Kuvvetleri başhekiminin asistanı olan Dr. Kohlstock'un rehberi oluşturuyordu – bu, Koruma Kuvvetleri'ne aktif destek anlamındaydı. Bu süre zarfında, Doğu Afrika ve diğer "tropikal sıtma bölgelerindeki" Avrupalıların tıbbi ihtiyaçları üzerine çalışmış ve tıbbi danışmanlığın standartlaştırılmasını savunmuştu.^[5] 1891'de Kohlstock, tavsiyelerini 300 sayfayı aşkın tıbbi bir eser olan ve Dr. Kade'nin Oranien Eczanesi'nin seyahat eczanelerinin hazırlanmasına temel oluşturan "Doğu Afrika ve Tropikal Sıtma Bölgeleri İçin Tıbbi Rehber"de yayımladı.^[6] Bu rehberde, yaralanmaları tedavi etmek için bandajlar, gazlı bez ve iyot antiseptiği, sıtma için kinin tabletleri, sinir sistemi için kediotu kökü tentürü, dizanteri ve diğer sindirim sistemi hastalıkları için böcek tozu, kalomel ve diğer ilaçlar yer alıyordu. Ekipmanların boyutu, keşif gezisinin uzunluğuna ve "medenileşmiş yerlere" olan uzaklığa göre farklılık gösteriyordu.[7] Yelken bezi, teneke veya ahşap gibi dayanıklı malzemelerden yapılmışlardı. Tanıtım broşüründe belirtildiği gibi, Tropikal Eczane No. 1'in bir kemer halkasına kolayca takılabildiği, daha büyük kitlerin ise "taşıyıcılar" tarafından taşınmak üzere tasarlandığı açıklanıyordu. Bu, muhtemelen yerel olarak yaşayan ve zengin Avrupalıların kolonilerdeki "maceralarına" hizmet eden Afrikalı insanları kastediyordu.^[8] Kişisel kullanım için seyahat eczanelerinin reklamı, özellikle Avrupalı kolonyal gezginler için üretilen sözde tropikal bavullara mükemmel bir şekilde uyduklarını vurguluyordu. Teklifte sadece seyahat eczaneleri değil, aynı zamanda Kohlstock'a göre kolera, tifo ve diğer suyla bulaşan hastalıklardan korunmayı sağlayan soğutma sistemleri ve su arıtma cihazları da bulunuyordu. Lütze'nin reklam stratejileri ve "hijyen tavsiyeleri"^[9] olarak adlandırılan Kohlstock'un tavsiyeleri aracılığıyla, "tropiklerin" kirli ve tehlikeli olduğu yönündeki altta yatan ırkçı mesaj yayılıyordu.

Berlin Misyonerlik Kurumu Arşivi'ndeki belgeler, 1900'lerin başlarında Dr. Kade'nin Oranien Eczanesi ile de yazışmaların olduğunu göstermektedir. Mektuplar, Doğu Afrika'daki misyonlar ve dispanserler için ilaç siparişlerini içermektedir; bu yerler arasında Ilembula, Kidugala, Lupembe ve Emmaberg (hepsi bugünkü Tanzanya'da) bulunmaktadır ve bunlardan bazıları bugün hala faal durumdadır. 28 Mart 1907 tarihli, Oranien Eczanesi'nden Misyonerlik Kurumu'na gönderilen bir mektupta – bu kurum bugün hala Berliner Missionswerk adıyla varlığını sürdürmekte ve Friedrichshain'deki Georgenkirchstraße 70 numaralı aynı kırmızı tuğla binasında bulunmaktadır – Dr. Kade'nin Tropenapotheke No. 17 hakkındaki soruları yanıtlanmaktadır, bu da olası bir satın alma işlemine işaret etmektedir.^[10] Kısa bir süre önce gönderilen bir mektup, Misyonerlik Kurumu'na, Lutz'un tüm misyoner müşterileri gibi, satış fiyatı üzerinden %5 indirim hakkına sahip olduğu nazikçe hatırlatılmaktadır.^[11] Oranien Eczanesi'nin teklifi sadece misyonerlere değil, aynı zamanda kolonilerde ekonomik çıkarları olan araştırmacılara ve iş insanlarına da yöneliktir. Burada, kolonilerdeki biyoloji veya hastalıklarla ilgilenen bilimsel personel mikroskop temin edebiliyordu. Dr. Kade'nin su filtreleri, son derece olumlu eleştiriler[12] alan bu filtreler, aynı zamanda Çin'in doğusundaki Almanya'nın sözde "koruma altındaki bölgesi" olan Kiautschou'daki Shandong Demiryolu Şirketi tarafından 1900-1902 yılları arasında demiryolu inşaatında kullanılmış ve övülmüştür.

Ancak Lutze'nin en büyük müşterisi şüphesiz Alman sömürge ordusuydu. Küçük kişisel seyahat ilaç çantalarından daha dikkat çekici olanlar, saha hastaneleri için kapsamlı tıbbi ekipman setleri ve hastaneler ile Kızılhaç istasyonları için ilaç dolaplarıdır. Bazıları o kadar büyüktü ki, gerçek bir eczanede bütün bir duvarı kaplayabilirdi. Sunulan setlerden biri, Hermann von Wissmann tarafından tasarlanan "subay çantasına" sığacak şekilde özel olarak tasarlanmıştı. Wissmann, sömürge araştırmacısı, 1885-1886 yılları arasında Alman Doğu Afrikası Kolonisi valisi ve acımasız askeri taktikleriyle ün salmış biriydi.^[13] Subay çantasında, Dr. Kade'nin tıbbi ürünleri mühimmat, sigara ve yazı gereçleriyle aynı alanı paylaşıyordu.[14] Lutze, ürünlerini bilinçli olarak askeri müşterilere pazarlıyordu: Setleri, askerlerin giysi ve silah da alabildiği Berlin-Mitte'deki subay kulübünde satılıyordu.^[15] Dışişleri Bakanlığı Sömürge Departmanı'nın resmi "Tedarikçisi" olarak Dr. Kade'nin Oranien Eczanesi, Alman koruma birliklerinin her türlü tıbbi ihtiyacını karşılayacağını vaat ediyordu. Bunlar açıkça savaşa çok iyi hazırlanmışlardı.^[16]

1905 Berlin'deki Koloniyal Kongresi raporlarından, Dr. Kades'in Oranien Eczanesi'nin, 1904-1907'de Alman Güneybatı Afrikası'nda Herero ve Nama ayaklanmasını bastırmak üzere gönderilen koruma birliklerine tıbbi malzeme, ilaç ve su arıtma cihazları sağladığı anlaşılmaktadır.^[17] Bu çatışma bir soykırımla sona erdi. Kaçan Herero'ların çoğu, Alman birlikleri tarafından az sayıdaki su kaynağının zehirlenmesi nedeniyle acı içinde öldü.^[18]

Lutze'nin 1902 ve 1905'teki Berlin Koloniyal Kongreleri'ne katılması ve ürünlerini "Tropikal Tıp Sergisi"nde sunması, Oranien Eczanesi'nin kolonileştirilmiş devletlerdeki işlerle ve dolayısıyla bu ülkelerin sömürülmesindeki yakın bağının başka bir kanıtıdır.^[19][20] Bu nedenle, Birinci Dünya Savaşı'nın sona ermesi ve Alman kolonilerinin diğer Avrupa sömürge güçlerine yeniden bölünmesiyle birlikte Dr. Kade'nin gelirinde büyük bir düşüş yaşaması şaşırtıcı değildir. Şirket ekonomik nişini ve sadık müşteri kitlesini kaybetmiş ve kendini yeniden icat etmek zorunda kalmıştı. Yeni bir İngilizce isim olan Dr. Kade Pharmaceuticals altında şirket bunun yerine Japonya'daki yeni pazarlara odaklandı. Şirket İkinci Dünya Savaşı'ndan sağ çıktı; ardından başka bir isim değişikliği geldi. 2000'li yıllarda, Dr. Kade Health Company olarak yeniden adlandırılan ve o sırada dördüncü nesil aile şirketi olan şirket, reçetesiz ilaçların dağıtımıyla genişlemeye devam etti.^[21] Dr. Kade, Riopan veya Hexal gibi tanınmış ilaçları üreten ve dağıtan başarılı bir ilaç şirketi olarak kendini kanıtlamıştır. Şirketin merkezi artık Kreuzberg'de olmasa da, "Made in Germany" kimliğinden duyulan gurur devam etmektedir. Berlin'deki birçok eczane vitrininde Dr. Kade'nin çeşitli ürünlerinin reklamları görülebilir, ancak şirketin Alman sömürgeciliğiyle olan bağları pek bilinmemektedir. Dr. Kade'nin şirket tarihinin kendi versiyonunda bu bölüm derinlemesine incelenmemektedir: Şirketin 1886-1908 yılları arasındaki faaliyetleri sadece "Eczane, diğerlerinin yanı sıra imparatorluk yatı 'Hohenzollern'in gemi eczanesini de tedarik etmektedir" kısa cümlesiyle özetlenmektedir. Sömürge pazarından elde edilen kârlı kazançların tetiklediği üretim tesisinin genişlemesi, "memnuniyet verici bir iş gelişimi"^[22] olarak nitelendirilmektedir. Dr. Kade'nin kendini sunuşundaki bu eksiklikler, Almanya'da sömürgecilikle genel olarak yüzleşilmemesini açıkça ortaya koymaktadır.

Oranien Eczanesi'ne ne oldu? 2013 yılında son eczacı kiracısı Klaus Dallmann emekli olduğunda, bazı Kreuzberg sakinleri nasıl devam edeceğini merak etti.^[23] 133 yıllık kesintisiz işletmenin ardından Oranienplatz'daki eczanenin hikayesi sona mı ermişti? Evet ve hayır. Yeni kiracılar eczacı değil; eczaneyi bir bar ve restorana dönüştürdüler. Tarihi mobilyalar yenilenirken, eczacılık aletleri ve gereçleri, örneğin teraziler, ahşap çekmeceler, kavanozlar ve merdivenler dekoratif unsurlar olarak yeniden işlevlendirildi. Eczane raflarında şimdi kokteyl bardakları sıralanıyor; tezgah bar haline geldi. Oranien Eczanesi, en azından estetik olarak Brasserie Ora'da yaşamaya devam ediyor gibi görünüyor. Brasserie Ora, bazı insanlar tarafından soylulaştırmanın olumlu bir örneği olarak görülüyor,^[24] çünkü Kreuzberg'in geçmişinden bir parça orada günümüzde korunuyor. Ancak Oranien Eczanesi'nin tarihinin yalnızca küçük bir kısmı burada görülebilir. Ora'nın nostaljik estetik konseptinde, eski eczanenin Alman kolonilerinde, özellikle Afrika'da seyahat, emperyalizm, savaş ve soykırım ile ne gibi bir ilgisi olduğuna dair hiçbir ipucu bulunamaz.